我们已经在这一项目上投入了一笔相当大的资金。
We have spent a not inconsiderable amount of money on the project already.
这个项目花费了一大笔钱。
但是，通过一个被称为“国家青年管理局”的大萧条时期的项目，博洛格得以进入明尼阿波利斯市的明尼苏达大学学习林业。
But through a Great Depression era programme, known as the "National Youth Administration", Borlaug was able to enroll in the University of Minnesota at Minneapolis to study forestry.
如果项目非常大，那么这将会是一项非常繁琐的工作。
每个企业运作、产品或者服务的变更，不管是大还是小，都需要一个项目来运作。
Small or large, every change in enterprise operations, products, or services requires a project in order to be delivered.
本项目将协助克服海南省面临的基础设施和资源两大制约因素。
The project will help address major infrastructure and resource constraints faced by Hainan province.
三大互联网搜索服务提供商在一个项目上合作，引起了网上关注。
When the top three Internet search providers work together on a project, the web pays attention.
我们欠了开放源码的项目一大笔，并且我们承诺继续他们的道路。
We owe a great debt to many open source projects, and we're committed to continuing on their path.
“当你将脱贫项目权力下放时，精英会用那个权力争夺一个项目的思想成为决策人的大担忧，”贝斯勒说。
“When you decentralize anti-poverty programs on the ground, the idea that elites will use that for capturing a program is a big policymaker's concern,” Besley says.
大的项目被分解成更小且易管理的部分，称作子系统。
Large projects are decomposed into smaller, more manageable pieces called subsystems.
模块项目与图1中外部的蓝色大框对应。
The module project corresponds to the large outer blue box in Figure 1.
此前中国已采取措施，鼓励三大国有石油公司参股国际石油项目。
Previous attempts have seen China encourage its three largest oil companies to take equity stakes in international oil projects.
雷阿尔城机场等大基础设施项目应运而生。
Grand infrastructure projects like Ciudad Real airport sprouted.
博比奇表示，像F - 35这样大的项目势必引来闲言碎语。
Mr Burbage says that a programme as big as the F-35 is bound to attract barbs.
您要么在进行下去时组成过程，要么也许您每次对过程进行如此大程度的修改，以至于从一个项目到下一个项目的过程是不可辨认的。
You either make up the process as you go along, or perhaps you adapt the process to such a great extent each time that no process is recognizable from one project to the next.
脚本必须随着项目的进行而持续加以改进，只有这样，才不会在项目结束时发现有一大堆让人生畏的创建任务需要完成。
The scripts need to evolve with the project so the task of creating should not be as daunting as when they are put off until the end a project.
他们明白在项目的早期他们拥有相当大程度的变更自由度，并且自然地假设这种自由度能够贯穿于项目的始终。
They see that they have considerable change freedom early in the project, and naturally assume that this will be acceptable throughout the life of the project.
在你获得大的项目或制作好关于想要找你做项目的潜在客户列表前，不要雇佣新员工。
Don't hire a new employee if you have neither a big project nor a waiting list of clients lined up.
承担如此大的项目会使生活质量受到严重威胁；在处理这些类型的项目时，需要某种级别的方法。
The quality of our lives is at stake when undertaking such large projects; some leveled approach is needed when working on these types of projects.
如果项目没有经过良好定义，并且在项目启动时没有关于最终结果的远景，则失败的可能性就非常大。
If the project is not well defined, with a clear vision for the final result from inception, there's a high risk of failure.
在如此大的项目中，每个团队可能都使用不同的方法来管理和跟踪测试。
In such large projects, each team might use different ways to manage and track testing.
大的组织中一个重要的业务活动是项目组合管理，它能够使企业像管理有价值的资产一样管理项目组合。
One important business activity in large organizations is portfolio management, which enables enterprises to manage a portfolio of projects as valuable assets.
但最让人奇怪的是，这些组织常常会批准大的项目，即使历史证明，这些大的项目失败的可能性是最大的。
Strangely enough, these organizations often approve the large projects, even though history shows that large projects have the highest likelihood of failure.
此外，在大的项目中文档可能仍然需要是正式的而且是可交付的。
Moreover, documentation may also be required as a formal deliverable in a larger project.
该公式使用源自(在项目代码中运行的)度量的一大串数字。
This formula USES a bunch of Numbers derived from metrics run on the project's code.
该公式使用源自(在项目代码中运行的)度量的一大串数字。
This formula USES a bunch of Numbers derived from metrics run on the project's code.
应用推荐