谢谢你向我介绍夏令营项目。
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
这次回顾会议的一个行动项目是将这些介绍组织到团队的知识库中。
The action item decided upon in this session was to organize the presentations in the team repository.
这部分将介绍流线型项目创建的新特性。
This section introduces new features that will streamline project creation.
本小节介绍性能工程(PE)和如何在SOA项目中使用性能工程。
This section introduces performance engineering (PE) and how to use it in SOA projects.
本文介绍SOA项目中数据质量分析执行的最重要的几个方面。
This article introduces the most significant aspects of data quality analysis execution in SOA projects.
一旦各个团队开始了项目的开发工作，我就可以介绍更多的传统的学习资料。
Once the teams are working on the project, I can introduce the more traditional material.
这将会让被探访的人有所准备，也会介绍一个不同寻常的项目。
It will prepare people for a visit, and it can introduce an unusual project.
本系列的第4部分介绍了可应用于SOA项目的信息建模活动。
Part 4 of this series introduces the information modeling activities that can be applied to SOA projects.
本教程将向您介绍在软件项目中使用SOA技术的各个主要方面。
This tutorial takes you through key aspects of using SOA technologies for your software projects.
海伦缺席了昨天的会议，你能否向她介绍一下银行项目的事情？
Helen missed yesterday's meeting. Will you bring her up to scratch on the Bank Project?
本文介绍了一些非常简便的视频和图片浏览的实现，可用于您自己的项目。
This article provides some easy implementations of video and image browsing that you can use in your own project.
在本文第1部分我介绍了软件开发项目评估中使用的技术、模型和工具。
In Part 1 of this article I examined techniques, models, and tools that can be useful for estimating software development projects.
本文简要介绍如何使用由LXC项目创建的工具。
This article offers a quick introduction to using the tools created by the LXC project.
他请这些妇女介绍项目怎样为他们的生活带来变化。
He asked the women present how the program made a difference to their lives.
比如介绍自己以及你的项目等。
因此，本文主要介绍项目团队内的领导关系。
Therefore, this article is targeted at all the leadership within a project team.
浏览项目介绍，选择您感兴趣的项目。
Browse the project introductions, and select one or more projects in which you're interested.
这里介绍了10个已经投入使用的大型项目。
第1部分：项目介绍；高层次计划。
然后Manolov介绍了大量项目管理技术。
Manolov continues with a number of project management techniques.
在本文中，我介绍了将“持续的”项目组合管理作为组织过程的思想。
In this article I introduced the idea of "sustaining" Portfolio Management as an organizational process.
第8章，“衡量需求”，从一个高的层次介绍了功能点计数技术，并说明了项目经理如何影响功能点以改进项目预算。
Chapter 8, "Measuring Requirements," introduces function point counting techniques and explains, at a high level, how project leaders can leverage function points to improve project estimates.
虽然这个项目的观点有点过时了，但对于项目目标与一般的MVC模式仍然是一个很好的入门介绍。
Though this view of the project is now somewhat outdated, it still provides a good introduction to project goals and the MVC pattern in general.
本文为项目组合管理和IBM能够帮助组织实施项目组合管理的工具提供了一个高层次的介绍。
This article provides a high-level introduction to both PPM and the IBM tools that can help organizations implement it.
我将请安德斯介绍这一项目。
由于这个项目的争议性，美国和德国官员据信在向公众介绍这个项目时会把它说成一个带有环保目的的民用项目。
Due to the controversial nature of the program, U.S. and German officials deemed to present it to the public as a civilian project with environmental aims.
最后两个章节介绍了管理需求和变化，以及对不同项目类型的项目配合你的需求。
The last two chapters give you information for managing requirements and change, and adapting your requirements to different project types.
最后两个章节介绍了管理需求和变化，以及对不同项目类型的项目配合你的需求。
The last two chapters give you information for managing requirements and change, and adapting your requirements to different project types.
应用推荐