本协议之规定或引申不产生委托方与项目顾问间的合伙人关系。
Nothing contained or implied in this Agreement creates any partnership between the Principal and the Project Consultant.
作为一名联合国儿基会儿童与艾滋病运动项目顾问，校外青少年生存状况，常常刺痛她的心。
As a United Nations UNICEF projects for children and AIDS campaign consultants, the living conditions of out-of-school young people are often hurt her heart.
伊卡洛斯项目顾问，鲍勃·帕金森，已检查过这个资源并且，令人惊讶的，推断出通过提取可能会获得更多的能源超过通过氦- 3聚变释放所产生的。
Project Icarus Consultant, Bob Parkinson, has examined this resource and, surprisingly, concluded it might take more energy to extract than would be produced by fusing the helium-3 liberated.
令人纠结的是，作者们用晦涩的方式来讲述这一切，用很多的例子来“轰炸”读者来显示他们有多“酷”——这是个对于三位来自德勤事务所的中年项目顾问来说非常艰巨的任务。
Annoyingly, the authors obscure this by bombarding readers with examples designed to show how cool they are-an uphill task for three middle-aged management consultants from Deloitte.
我们只不过是以顾问身份参与这个项目。
We are simply involved in an advisory capacity on the project.
一个顾问可以为多个项目工作，一个项目也可以有多个顾问。
One consultant can work on many projects, and one project can have many consultants.
我是这个项目的一名开发人员和体系结构顾问。
I am a developer for and architectural advisor to this project.
如果您花钱来获得顾问的援助，一定要确定顾问是知道您的项目团队而不是为它来做工作。
If you are paying for consulting support, make sure the consultants are coaching your project team and not doing the work for them.
由于研究人员运用顾问来判定联络的货币价值和项目的成功与否，所以该项研究只能推断出有限的结果。
The results of this study can be extrapolated only so far since the researchers used consultants to determine the monetary value of connections and the success of projects.
在她进行研究工作的同时，她还是以色列软件业几个软件项目的顾问。
In parallel to her research work, she is a consultant for several software projects in the Israeli software industry.
那位被绑架的英国救援人员是【救救孩子】组织的顾问，这个组织已经在这里开展了几个救援项目。
The kidnapped aid worker, a British citizen, is a consultant for Save the Children, which was exploring several aid projects in the area.
您还应该考虑雇一个顾问来帮助您定义项目环境并确保您做出了最适合自身情况的选择。
You should also consider hiring a consultant to help you define a project environment and to ensure that you make the most appropriate choices for your situation.
为了确保电影的科学准确性，库布里克和作者阿瑟c .坷拉科雇佣了NASA航海者项目的顾问和NASA马歇尔太空飞行中心的科学家。
To ensure his film's scientific accuracy, Kubrick and writer Arthur C. Clark hired consultants from the NASA Voyager program and scientists from the NASA Marshall Space Flight Center.
在最终将测算提交给客户之前，顾问新手一定要多加小心去复审好这些项目。
New consultants must be particularly careful to review project plans before settling on a final estimate that is forwarded to the client.
如果这个项目需要多个月的持续工作，应当考虑聘请一个顾问。
Ifyour project requires a more sustained effort over many months, a consultant oncontract might be a solution to consider.
IBM在四个领域实现了专业认证：IT架构师、IT专家、IT顾问和项目管理。
IBM recognizes professional certifications in four areas: it Architecture, it Specialist, it Consultant, and Project Management.
组成这个项目的团队和顾问小组令人印象深刻，所以期待他们的非凡成就吧。
The team and advisory group assembled for this project are impressive, so expect big things.
在考查顾问时，尽可能从类似项目的客户那里得到推荐信或者介绍信，并且准确估计工作时间。
When vetting consultants, get referrals or recommendations from clients with projects similar to yours whenever possible, and get a firm estimate of the time it will take to do the job.
调查要供职于项目办公室的计划和项目管理人员或更改管理顾问的等级。
Look into the ranks of the program and project managers or the change management consultants to staff the project office.
利比先生担任着天使长项目的顾问，他说：“比尔做的事情不说是不可能吧也是非常困难。”
"What Bill has done is somewhere between what we thought was difficult and impossible," said Mr. Libby, a consultant to the Archangel project.
利比先生担任着天使长项目的顾问，他说：“比尔做的事情不说是不可能吧也是非常困难。”
"What Bill has done is somewhere between what we thought was difficult and impossible," said Mr.Libby, a consultant to the Archangel project.
如果你需要另外的建议，你可以付费咨询招生顾问或者问问项目的相关主管。
If you need an outside opinion, you can always employ the services of an admissions consultant or ask an alum of the program to offer his/her opinion.
现在公司主营的是追踪业务，另外他们还通过治疗项目和法律顾问来推动公司进入公众视野。
The company now counts tracking people as its core business, and as a sideline it facilitates their reentry into society, through treatment programs and counseling.
顾问通常按小时收费，他们会直接告诉你他们收费的项目。
Consultants typically charge an hourly fee and should be able to tell you upfront what they will charge for the job.
“总的来说，我们要深入到海底更深处，不过不会在深海区作业。”该项目的顾问施拉格说。
"We are going deeper overall under the floor, but we aren't working in a deep region of the sea," says Schrag, who serves as a consultant to the project.
对于初始项目，Acme将使用外部专家和顾问。
Acme will use outside experts and consultants for the initial projects.
“时代不同了”StephenRussellPhD说，他是青少年研究协会的候选会长，也是家庭接受项目的高级顾问。
"Times have changed," said Stephen Russell, PhD, President Elect of the Society for Research on Adolescence and a consultant to the Family Acceptance Project.
“时代不同了”StephenRussellPhD说，他是青少年研究协会的候选会长，也是家庭接受项目的高级顾问。
"Times have changed," said Stephen Russell, PhD, President Elect of the Society for Research on Adolescence and a consultant to the Family Acceptance Project.
应用推荐