几个月后，这个项目进展顺利。
中巴卫星合作项目进展顺利。
加纳高浓铀研究堆改造项目进展顺利。
The project of converting Ghana's HEU research reactor is steadily making progress.
目前项目进展顺利，并已进入收尾阶段。
Having progressed smoothly, the project is currently in its phase-out period.
目前，该项目进展顺利。
你的项目进展顺利吧？
若项目进展顺利，工程将于明年开工，2014年完工。
If the project proceeds as planned, construction will begin next year, with a target for completion in 2014.
中巴地球资源卫星项目进展顺利，被誉为南南合作的典范。
The cooperation on the earth resources satellite project is making smooth progress and is hailed as a model for South-South cooperation.
今年基建投资继续增加，二十八个重点在建项目进展顺利。
The investment in infrastructure construction continuously increases, and 28 key projects currently under construction are progressing smoothly.
双方在阿富汗、东帝汶等国开展的人员、农业培训三方合作项目进展顺利。
Moreover, the two sides have smoothly carried out trilateral personnel and agriculture training cooperation projects in Afghanistan and Timor-Leste.
两国在能源、交通、电力等领域的重点合作项目进展顺利，为进一步提升经贸合作水平奠定了坚实基础。
Their key cooperation projects of energy, transportation and power move forward steadily, which has laid down a solid foundation for further boosting the economic and trade cooperation.
我们为确保您的项目进展顺利，从需求分析，通过一系列的数据分析办法，监督整个施工现场。这是计划的重要所在。
We ensure that your project proceeds smoothly - from needs analysis, via a proposal for variable financing options, through to supervision of the entire implementation on site.
因为回答了捐助者问题的项目进展更加顺利，他们中的大多数都与潜在的捐助者有过接触。
Most of them engage with potential donors, since projects that answered questions from interested donors fared better.
保证稳定的API是这类大型项目保持进展顺利的一个关键。
Having stable APIs is a key to making progress in a project of this size.
软件开发项目正逐渐消耗着企业资产，而每个人还确信一切进展顺利—或至少它们看上去如此，这是非常可能的。
It's quite possible for software development projects to be going down the corporate drain while everyone is convinced everything is fine — or at least they act like it is.
他表示，尽管有这些障碍，这一项目仍然进展得相对顺利。
He said that despite the obstacles, the project is progressing relatively smoothly.
一些大型项目仍然进展顺利。
客户和开发人员之间的关系紧张——如果项目进展不顺利，“不和谐”会导致更多延迟。
Tension between customers and developers - If the project is not proceeding well enough, the tension can cause additional delays.
我也将会为这些曾经是隐藏的阻碍划分优先级，以确保项目进展得更顺利。
I'll also be sure to prioritize tackling those previously hidden barrier tasks, to make sure the project proceeds more smoothly.
在中方帮助下，塔方一些重要基础设施项目建设进展顺利。
With the assistance of China, Tajikistan had made smooth progress in a number of its major infrastructure projects.
在中方帮助下，塔方一些重要基础设施项目建设进展顺利。
With the assistance of China, Tajikistan had made smooth progress in a number of its major infrastructure projects.
应用推荐