在上一步中创建的项目计划和为每项活动指定的相关角色，将帮助您确定所需的技能集以及资源数量。
The project plan created in the previous step and the roles identified for each activity help identify the skill sets and number of resources required.
在跟踪单上会创建一个自定义优先级字段，此字段根据项目计划而更新，并且按照开发人员执行任务的正当顺序传达给他们。
A custom priority field was created on the tracking tickets, updated based on the project plan, and dictated to each developer in the order they should perform their tasks.
项目早期中的这种行为详细路线的不确定性是值得高度怀疑的，即使是开发团队创建的详细计划也是不确定的。
The uncertainty of specific courses of action early in the project is sufficiently high that even detailed plans created by the development team are highly speculative.
在为迭代早期进行风险绘图时，您不必为项目的活动创建一个详细的计划，目前只需要为迭代绘制风险就足够了。
In the early mapping of risks to iterations you don't need to create a detailed plan of project activities; just mapping risks to iterations is good enough for now.
因此，第一步是创建一个计划，用它指导项目提案，使之得以成功执行。
Hence, the first step is to create a plan to guide the successful execution of the project proposal.
但是，仔细的计划和执行后，引入新活动就能帮助创建新的动力，从而促进了项目的成功。
When carefully planned and executed, however, introducing new activities can help to create new dynamics, thus advancing the success of the project.
当规划由一个人创建而由另一个人实施时，如果项目不能按时完成或超出预算，他们不太会相信计划，而很有可能会责备它。
When a plan is created by one person and worked by another, they are less likely to believe in it and more likely to blame the plan if the project runs late or goes over budget.
一个项目一旦开始，作为最早的行动之一项目经理通常会创建一个项目计划。
A project is initiated, and as one of the earliest actions a project manager creates a project plan.
对于一个项目来说，管理人员创建工作计划、为“小组”召集开发人员并保持每个人都有任务、按调度进行并且开销在预算内。
For a software project, management creates work plans, recruits developers for the "team," and keeps everybody on task, on schedule, and on budget.
当到了开始下一个迭代的时候，使用同样的方法，为Sprint1创建一个迭代计划以创建 Sprint2 ，然后开始为了规划，将 ProductBacklog项目移到它里面 。
When it is time for the next sprint, use the same approach for creating an iteration plan for Sprint 1 to create one for Sprint 2, then start moving Product Backlog items into it for planning.
将这些模式资产加入项目，按照上面计划的那样，从模型上下文菜单中使用添加Pattern Asset对话框来创建空的 PatternAssets（图6）。
To add these pattern assets to the project, create empty Pattern Assets, as planned above, using the Add Pattern Asset dialog from the models context menu (Figure 6).
第2步创建详细项目计划。
要提高服务器、客户端任务和网络的性能，必须提前计划创建、测试和部署Ajax性能改善项目。
To improve the performance of servers, client-side tasks, and networks, you must plan ahead on creating, testing, and deploying any Ajax performance improvement projects.
项目组合管理采用路线图(Portfolio Management Adoption roadmap)的创建过程中必要的第一步是某种形式的调查的计划和执行。
A necessary first step in the creation of a Portfolio Adoption Roadmap is the planning and the execution of some form of survey.
创建项目、沟通以及让清晰和良好的计划得到承认的能力，包括。
Ability to construct, communicate and get approval for a clear and well-though-out plan for the project, including.
在客户签订解决方案建议之后，下一步就是创建实在的项目计划，其中包含尽可能多的项目细节。
After the customer signs the solution proposal, the next step is to create a solid project plan that covers as many project details as possible.
相反，计划工作包括关联一系列单个项目计划的复审，并且然后创建这些计划的一个摘要。
Instead, the planning effort involves conducting a series of reviews of the individual project plans, and then creating a digest of their contents.
一旦您开始了创建，如果您选择了一个计划内的测试团队，那么您可以查看是哪个团队成员分配给了该项目(同样见于图12)。
Once you have that set up, if you select a test team within a plan, you can see which team members are assigned to this project (as shown in Figure 12).
如果你想知道如何创建和管理一个求职项目计划，请看我的博客，标题是 项目计划技术在求职中的应用 。
For information on how to create and manage a job search project plan see my blog entry on the topic, Using Project Planning Skills in a Job Search .
让我们来关注一下在单线程或是单层空间创建项目计划安排是发生的事。
Let's see what happens to program schedules when they are created in a single threaded or single-tier vacuum.
如何创建一个特定于您的项目的项目计划。
创建一个沟通计划文档，说明不同的项目干系人需要了解项目哪些信息，以及如何将获得。
Create a document showing who needs to be kept informed about the project and how they will receive the information.
创建这些计划来建立并实现组织的目标，将它们组织到项目组合中，加以管理和控制。
These initiatives are created to enable and to achieve the goals of the organization, and are organized into portfolios for management and control.
创建项目计划的最佳人员是负责实施该计划的人员。
The best person to create a project plan is the person who is responsible for working that plan.
它提炼了软件开发计划(覆盖了所有项目阶段和迭代)，并创建了一个良好而成熟的迭代计划，用于下一个迭代或以后的迭代。
It refines the Software Development Plan (covering all project phases and iterations), and creates a fine-grained iteration Plan for the next iteration or iterations.
在成功的进行了设计的检查后，创建项目计划以显示如何计划过渡到第2阶段。
Creating a project plan to show how we proposed making the transition to Phase 2 after a successful design review.
CoE实际上对PM o起补充作用。它关注的重点完全放在创建和部署企业级服务上，这些服务将在当前项目和计划的项目中使用。
CoE, in fact, complements PMO by having a complete focus on creating and deploying enterprise level services that will be used in the current as well the planned projects.
如图4所示，用例项目模板创建了一个需求管理计划文档，还有7个带有额外文档和视图的包。
As shown in Figure 4, the use-case project template creates a requirements management plan document, as well as seven packages with additional documents and views.
接下来的一步，是创建一个ProjectArea，它作为容器，容纳了所有的计划、工作项以及与创建项目相关的其他事情。
The next action is to create a project Area, which will serve as the container for all plans, work items, and other things related to the project that you are setting up.
所有技术成员都应该参加创建项目计划的这一部分，因为只有他们知道完成计划要花费什么。
All the technical members should be involved in creating this part of the project plan, because only they know what it will take to complete the project. The plan should include.
应用推荐