奥巴马这个项目包括让失业的人重回校园，同时不失去他们的失业补助。
Part of Mr. Obama's program is a plan to let jobless people return to college without losing their unemployment benefits.
大部分医疗保健、医疗补助和其他公共项目上的额外支出是由不肥胖的纳税人承担的。
Much of the additional cost to Medicare, Medicaid, and other public programs is borne by taxpayers who are not obese.
这个方案包括延长失业补贴，增加给穷人的食品补助，和给创造就业的项目的拨款。
The economic stimulus package would have extended unemployment benefits, increased food aid to the poor and funded job-creation programs.
中国也将对大型太阳能发电项目成本进行50%- 70%的补助。
China will also subsidise 50-70% of the cost of large solar-power projects.
对于城市来说，为家庭补助金充值也不是不可能，里约热内卢正在计划一个叫做Bols aCarioca的项目实现这一计划。
It should also be possible for cities to top up the family grant. Rio DE Janeiro is designing a new programme, called Bolsa Carioca, to do exactly that.
该项目计划给达到一定条件的特困户提供补助金和食物，比如家里有孩子上学的，或是有小孩要接种疫苗的。
These schemes give stipends and food to the poorest if they meet certain conditions, such as that their children attend school, or their babies are vaccinated.
其余是医疗补助计划、失业救济以及其他一些项目增加的开支，这些都是经济低迷时期会自动增加的。
The rest comes from increases in spending on Medicaid, unemployment and other programs that rise automatically in an economic downturn.
考虑继续读研的同学可以在最后一学年参与导师的实验室项目，将获得一笔补助金。
Students considering graduate studies may qualify for final year grants if working with a professor on a research project.
在今年7月25日开始的项目中，只有15%的成员能够获得补助金，并且在九年里，最多的一次有770名新人拿到了这份补助金。
For the cohort that started training on July 25th, the charity accepted only 15% of applicants, but nevertheless took on its largest group of graduates (770) in its nine-year history.
在财政缺乏时候的这些尝试也许需要取消一些财政支持项目，包括食品救济券计划以及医疗补助计划（针对贫困人士的健康补贴）。
Further attempts at fiscal stringency may hack away at other support programmes, including food stamps and Medicaid, a health-care entitlement for the poor.
将工伤预防费用增列为基金支出项目，将由用人单位支付的一次性工伤医疗补助金、住院伙食补助费和到统筹地区以外就医所需的交通、食宿费改由基金支付。
Cost of injury prevention will be added to the expenditure list, and one-time injury medical, food subsidies, etc are also covered instead of paid by the employers.
不过，她们的经费会得到小众运动机构的补助，因为英国体育部门会对公共财产进行分配，将大部分用于最具前景的项目中去。
But marginal sports' officials must eke out their funds, because UK sport, which distributes public money, puts most cash where prospects are brightest.
综合慢性病治疗项目目前已经被诸多的医保计划所采用，例如私营保险计划、联邦医疗补助计划和联邦医疗优势计划等。
Comprehensive chronic-disease programs have become more common in private insurance plans, Medicaid programs, and Medicare Advantage plans.
也有很多观察者抱怨大量用以公益的预算(包括来自欧盟的补助金)浪费在了聘请顾问和一些无关公益的项目上了。
Many observers complain that large sums (including EU grants) budgeted for do-gooding are wasted on consultants or irrelevant projects.
在萨马卡镇和其它地方，家庭行动项目不仅仅局限于将提供补助与不间断的上学和卫生所的检查联系在一起，它还包括其它方面的内容，因为贫困人口缺的不仅仅是钱。
There and elsewhere, Familias en Acción goes a step beyond linking payments to continued school enrollment and clinic visits, because the poor lack more than money.
留学生在入学一年之后才能申请补助金计划，而且他们必须每个学期重新申请这项奖助项目。
Students must have attended Mizzou for a year before they can receive a grant. And they must reapply for the awards each semester.
幸亏有了该项目，leon总算可以将五个孩子中的四个留在学校上学，即便在资金紧张的时期也不例外(老大今年22岁，不符合项目的补助条件)。
Thanks to the program, she managed to keep four of her five children in school (the oldest, age 22, isn't eligible for the subsidy program) even during a financial emergency.
“如果管理关怀能真正比按项目付费带来更好的服务”，戴安-罗兰德，委员会（指导国会在公共医疗补助政策上进行决策）主任说：“这是一群能证明管理关怀可行的人。”
"If managed care can really deliver better care than fee-for-service", says Diane Rowland, chair of the commission that advises Congress on Medicaid, "this is the population that could prove it.
项目救援中心设立在玉龙县妇幼保健院，给予孕产妇住院分娩补助和物资援助，也对当地妇幼保健医疗设施进行改善。
Project rescue center set up in Yulong County, MCH, maternal hospital to give birth grants and material assistance, but also for local medical facilities to improve maternal and child health.
我的保险公司、医疗补助项目、已列出的护理计划中包括这些费用吗？
Will my insurance company, Medicaid, or managed care plan cover these costs?
同时，为了保证每个人都能够负担我们的交换项目中的健康保险可选计划，我们需要为有需要的家庭提供补助。
And to help ensure that everyone can afford the cost of a health care option in our Exchange, we need to provide assistance to families who need it.
虽然项目的保障对象是随机挑选的，但必须是领失业补助或收入补贴的人。
Participants were randomly selected, but had to be receiving unemployment benefits or an income subsidy.
实际费用的补助金不能超过20 ％的实际费用的项目。
The actual cost of the grant can not exceed 20% of the actual cost of the project.
中央财政对困难地区实施重大传染病防治项目给予补助。
The Central Government shall offer subsidies to financially difficult areas in their efforts to prevent and treat deadly infectious diseases.
公共医疗补助制度是全美唯一一个最大的卫生项目。
款项可以是用于某项目的的一次性的补助，或者是最长不超过三年的多年补助，并根据款项申请进行发放。
Grants can be one-time grants for a specific purpose or multi-year grants for no longer than three years, and they are awarded based on grant applications.
款项可以是用于某项目的的一次性的补助，或者是最长不超过三年的多年补助，并根据款项申请进行发放。
Grants can be one-time grants for a specific purpose or multi-year grants for no longer than three years, and they are awarded based on grant applications.
应用推荐