适当使用项目管理工具。
而系统方法正是项目管理工具的精髓。
The system method is the essence of project management tools.
具大型项目管理经验，并能熟练掌握项目管理工具。
Having great projects experience and be familiar with project management tools.
十多年来，帮助团队识别任务以及任务分派是项目管理工具的一部分。
Helping teams identify tasks and task assignments has been a part of project management tools for decades.
但是我们同样也允许客户把JIRA连接到其他的敏捷项目管理工具上。
But we also let our customers connect JIRA to the other agile project management tools out there.
项目管理工具稍微支持协作，但人们不会必然将其分类为协作支持工具。
Project management tools support collaboration somewhat, but one would not categorize them necessarily as a collaboration support tool.
这样想：理智的人转换项目管理工具只是为了每月削掉10每月的开支？
Think about it: what sane person would switch project management tools just to shave ten bucks off their monthly costs?
敏捷管理器是一种免费的敏捷项目管理工具，它的目的是要提供更好的计划、优先级排序和协作。
Agile Manager is a free agile project management tool meant to provide better planning, prioritization and collaboration.
调查结果显示了一个非常有趣的现象，那就是简单工具和敏捷项目管理工具软件常常混合使用
The results showed an interesting mix of use of simple tools along with the software Agile project management tools.
ScrumWorksPro是一个敏捷项目管理工具，它能够帮助团队跟踪每次迭代与整个版本发布的过程。
ScrumWorks pro is an Agile Project Management tool that help track team (s) progress through individual iterations and whole releases.
要将这些最佳实践简单地看作是您放置在“项目管理工具箱”中的工具，您可以根据需要适当使用这些工具。
Consider these best practices simply as tools that you keep in your "project management toolkit," tools that you use appropriately on an as-needed basis.
但是Kiiro这个项目管理工具虽然在后端使用了SharePoint技术，但是它看起来跟微软的产品完全不同。
But Kiiro is a project management tool that USES a SharePoint backend yet looks like nothing like a Microsoft product.
在敏捷软件开发的快节奏中，越来越多的团队开始采用RationalTeamConcert来作为他们的项目管理工具。
In the fast pace of agile software development, increasing Numbers of teams are adopting Rational team Concert as their project management tool.
Trac是一个基于Web的软件项目管理工具，其中包括一个用于管理项目文档和笔记的wiki(请参阅参考资料)。
Trac is a Web-based software project-management tool that includes a wiki for managing project documentation and notes (see Resources for a link).
第二，模糊综合评判法可以提供给决策者和参与者更多更丰富的评价信息和内容，是一个很好的评价方法和项目管理工具；
The fuzzy comprehensive evaluation method, provided more abundant information for decision makers and participators, and, was an effective evaluation technique and project management tool.
微软公司上周五表示，它已签署协议收购一家致力于软件开发项目管理工具开发的商业公司，但是交易数额并没有表露。
Microsoft Corp. on Friday said it has agreed to acquire UMT, a maker of tools for managing software development projects, for an undisclosed amount.
通常来说，会计学和项目管理工具将会起到帮助，但记住一个原则：输入不可靠的或无用的数据，则所得的结果也是不可靠的或无用的。
Normally accounting and project management tools will help, but remember the garbage in = garbage out rule!
为了买出商品不要再比37个信号的项目管理工具Basecamp看的更远了，它使得一个难以置信的混合多种信息的例子卖出了商品。
Look no further than 37 Signal's project management tool Basecamp for an incredible example of mixing different types of information to sell a product.
传统的项目管理工具，如PERT图、甘特图，都能清楚地显示各个作业之间的相互关系，也适用于合理安排作业执行的顺序。
The traditional project management tool, such as PERT and Gantt chart are used in activities sequencing. Those activities are independent with each other.
开发者可以凭借新的时间报告及时审视并调整所花费的时间，这样就能在将数据提交到现有的项目管理工具以产生聚合报告前做到有的放矢。
New time reports allow developers to review and adjust time spent before submitting data to the existing project management tools for aggregate reporting.
如果您是开发人员，并且您的项目使用成熟的项目管理工具，那么扪心自问，当您最后使用该工具时，您能知道另一个开发人员在做什么吗？
If you're a developer and your project USES a sophisticated project management tool, ask yourself when you last used that tool to find out what another developer was doing?
很多项目都收集了一个风险表，通常在项目的前期，但是除非这个风险表是很关键的管理工具，否则基本上不起作用。
Many projects collect a risk list, usually early in the project; but unless the risk list is used as a key management tool, it will do little good.
由于你开发了度量标准和其他一些项目数据，比如构架蓝图、模式和机制，你可以不断地从整个生命周期管理工具中获得实际利益。
You can reap the real benefits of lifecycle management tools over time, as you develop a baseline of metrics and other project data, such as architectural blueprints, patterns, and mechanisms.
例如，许多开源的构建管理工具对小型项目很有效，这是他们设计的目标。
Many open source build management tools, for example, work very well for small projects, which is what they are designed for.
过程和项目组合管理工具能够帮助组织始终如一地交付符合商业优先级的结果。
Process and project portfolio management tools help organizations consistently deliver results that are aligned with business priorities.
然而在接下来的阶段，非正式沟通和良好的生命周期管理工具支持会使得项目的复杂性容易管理得多。
However, with continuous, informal communication and good lifecycle management tool support, the complexities can be much more manageable.
过程和项目组合管理工具的价值。
The value of process and project portfolio management tools.
Zachman的例子可以在这一点上产生，因为它的主要结构可能用于在信息来源和文件管理工具里建立项目配置。
A case for Zachman can be made at this point, as its core structure may be used for setting up project configuration in the source and document management tools.
Zachman的例子可以在这一点上产生，因为它的主要结构可能用于在信息来源和文件管理工具里建立项目配置。
A case for Zachman can be made at this point, as its core structure may be used for setting up project configuration in the source and document management tools.
应用推荐