和设计院、建筑师，项目管理公司合作参与项目投标工作，参与市场拓展。
Cooperate with Design Institute, Architect, Project Mngt Co or GC, for Project Tender, and participate in market expansion.
如今由专业化的工程项目管理公司代替业主进行工程项目管理的方式早已成为一种国际惯例。
Currently it is an international trend that a specialized project management company in charge of a project representing the Employer.
施工进度、问题和解决方法一个月汇报一次，并以标准格式向业主和项目管理公司提出书面报告。
The progress, problem and resolution will be reported monthly to Bomag and SIP in standard written report.
一开始，公司决定自己管理项目，而不是指定总承包商来运行。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves.
例如，几乎每一份报纸都有一个商业版面，每天报道公司的交易和项目、财务和管理、股票价格和劳工问题。
For example, nearly every newspaper has a business section, in which the deals and projects, finances and management, stock prices and labor problems of corporations are reported daily.
一个项目必须恰好由公司的一位雇员来管理。
A project must be managed by exactly one of the company's employees.
该公司将为位于帕特里克空军基地的美国空军技术应用中心（AFTAC）提供工程、研究和项目管理服务。
The company will provide engineering, research, and program management services for the Air Force Technical Applications Center (AFTAC) at Patrick Air Force Base.
项目要求与若干商业性公司合作，并在知识产权管理方面开拓了新的道路。
The project required collaboration with several commercial companies, and broke new ground in the management of intellectual property rights.
通过目前四次对这个项目的指导，公司已经涉及14个领域，包括法律和管理建议和创建主页。
Through the program, conducted four times so far, the company has aided social enterprises in 14 areas including legal and management advice and creating homepages.
这个项目将提供云计算环境，替代传统的数据中心，使每家公司不必拥有和管理自己的系统、硬件和软件。
The shared facility will provide for cloud computing by replacing traditional datacenters where each company owns and manages its own systems, hardware, and software.
作为一家计算机软件公司的营销总监，他曾在管理公司的社区外展服务项目中体会到实现别人的愿望是什么的滋味。
As a marketing director at a computer software company, he'd gotten a taste of what it was like to grant people's wishes while managing the firm's community outreach program.
如果公司中还没有这种流程，那么项目应该实现这种管理流程。
If such a process does not already exist within a company, then the project should include implementing such a governance process.
现在整个项目已经失去控制，公司管理者与其投资人之间的误会和互不信任出现鸿沟。
Now the project has all gone horribly wrong and huge gulfs of misunderstanding and mistrust have opened up between the company and its benefactor.
现在整个项目已经失去控制，公司管理者与其投资人之间的误会和互不信任出现鸿沟。
Now the project has all gone horribly wrong and huge gulfs of misunderstanding and mistrust have opened up between the company and its benefactor.
但是我现在不再持有切萨皮克了，那些既有引人注目的项目又有自私自大冥顽不化的管理层的公司，它们的股票我也不会持有。
But I can't bring myself to own it now, nor other companies like Chesapeake that combine an attractive business with a self-serving, arrogant and entrenched management.
劳斯莱斯的管理人员说，符合公司招聘要求的经验丰富的工程师，项目经理和高级技工的数量大为减少了。
Rolls-Royce executives say that the pool of experienced engineers, process managers and skilled workers from which the company can recruit is shrinking.
因为我们公司将PortfolioManager用作其项目管理的解决方案，所以其IT团队已经决定所定义的过程将成为所有COTS实施项目的基本模板。
Because our company USES Portfolio Manager as its project management solution, its it team has decided that the defined process is to be the basic template for all COTS implementation projects.
自从她得到最初文章的那条评论后，仅过了两个星期，Natasha便得到了一个著名项目管理软件公司提供的工作。
Only two weeks since getting that comment on her original post, Natasha received a job offer from a popular project management software company.
三年之后，他辞去了在Intuit公司综合管理项目的正职工作，全身心投入到网站建设中。
It was three years before he quit his day job in a general management program at Intuit to work on the site full time.
Zoho是一家刚起步的印度小公司，他推出了许多Office组件、项目管理软件，还有CRM解决方案。
It is an Indian startup that offers a number of office tools, project management software and CRM solutions.
产品开发部门主要负责产品架构、代码编写、质量测试、产品发布、平台运营(SaaS软件运营公司)和项目管理(PMO，项目管理办公室)。
Product Development contains architecture, engineering, QA, release management, site operations (for SaaS companies), and project management.
我们应当珍惜懂得实践的领导力的项目管理者：他们可能是每个公司中最稀有的资源。
We need to cherish proven project managers who understand practice leadership: They are probably the scarcest resource in every company.
能源部将监管未来发电项目，并出资74%，由一些能源公司组成的未来发电联盟，将负责另外的资金，以及项目的设计、建造和管理。
The DOE would oversee FutureGen and pay 74% of the costs; a group of energy companies, called the FutureGen Alliance, would pay for the rest and design, build and manage the project.
项目组合管理学科起源于管理这些资产就像管理公司其他资产一样的需求。
The discipline of project portfolio management arose from the need to effectively manage these assets just like other corporate assets.
该项目将由国际金融公司来管理。
This project will be managed by the International Finance Corporation.
比如，通过跟踪公司工作空间内项目的状态，就可以管理任务。
You can manage tasks, for instance, by tracking the status of your project in the corporate workspace.
总之，许多公司在疑惑，他们如何能够处理必须保持适应性，还仍旧能管理其他IT项目和期限的工作。
In general, many companies are wondering how they can scope out the work necessary to become compliant, yet still manage all their other IT projects and deadlines.
总之，许多公司在疑惑，他们如何能够处理必须保持适应性，还仍旧能管理其他IT项目和期限的工作。
In general, many companies are wondering how they can scope out the work necessary to become compliant, yet still manage all their other IT projects and deadlines.
应用推荐