对于此项目用户要求六年产品10%购买服务，这个要求对IBM服务部门，是非常难的。
For this item user demand: six years service how much 10% values of production, how difficult for IBM service Dept I think.
如果我们根据项目对这些用户进行分类，那么从一个个项目的观点来看，缺陷数据库看起来对每个用户和每个项目都是唯一的。
If we classify these users by project, then, from a project-by-project point of view, the defect database appears to be unique for each user and each project.
一个实例发布主题来删除某个用户的某个项目。
One instance publishes a topic to delete an item for a user.
作为一名管理员，我可以访问实用工具、管理协作项目、创建用户和组账户。
As an administrator, I can access utilities, manage collaboration projects, and create user and group accounts.
沟通计划：说明SOA团队将如何与其他项目团队和业务用户进行沟通。
Communications plan: Explains how the SOA team will communicate with other project teams and business users.
同时U CM项目向用户隐瞒了安装视图的复杂性。
And UCM projects hide the complexity of view setup from the user.
这是不是一个由大量每天使用您的项目的用户组成的社区？
Is it a user community for the teeming millions who use your project daily?
一种保证“一致”的有效方法，就是为每个或每组项目的用户界面都制定“用户界面设计准则”。
A good approach to consistency is to define user interface guidelines for each project or for a group of projects.
在卸载了有问题的项目后，用户可以成功构建了。
After unloading the problematic projects, users able to get everything built.
如果不同层级的导航间隔太大(比如说有的导航项目文字太多)，用户就必须水平移动鼠标。
If the distance between different levels of navigation is too large (for instance because some navigation items have more text) users have to move the mouse horizontally.
确保用户、项目团队和高级管理人员可以快速得到结果。
Make sure the users, the project team, and the executives see results quickly.
为了演示如何构建一个简单的推荐系统，我需要一些用户、项目和评分。
To demonstrate building a simple recommendation system, I need some users, items, and ratings.
您可以向项目添加执行同步化的用户，或者编辑项目设置，这样所有的用户都拥有该许可权了。
You can either add the user who will be executing the synchronization to the project or modify the project Settings so that all users have this permission.
安全策略被创建来定义哪些用户能够访问项目。
A security policy is created to define which users have access to the project.
为了优化软件开发项目不同阶段的资产，管理人员可以按项目和用户跟踪使用情况，从而获得成本数据。
To optimize assets at varying stages of the project of software development, the managers can get cost-accounting data by tracking usage by project and user.
这些小部件使用户能够查看草案和已发布的项目，以及管理用户、组和项目。
These widgets enable users to view draft and released projects, as well as managing users, groups, and projects.
创建项目的用户拥有管理员权限，并作出上面描述的更改。
The user who created the project has administrator rights and can make the changes described in this section.
但是在继续深入下去之前，我们需要创建一些用户、项目，并向项目添加用户，这正是管理任务所需要做的工作。
But before proceeding further we need to create some users, project and add the user to the project — which will essentially cover the administrative tasks necessary to do this.
报告视图中，用户可以查看项目报告。
谷歌开发很多项目来力争用户的注意力。
这意味着，如果用户单击项目，就能看到属性页。
This means that the property page is visible if the user clicks on a project.
指派给项目的终端用户列表及其项目时间表。
A list of end users assigned to the project and their project schedules.
在软件项目中，需求是用户对项目团队陈述明确的期望。
In a software project, requirements are explicitly stated expectations that users place on the project team.
另外，故事板还可以在开发后期进行，并且你可以利用它来澄清某物(用户)是如何与正在被开发的项目(用户界面)进行交互作用的。
Alternatively, storyboarding could take place later in the development, and you would use it to clarify how something (user) may interact with the item being developed (user interface).
如果租用者实际上是企业中的多个项目，那么一些用户可能同时参与多个项目。
If the tenants are actually multiple projects in an enterprise, it's possible to have users which are involved with multiple projects at the same time.
互联网服务提供商正在着手推出更多的服务项目，允许用户不限量下载音乐。
ISPs are starting to introduce more programs which allow users unlimited downloads.
创建项目并使用新用户登录。
DataModel：用于存储用户、项目和首选项。
在Chorme项目中，哪个用户界面设计原则是最重要的？
What are the most important user interface principles being applied across the Chrome project?
取决于特定的项目需求，用户可以选择安装IBMInformationServer中的部分产品。
Depending on the specific project requirements, users can choose to install a subset of the products in the IBM Information Server.
应用推荐