提出一种基于项目特征模型的协同过滤推荐算法。
A collaborative filtering recommendation algorithm based on the item features model is proposed in this paper.
可能影响团队所采用沟通与协调活动的项目特征；
Project characters which are influencing the use and value estimate of communication and coordination techniques;
对篮球运动员智力的研究，应突破传统的智力研究方法，多考虑篮球的项目特征。
It was considered that studying of sport intelligence of basketball should break through the traditional intelligence tests and pay more attention to the special characteristics of basketball.
讨论了用模型来识别项目特征与风险事件，解释了模型结构和模糊逻辑分析法的应用。
This paper identifies the project characteristics and risk events used in the model; explains the structure of the model and the use of fuzzy logic.
在数理统计的基础上，提出举办国效应人文补正观念，并阐析了举办国效应的项目特征及后效应问题。
The paper proposes the humanistic mending concept of the host country and expatiates on the item features of the host country effect and after effect problems.
从周期性耐力项目的基本特点出发，作者指出力量训练要在结合项目特征的基础上，全面均衡、循序渐进地进行。
The author thinks that the endurance strength training should be preceded combining with the items' characters comprehensively and gradually.
质量评估的主要方法是对项目特征曲线、项目信息函数、测验信息函数、项目预测效度的分析和对项目偏差的检测。
The methods applied in data analysis are the analysis of item characteristic curve, item information function, test information function and item validity, as well as the checking of biased items.
本研究通过对我国软件组织的调查研究，探讨软件项目团队常用的沟通与协调活动；可能影响团队所采用沟通与协调活动的项目特征；
Based on the survey result of medium-and small-sized software organizations in China, the study focuses on:(1)Communication and coordination techniques which are often used among software teams;
基于实体之间协作的密切程度不同及供需项目特征的差异，将订单划分为确定型和预测型两种类型，为设计实体之间的供需协作模式奠定了基础。
According to the different characteristics of products and different cooperation level between business entities, order is classified as fixed type and forecast type, which is the foundation of SDCP.
多亏了发展项目所说的“失去一条腿”，这些特征在发展后期就消失了。
Thanks to developmental programs that say "lose the leg", these features disappear later in development.
在每一部分，她引用研究文献并使其项目的特征和研究保持一致，以此来展示学校中的孩子们学到了哪些与各个主题相关的东西。
In each, she draws on the research literature and keys it to features of her program, to show what the school children learn in relation to each topic.
所以，即使你可能没有能力影响商业机构列举所谓的的客户要求的特征清单，至少你知道什么东西能够使你的客户在项目结束后感到最满意。
So, even though you may not have influence on how the business folks list their required features, you at least know what's going to make your customer most satisfied by the end of the project.
这种方法允许您逐个地迁移项目，尽管这可能要求客户端应用程序连接到带有不同连接特征的代理。
This approach lets you migrate projects individually, although it means that client applications may need to connect to a broker with different connection characteristics.
在项目过程中，我们可以很容易地将系统功能与提案需求以及工作描述中所设定的所需系统特征相互关联起来。
During the project, we could easily correlate system capabilities to the required system features stated in the request for proposal and statement of work.
您仍需要根据项目需要来研究、测试和比较工具特征，以装配最终的工具箱。
You'll still need to research, test, and compare tool features against your project needs to assemble your ultimate toolbox.
它给工作空间项目添加了版本和配置管理功能，并从多个角度让您了解小组特征。
It adds version and configuration management capabilities to workspace projects, and gives you multiple views of team features.
通过定义考虑应用程序组件的不同特征的流程，可为项目定义恰当的开发流程。
Define development processes for your projects by defining a process that takes into account the different characteristics of the application components.
这样可以识别在项目整个运行时间中覆盖较少范围的区域，可以显示测试的什么位置需要按行展开有代码变更和增添新特征的区域。
This can identify areas of the project that achieve less coverage over time, to show where testing needs to expand in line with code changes and added features.
我遇到的所有成功项目的公共特征是在整个团队中的有效沟通和协作。
The common feature of all successful projects I've encountered has been effective communication and collaboration among the whole team.
在我进行说明之前，您需要理解XP项目的“客户”有哪些特征。
Before I explain, you need to understand what "the customer" for an xp project looks like.
需要承认的是，对许多项目经理来说在项目的一开始就把一个客户列举的所需特征里的64%排除也许是不可能的。
Granted, it may not be possible for many project managers to eliminate 64 percent of the required features a customer lists at the beginning of a project.
后者的特征是没有事先明确了解需求的能力，因而需要随项目的进展不断地调整适应和重新评估。
The latter is characterized by the inability to nail down requirements up front, making it necessary to continually adapt and re-estimate as a project progresses.
例如，相同项目的下一个版本与之前的项目有很多相同的特征，或者子项目与主项目有很多相同的特征。
For example, the next version of the same project will have characteristics similar to its predecessor, or sub-projects will share the characteristics of the parent project.
许多主流软件工程项目已经成功地使用用例来指定应用程序的外部特征。
Numerous mainstream software engineering projects have employed use cases successfully to specify an application's external behavior.
RTF指标表示了项目在各个时刻有多少特征通过了各自的全部验收测试。
The RTF metric shows, at every moment in the project, how many features are passing all their acceptance tests.
面向方面的项目描述最初由 S. R.Ranganathan开发，这种方法在信息可能属于多个分类时使用多个特征来提供交叉索引功能。
Originally developed by S. R. Ranganathan, a faceted description of an item uses multiple characteristics to provide a cross-indexing capability when information may belong to many categories.
Quantify让您能够度量项目的性能特征。
Quantify lets you measure the performance characteristics of a project.
表1显示了ApacheKato项目将生成的工具，使用刚才定义的特征进行分类。
Table 1 shows the tools the Apache Kato project intends to produce, categorised using the characteristics I just defined.
根据项目的具体情况，为实验性迁移选择的用户组最好具备以下特征之一。
Depending on the specific project constraints, it can make sense to select a group of users for the pilot that embodies either of these characteristics.
改进的可存活的特征以满足项目的威胁。
应用推荐