项目经理可能想改进对于未来新的和维护开发活动的估计。
A project manager may want to improve estimation for future new and maintenance development activities.
通过与你的经理进行优先级讨论和比较，对于整个项目时间表上的每一个活动你都会有更清晰的认识。
By doing this prioritization and comparison with your manager, you clarify the value of each activity regarding the overall project schedule.
鉴于大多数产品经理已经超负荷工作，他们如何管理这些新的活动，以便从软件项目和产品上获得更多价值？
Given that most product managers are already overworked, how can they manage these new activities to derive more value from software projects and products?
项目经理与技术领导者应该紧密合作，从而确定将活动分配给谁以及什么时候分配。
The project manager and the technical lead need to work closely to determine who to assign an activity to, as well as when.
规划和项目经理能够在整个项目范围内更有效地管理需求和资源，降低风险以及避免耗时的每年汇报活动。
Program and project managers can manage demand and resources more effectively across projects, reducing risk and avoiding time-consuming manual reporting activities.
因此，这取决于项目经理确保来自所有规程的活动都及时切有效的运行。
It is therefore up to the project manager to make sure that activities from all disciplines are timely and effectively run.
很少有项目经理愿意通过从事于危险的活动而危及他们的职业生涯，除非他们完全相信可以减少风险并且赢利将是丰富的。
Few project managers are willing to endanger their careers by embarking on a risky journey unless they are fully convinced that the risk can be mitigated and the pay-off will be substantial.
这种方法使得项目经理及其团队可以通过若干次会议和头脑风暴活动以渐进明细的方式制定WBS。
This method enables the project manager and the team to progressively elaborate on the WBS after several meetings and brainstorming sessions.
上方的活动属于项目经理。
因为期望一个项目经理懂得决定项目活动和项目技术工作的时间选择是不切实际的。
It is unrealistic to expect that a project manager should be capable of the technical depth necessary to determine project activities and their timing for the technical work on the project.
部署项目的dashboard报告针对的是项目经理或首席构架师，因为它提供的是全部项目活动的概述。
The dashboard report for the deployment project is important for the project manager or the lead architect because it gives an overview of all project activities.
去年三月份，来自美国波士顿的IBM经理约翰•弗戴迪参加了一个前往肯尼亚的团队，该团队与肯尼亚邮政公司(Postal Corporationof Kenya)合作开展了一个为期一个月的公益活动咨询项目。
In Kenya, John Fredette, a Boston-based IBM manager, joined a team last March for a month-long pro-bono consulting project with the Postal Corporation of Kenya.
并且在这个层级的顶端，设定目标和监督规划的主管经理当然不会执行与项目经理同样详细的活动。
And at the top of the hierarchy, the executive leaders who set goals and oversee the program certainly do not perform the same detailed activities as project managers.
项目经理最重要的一个活动是项目规划。
The single most important activity of project managers is planning.
高级的规划和项目经理，连同内部软件过程小组成员很容易就达成共识：使用方法提供的准备就绪的活动清单。
The senior program and project managers, together with members of the internal software process group, rather easily reached consensus: Use the set of readiness checklists the method provides.
在这个水平上，项目经理需要十分了解他们小组的活动，同时还要非常清楚为了在发布日期完成任务，他们的项目能够承担多少任务。
At this level, project managers need to be well aware of the progress of their team's activities, and also be very conscious of how much their project can take on in order to meet the release date.
过度详细的计划实际上可能导致项目失败，因为它令项目经理从生产管理活动中分散注意。
Overly detailed planning can actually contribute to project failure because it distracts the project manager from productive management activities.
项目经理应该指出：已经完成的工作对于未来的项目会有哪些贡献，同时可以举行活动庆祝已经获得的成就。
The project manager should identify how the work completed will contribute to future projects and hold a celebration of the team's achievements.
项目经理花费时间用于团队建设和确保团队绩效活动。
The project manager spends time on such activities as team building and ensuring team performance.
向志愿者领队汇报每周的活动。所有志愿者领队向项目经理汇报工作。
Inform the activities in the field every week to volunteers' leaders. The volunteers' leaders inform all the activities to the livelihoods program manager.
项目经理不仅要关注项目活动的质量和绩效，还要关注项目员工的团队建设和企业文化问题。
Project manager focus on not only the quality and performance of the project, but also the development of the team and the corporate culture.
该文件授权项目经理在项目活动中动用组织的资源。
The project charter provides the project manager with the authority to apply organizational resources to project activities.
与工艺经理、国外专家等一起参与喷粉线项目的考察、调研活动，新方案的导入、设计方案和线体布局的优化等。
Work with Methods manager and group expert on project investigation , proposal launching , design solution review and layout improvement.
通过生产中心／工作室项目经理预订资源，确保根据客户期限能给予市场活动按时提供支持。
Booking resource via the studio/hub project manager, ensuring that marketing activity can be supported according to the client deadline.
为此项目经理必须在一系列的项目计划、组织和制约活动中做好领导工作，从而实现项目目标。
The project manager must be ready to lead in a series of project plan, organize and control activities, thereby achieving project objectives.
建筑师注册受聘后，可以建筑师的名义担任建设工程项目施工的项目经理、从事其他施工活动的管理等。
Registered architect employed, you can in the name of the architect as construction projects, construction project manager, engaged in the management of other construction activities.
2004年被公司从美国派到北京担任项目经理后，他和一些朋友成立了一个非正式的扑克俱乐部，每周他们在一家咖啡店活动两次。
When the company transferred him to Beijing as a program manager in 2004, he and some friends set up an informal poker club that meets twice weekly in a coffee shop.
我们的项目经理将会亲自监督和协调整个活动。
One of our project managers will personally supervise and coordinate the entire event.
一个项目经理通过计算项目组成员提供的活动历时估算的加权平均值来得到活动历时。
A project manager obtains weighted average duration estimates from the team to aciculate activity duration.
一个项目经理通过计算项目组成员提供的活动历时估算的加权平均值来得到活动历时。
A project manager obtains weighted average duration estimates from the team to aciculate activity duration.
应用推荐