项目的成功有赖于是否选择并遵照项目方法。
The success of a project often hangs on whether a project methodology is chosen and followed.
若项目方法正确则一定会开发出成功的产品。
The right approach to the project is bound to result in the development of a successful product.
因此，当决定要使用的项目方法时，PM不得不注重实效且协作。
Therefore, PMs have to be pragmatic and cooperative when deciding on a project methodology to use.
通过实例介绍了运用社区林业技术，选择林区经济开发项目方法。
This paper introduced selection methods of economy developing project in forest regions by using"community forestry"technology with living examples.
为了能够释放它的全部潜能，解决方案必须改变项目方法及其与投资者的交互。
In order to deliver on its full potential, the approach must change the way the project and its stakeholders interact as well.
我们在精益和敏捷项目方法的工作中见到了相似的思路，其建议他们以结果导向而不是计划导向。
We see a similar mindset at work in Lean and Agile project approaches, which advertise themselves as more results-oriented than plan-driven.
随着每个阶段的完成，她或他必须持续开发和交流她或他对系统功能和项目方法的构想。
With each passing phase of the project, he or she must constantly develop and communicate his or her vision of both the system functionality and the project approach.
当前的技术使得将所有的项目方法结合成为统一视图成为可能，这样可以确定所有项目的健康状态。
Current technology makes possible consolidated views combining all project metrics into a dashboard so that the overall project health can be determined.
现在，是时候完成规划了，它包括项目方法、资源分配、所有中期交付物的交付期限、风险管理等等。
Now is the time to complete planning in terms of project approach, resource allocations, deadlines for all intermediate deliverables, risk management, etc.
这篇文章结尾讨论的是管理嵌入在计划中的项目方法——从一个交叉项目的角度评估项目性能状况和价值。
This article concludes with a discussion of managing projects embedded in a larger program -- assessing project health and value delivery from a cross-project perspective.
那些找到优化其BPI项目方法的企业会在市场上获得巨大的优势：他们可以更快速和更有效地响应正在浮现的市场机会和竞争威胁。
Enterprises that find ways to optimize their BPI projects have a great market advantage: They can more quickly and effectively respond to emerging marketplace opportunities and competitive threats.
当创造并裁剪好定制的方法之后，基于RUP的且涉及PMBOK的交付过程可以作为内行的项目方法指南，这不太可能成为其他方面的东西。
After the custom method is authored and tailored, a RUP-based and PMBOK-conscious delivery process can be tendered as hands-on project approach guidance, which it is not likely to become otherwise.
只有积极的研究发展项目才能够摆脱我们对化石燃料依赖，或找到解决这一问题的方法。
Only an aggressive research and development program might find ways of breaking our dependence on fossil fuels or dealing with it.
参与策划活动，向公众展示你的创意项目，并分享减少浪费的方法。
Take part in planning the event to show off your creative projects to the public, and share tips on ways to reduce waste.
解决这个问题的方法是每天安排一段时间来做你的大项目。
One solution to this problem is to schedule a time daily to work on your big project.
项目用不同的方法消耗资源。
这些范围通过对实际项目使用此方法的实际实践确定。
These ranges are identified through actual practice using the methodology on actual projects.
这就是XP实践的含义—一种不同的项目运作方法，使您的团队在项目结束时更有可能交付出人们真正想要的软件。
That's what the XP practices represent — a different way to run projects that gives your teams a better chance of delivering software real people end up wanting when the project is over.
这些可能包括项目经理或方法的调查，从而确定有多少项目使用了某些新实践。
These might include a survey of project managers or measures to determine how many projects are using certain new practices.
向导和项目复制能力一起提供了强大的快速创建新项目的方法，同时确保了项目之间的设置的一致性。
The wizard and project copy capabilities together provide a powerful means of creating new projects quickly and efficiently while ensuring some consistency in settings across projects.
使用安装项目的方法，开发者需要编写自定义的安装动作来注册扩展。
Using the setup project options, developers have to write custom installer actions to register extensions.
PM经常不开始选择项目的方法，但其适当的执行几乎总是PM的职责。
The PM often does not get to choose the project's methodology, but its proper execution is almost always a PM's responsibility.
正如任何其他的项目和方法一样，必须正式（至少半正式）地定义流程和表示法。
Process and notation have to be formally (or at least semi-formally) defined, just like in any other project or design methodology. SOAD does not have to start from scratch.
上下文变量方法在项目设置中易于使用。
The context variable approach is easy to use in the project setting.
根据您是否计划使用IDE，设置GWT项目的方法的具体细节会有所不同。
The exact details of how to set up your GWT project differ depending on whether you plan to use an IDE.
这是用于大多数开源开发项目的方法。
This is the approach used for the majority of open-source development projects.
有很多静态测试项目用例的方法。
There are multiple approaches to static testing of a project's use cases.
举个例子，您想尽早的同意项目的技术方法。
As an example, you are more likely to agree on a technical approach early in the project.
这个.zip文件只是一种传输项目的方法。
这个.zip文件只是一种传输项目的方法。
应用推荐