试验检测项目收费按照国家有关规定进行计收费。
The test item(s) shall be charged according to the relevant regulations of the state.
此外，业内已逐渐达成一个共识：所谓“按项目收费”(alacarte)的模式将持续下去。
Moreover, the emerging consensus within the industry is that this so-called a la carte pricing model is here to stay.
“按项目收费模式已成为本行业最大的结构性变化之一，”合众国航空公司总裁ScottKirby说道。
"A la carte revenue is one of the most structural changes that has happened to our industry," us Airways President Scott Kirby said.
价格取决于你挑选额外收费项目的多少。
财政灾难论认为存在风险的是为补贴住房、收费公路、土地收购和养老院等具体项目提供资金的收入债券。
What the fiscal calamity calls in doubt is Revenue Bonds that back specific projects such as subsidized housing, toll roads, land acquisitions, and nursing homes.
因此，还需要一些额外的运营基础架构项目用于计量和收费，例如获取使用数据的消息服务。
Some additional operational infrastructure items are required for metering and billing, however, such as messaging services to capture the usage data.
美国银行和富国银行最近都宣布将新增借记卡收费项目，而花旗将提高部分支票账户的收费，买单者显然正是主流社会。
Bank of America (BAC) and Wells Fargo (WFC) both announced new debit card charges, and Citigroup is raising some checking account fees aimed squarely at Main Street.
所以必须要考虑到，需要部署额外的基础架构项目来管理云计算计量和收费资源的使用和成本。
Basically, additional infrastructure items are deployed to manage the use and cost of cloud computing metering and billing resources.
他们开设很多项目和课程，收费也很合理。
They offer many programs and there are many classes available. The charge is also fair.
其他的收费项目则取决于你在线的时间。
Others charge a fee that depends on how long you stay connected.
大多数行业专家认为，大公司可能提预先推出新收费项目并提高利率。
Most industry experts figure the big companies also will come up with new fees and impose higher rates up front.
SW719：用于实现SOA项目的技术和标准(收费的)。
SW719: Technologies and Standards for SOA Project Implementation (fee-based).
另外，对于开源项目、教育机构和非赢利组织来说，Cruise还会降低收费标准，甚至免费。
Additionally, Cruise will be available at reduced or no cost for most open source projects, academic institutions and non-profit organizations.
第四十条证券交易的收费必须合理，并公开收费项目、收费标准和收费办法。
Article 40. Fees for security exchanges shall be reasonable; fees, fee standards, and fee methods shall be made public.
这也是对付刁钻的客户时，一些自由职业者会多收通讯费的原因。 （他们会把通讯费分解到项目服务费中，而不是直接列在收费清单上！）
That’s why some freelancers add a PITA fee when dealing with difficult clients (they’ll build this into their project fee, rather than listing it on the invoice!).
用手机连接的话，有些项目需要收费而有些项目则是免费的。
As with mobile phones, some will be free and other will cost money.
在美国实行碳收费同样会刺激美国国内发展商建立同样的减排项目。
Putting a price on carbon in the United States would provide an incentive for domestic developers to build similar projects here.
罕有例外，大多数的律师事务所，以其律师在案件上或者其他相关项目上花费的小时数向客户收费。
Major law firms, with few exceptions, base their bills to their clients on the number of hours that the firm's lawyers work on the client's case or other project.
顾问通常按小时收费，他们会直接告诉你他们收费的项目。
Consultants typically charge an hourly fee and should be able to tell you upfront what they will charge for the job.
罕有例外，大多数的律师事务所，以其律师在案件上或者其他相关项目上花费的小时数向客户收费。
Major law firms, with few exceptions, base their bills to their clients on the number of hours that the firm \ \ \ 's lawyers work on the client \ \ \' s case or other project.
《现代快报》日前就银行收费项目进行了调查，列出了8项不合理收费，并呼吁有关部门介入调查。
The Modern Express listed 8 unreasonable surcharges in bank service found by its latest survey, which also calls for a government watchdog's intervention. Here is part of the list.
然而最近网站都不再制造新的免费项目的新闻，反而是裁员与收费的消息不绝于耳。
These days, however, dotcoms are not making news with yet more free offerings, but with lay-offs—and with announcements that they are to start charging for their services.
这个项目我们是按小时收费的。
SW718：设计SOA解决方案和应用项目、技术、以及操作治理（收费的）
SW718: Design SOA Solutions and Apply Project, Technical, and Operational Governance (fee-based)
核对并检查服务项目的收费与合同一致。
To verify and check the charge of service in line with contract.
核对并检查服务项目的收费与合同一致。
To verify and check the charge of service in line with contract.
应用推荐