制定安全标准和高铁项目指导意见。
l为您的IT项目指导迁移和虚拟化评估。
Conducts migration and virtualization assessment for your IT projects.
据该项目指导老师王江介绍，该课程将使斯隆的金融学课程设置扩展至所有学位。
The class will expand the school's course offerings in finance for all degrees, according to Jiang Wang, the faculty adviser for the degree programme.
大多数成功的软件开发项目都有一个项目指导计划，规定谁做什么、怎么做、里程碑是什么。
Most successful software development projects have a plan that guides the project, specifying who does what, how things will be done and what the milestones will be.
谢菲尔德大学心理学教授彼得·史密斯指导了由教育部资助的谢菲尔德反欺凌干预项目。
Peter Smith, Professor of Psychology at the University of Sheffield, directed the Sheffield Anti-Bullying Intervention Project, funded by the Department for Education.
这些指导方针通过如学校午餐和营养援助穷人这些联邦项目推动了数十亿美元的食品生产。
The guidelines drive billions of dollars of food production through federal programs like school lunches and nutrition assistance for the needy.
我坚信应该开展一个培训项目来帮助父母提升网络和电脑技能，这样他们就可以更好地监督和指导孩子。
I strongly believe that a training project should be started to help parents to improve their Internet and computer skills so that they can better monitor and guide their children.
不是所有这些项目都由我自己指导的。
当你给同事写指导或者项目细则的时候，请一定把这记在脑子里。
Always keep that in mind when writing directions or project details for a colleague.
他们无法与团队形成持续的协作，导致自己控制和指导项目的能力被削弱。
They will miss out on a continued collaboration with the team and weaken their ability to steer and guide the project.
某些公司具有指导所有项目的总体设计理念。
Some companies have an overall design philosophy that guides all of their projects.
为项目经理提供指导。
它还被那些应用到项目中的指导、标准、模板、以及例子所支撑。
It is also underpinned by guidelines, standards, templates, and examples that can be applied on a project.
本文特别关注RUP如何同样能为小项目和团队提供指导。
This article specifically focuses on how RUP offers this same guidance for small projects and teams.
一个通过对资源和时间需求轻描淡写来保护一个项目的IT指导者可能期望该项目能使他体面并令他晋升。
An IT director who secures a project by underplaying the resource and time requirements might expect the project to make him look good and gain him a promotion.
自组织依靠优秀的项目经理的指导来调节。
Self organization is tempered by the guiding hand of a good project manager.
因此，学习RUP最好的办法是通过相关的项目经验或在有指导的环境中进行。
The best ways to learn RUP, therefore, are through hands-on project experience or in a mentorship environment.
我们将支持指导项目，从而让初来乍到的人能够受益于那些已经走过这条路的人的经验。
We will support mentoring programs so someone starting out can benefit from the experience of someone who's been down that road before.
这类型的产品负责人很难主动控制和指导项目。
Such a Product Owner will find it difficult to actively steer and guide the project.
这种职能还可以提供项目管理经验、项目管理指导和培训，以及现有(或计划的)项目和计划的监控和回顾。
Such a function can also provide project management expertise, project management guidance and training, and mentoring and review of existing (or planned) projects and initiatives.
通过目前四次对这个项目的指导，公司已经涉及14个领域，包括法律和管理建议和创建主页。
Through the program, conducted four times so far, the company has aided social enterprises in 14 areas including legal and management advice and creating homepages.
本文讲述了一个我们如何在一家公司的特定项目中指导敏捷软件开发过程的故事。
This paper tells the story of how we coached the adaption process of agile software development in a company, with a focus on one specific project.
这些项目要实现"工具指导行为" ，部分过程被强制加入工具本身。
What these project strive to accomplish is "tool-directed behavior" wherein enforcement of part of the process is built into the tools themselves.
RUP2包括一系列共四个项目阶段：初始阶段，细化阶段，构建阶段，和产品化阶段。它指导项目团队通过迭代方法完成软件开发。
Organized into a series of four project phases — Inception, Elaboration, Construction, and Transition — RUP 2 guides project teams through an iterative approach to software development.
抱着这种观念，我尝试定期重构自己开发（或者指导，或者项目管理）的应用程序。
With this in mind, I try to refactor the applications I develop (or mentor or project manage) regularly.
因此，他们能够很好地为改良的方法项目结果进行指导。
Therefore, they serve well as guides to improved method project results. These principles are.
莱恩说，“审视一下自己的可变通能力，包括项目管理、预算、指导他人，以及组织计划等方面的能力。”
"Look at your transferrable skills, including project management, budgeting, supervising others, and organizational planning," Ryan says.
对业务项目进行建模的指导。
9RUP原则和基于阶段的活动提供对如何计划并执行项目的良好指导。
9 the RUP principles and phased-based activities provide good guidance on how to plan and execute the projects.
9RUP原则和基于阶段的活动提供对如何计划并执行项目的良好指导。
9 the RUP principles and phased-based activities provide good guidance on how to plan and execute the projects.
应用推荐