克拉克同意用他自己的钱投资300万美元在这个项目上，并从风险投资者那里再筹集1500万美元，这些人总是热衷于听取克拉克的新想法。
Clark agreed to invest three million dollars of his own money in the project, and to raise an extra 15 million from venture capitalists who were always keen to listen to Clark's new ideas.
这些对外经常项目大额赤字的国家用本币支付较高利率来补偿投资者的通货贬值的风险。
Those higher interest rates paid by countries with large external deficits were supposed to compensate investors for the risk of currency depreciation.
存在丰富的关于现代投资组合概念和基于风险的方法的文献和知识，软件项目经理可以加以利用以增强他们的管理方法。
There is ample literature and knowledge on modern portfolio concepts and risk-based approaches that software project managers can draw upon to enhance their management methods.
据美国国家风险投资委员会称，在过去的30年间，他们对新风险项目投入的资金是风险投资基金的两倍以上。
America's National Venture Capital Association believes that over the past 30 years they have put more than twice as much money into new ventures as have venturecapital funds.
更像是回归美国软件行业幕后风险投资家的角色一样，盖茨先生成为了一位风险慈善家：他资助各类计划，对其进行评估并摈弃可行性不大的项目。
Rather like the venture capitalists behind the American software industry, Mr Gates is a venture philanthropist: he backs schemes, assesses them and dumps failures.
他们的策略是在借来的办公空间办公，并从其他科技公司招募员工在晚上开发这个项目，承诺在募集到风险投资后给他们发放全职工资。
They strategized in borrowed office space and recruited people from other tech companies to work on the project at night, promising full-time salaries as soon as they raised venture capital.
牛津大学生物科学研究所合作伙伴，位于波斯顿的一家风险投资公司的道格拉斯•法姆布鲁福评论说，基因测试项目的定价不合理。
The price point is wrong, observes Douglas Fambrough of Oxford Bioscience Partners, a venture-capital firm based in Boston.
当前，风险投资项目风险的定量化分析是一个重要的研究方向，各国风险投资机构并未采用统一的评估方法。
Currently, the ration analysis on venture investment program is an important research aspect, but the organizations in every country have not adopted a uniform evaluating method.
盈亏平衡分析可以对项目的风险情况及项目对各个因素不确定性的承受能力进行科学地判断，为投资决策提供依据。
Break - even analysis can provide a scientific judgment according to the risk condition of project and endurance capability of uncertain factors, and gives the evidence for the investment decision.
风险投资项目评估是风险投资运作过程中的关键环节。
The investment project appraisal is the essential link in the venture investment operation process.
项目管理作为风险投资行业成功运作的关键环节，却被国内诸多风险投资企业所忽视。
Project management is a critical process in the successful operating for venture capital industry, but most domestic venture capital firms usually neglect it.
项目投资决策大多属于风险决策。
探讨了净现值(npv)法在风险投资项目评价中应用的机理，并具体分析了NPV法运用的方法、步骤，最后给出该方法应用的实际案例。
Application mechanism of Net Present Value (NPV) method in venture capital project appraisal is discussed, application procedure for NPV is analyzed, and concrete application case is also illustrated.
风险分析是油气勘探项目投资决策的最关键部分。
The risk analysis is the most crucial element in the investment decision-making of oil-gas exploration project.
风险投资的项目回报符合长尾效应。
The distribution of returns in venture capital is a power law.
风险投资项目的决策过程是一个多阶段分析决策的过程。
The decision process of venture capital is one by multi-stage analysis and decision.
并结合一实例，分析了该模型在风险投资项目选择中的应用。
Furthermore, the author analysis the model 's application in choice of venture capital project with a demonstrated example.
并且，运用模糊数学理论构造了风险投资项目评估的模糊多目标群决策模型。
Application of fuzzy theory, a new method of venture investment evaluation, is also given based on fuzzy multiple attribute group decision-making.
第二部分是应用不同的长期投资决策理论对项目进行财务评价，以及对项目存在风险的风险管理。
The second part applies different long-term investment theories to make evaluations on finance and the risk management towards the risks existing in the project.
理论上，风险投资周期由项目边际增加值和项目边际成本共同确定。
In theory, risk investment cycle is determined by marginal added-value and marginal cost of projects.
现有文献对风险企业的评价常为总体评价，没有体现出风险投资项目的阶段性风险特点，实际运用时缺乏可操作性。
The present documents usually appraise venture business totally, don't embody the stage characteristic of risk of venture capital project, and lack the practical meaning.
采用层次分析法对项目投资决策风险进行综合度量。
The Analytic Hierarchy iss (AHP) I s used to measure the integrate risk.
项目的主要投资者不应成为可能产生重大项目风险和利益冲突的合同参与方。
Leading investors of the project should not become parties to a contract which might result in major project risks and interest conflicts.
本文建立的风险评价体系可以为风险投资家和创业家进行项目评价提供有意义的参考，并为交易谈判各方提供依据。
Appraisal of risk system that this text set up can start an undertaking house go on project assessment offer meaningful reference for venture capital, offer basis on which the negotiates each side.
第二章国内外科技创业风险投资项目评估研究文献回顾，分析了现有研究成果的不足，并引出了问题。
The second chapter reviewed domestic and foreign Venture Capital project evaluation research literature, has analyzed insufficiency of the existing research results, and has drawn out the question.
在风险项目终结阶段，风险投资公司决定撤出风险资金选择相应的退出渠道，并进行风险项目的最终评价。
During the terminating period of risk projects, a risk investment company will choose a proper receding way to withdraw its risk investment and conduct the final evaluation on the risk project.
最后对风险投资契约及经营管理契约的主要项目及其内容进行阐述，是本论文的重点章节。
At last the chapter elaborates the content of investment contract and management contract, it is the emphases chapter of the thesis.
最后对风险投资契约及经营管理契约的主要项目及其内容进行阐述，是本论文的重点章节。
At last the chapter elaborates the content of investment contract and management contract, it is the emphases chapter of the thesis.
应用推荐