格雷迪，我注意到，你的项目手册的软件架构。
Grady, I note that your project is handbook of software architecture.
作为一种正式的沟通方式，项目手册包含了相当丰富的项目信息。
As a formal way of communication, project handbook abounds with a large amount of project information.
本文结合实际工程项目，阐明项目手册的作用以及所能达到的目的。
In this article, the function and purpose of project handbook are set forth based on an engineering project management.
项目文件管理，包括设计文件，来往信件，会议纪要，装箱单和项目手册。
Project document arrangement, including design document, correspondence, meeting minutes, packing list and project manual.
更重要的是，目前还没有任何官方的关于怎样使项目易于融合并避免之后痛苦的指导手册。
More importantly, there is not no official guidance on how to keep projects Blendable and avoid pain down the road.
为了让手册中的信息和工具对您的组织起到最大作用，您需要对从事技术项目的组织成员进行培训。
Inorder for the information and tools to be most helpful, you will need to traintechnical project staff to use them.
它们还可用于检查项目计划、需求定义、规范、设计文档、测试计划、操作手册和用户手册。
They can also be used for the review and inspection of project plans, requirements definitions, specifications, design documents, test plans, operations manuals, and user manuals.
参阅Derby项目网站，以获得手册、源代码和邮件列表上的活动用户社区。
See the Derby project Web site for manuals, source code, and an active user community on the mailing lists.
最好牢记如何将此处提供的信息应用于您的特定项目，并研究AppConfig手册页。
It's best to keep in mind how the information presented here applies to your particular project and to look at the AppConfig manual page.
从许多ApacheDerby项目的联机手册，获得有关如何使用Apache Derby数据库的详细信息。
Get more detailed information about how to use the Apache Derby database from many of the Apache Derby project's online manuals.
关于这些产品的完整安装手册，请访问EurekaJ项目网站。
For full installation guides for each of these products, please visit the EurekaJ project website.
除了一个通用调试手册外，还包括一份安装检查清单，用户还可以访问Google指南项目（一个用于用户培训的P2P网络）。
In addition to a general pilot guide, there are installation checklists and access to the Google Guides program, a P2P network for users to get training.
对他的西班牙语课来说，一个大项目是写一本手册- - -用西班牙语- - -为有孩子在这所学校学习的西班牙裔美国人的家庭。
The big project for his Spanish class is writing a handbook - in Spanish - for Hispanic families with children in the school.
其中一项新的手段就是在诊断手册中加入了新的项目——最小意识状态。
One of the novel tools was a new diagnostic category, the minimally conscious state.
环境项目的可能性很多，本手册无法一一列举。
The possibilities for environmental projects are too numerous to cover adequately in the context of this handbook.
如果一个项目在本手册之前，星号，它表明，尤其是功能没有得到执行。
If an item in this manual is preceded by an asterisk, it indicates that the particular feature is not implemented.
请从ApacheDerby项目的在线手册上获得关于如何使用Apache Derby数据库的更详细信息。
Get more detailed information about how to use the Apache Derby database from the Apache Derby project online manuals.
整个项目包括标志，文具，手册，网站和临时插图。
Whole project included logo, stationery, manual, website and temporary illustration.
比如，在项目早期，我们举办工作室，讲解这个建造系统，以便让之前不了解它的人也能很容易加入其中，撰写一些简单易懂的建筑手册。
For instance, we held workshops at early stages explaining the system so that even those with no prior knowledge of it could easily join in, and made easy-to-understand construction manuals.
研究项目的目标以及手册中的评价指南。
Study the project objectives as well as the evaluation guide in the manual.
在本手册第26页的附件中，我们提供了一份对这类项目界定时需要考虑的要点。
In the worksheet section, we provide a list of considerations forfurther defining each type of project (see the Appendix on page 23).
方法：按照《世界银行贷款中国结核病控制项目工作手册》操作规程进行。
Method:Operated by World Book of China Controling Tubcrculosis Program Loaded Fril The Eord Band.
为翻译、编辑、桌面发布及翻译项目经理提供必要的工程师、技术手册、图表画面以及技术作者。
Make your engineers, manuals, charts, and visuals as well as your tech writers available to the translators, editors, desktop publishers, and project managers.
准备其负责项目的相关技术文件，如操作手册，介绍，服务文件。
Prepare relevant technical documents of his projects, such as operation manual, introductions, service documentation.
当你要准备建立自己的图形模板时，在手册的部分章节中有对于图形和图形项目的大量字段描述。
When you are ready to take on the task of creating your own graph templates, extensive field descriptions for both graphs and graph items are provided in that section of the manual.
它没有在其存货可视性，使用手册，当客户订购的过程发现了一只股票的项目在一个特定的商店。
It lacked visibility into its inventory and use a manual ordering process when customers found an item out of a stock in a particular store.
他们所参考的有关液状补充品具有较高的生体利用率陈述，一开始是出现在PDR手册里的”特定营养补充品”的项目里。
The statement they reference about liquid supplements being more bioavailable first appeared in the PDR under a listing for a specific nutritional supplement product.
国际金融公司(IFC)和世界乐队例如，国际金融公司的良好做法手册的重点，及早和有效的协商可以提供项目的好处。
Finance Corporation (IFC) and the world Band for example, the IFC's Good Practice Manual focuses on the benefits that early and effective consultation can offer a project.
另一方面﹐科技瘾症并未列入美国精神疾病协会手册之精神失调项目内﹐因此所有相关之治疗并未纳入保险给付。
On the one hand, technology addiction is not listed in the American Psychiatric Association's manual of disorders, and thus any treatment is not covered by health insurance.
另一方面﹐科技瘾症并未列入美国精神疾病协会手册之精神失调项目内﹐因此所有相关之治疗并未纳入保险给付。
On the one hand, technology addiction is not listed in the American Psychiatric Association's manual of disorders, and thus any treatment is not covered by health insurance.
应用推荐