这个课程是一个动手，项目引进建设可扩展性和高性能软件系统。
This class is a hands-on, project-based introduction to building scalable and high-performance software systems.
在该项目引进或壮大时，评论家担心，要么他们会造成贫困者对援助的依赖性，要么会花费一大笔钱。
All this has been a pleasant surprise: when they were introduced or expanded, critics feared they would either make the poor dependent on hand-outs or cost far too much.
介绍江铜贵冶年产30万t铜冶炼项目引进卡尔多炉处理废杂铜冶炼工艺的情况及相关设备的技术，并介绍了卡尔多炉这种炉型处理的废杂铜的优缺点。
This articles introduces the process of using Kaldo furnace to treat copper scrap adopted by Guixi Smelter's new 300,000 ton expansion project, as well as the equipment technology.
引进农业开发类项目的，按实际到位基础设施及经营性房屋、建筑物投资额的1%奖励。
For those who introduce projects for developing agriculture products, the reward is 1% of the actual investment of facilities, house for running, building.
一年后又有七家学校引进类似项目。
Seven more schools introduced similar programs a year later.
项目开展的若干农业生产活动和引进的农作物新品种大幅提高了农户的产量。
A number of agricultural activities and new crop varieties introduced by the project improved household yields significantly.
许多国际体育项目是由认真对待休闲时间的英国人引进的，在英国，人们广泛参与体育。
Many international sports were introduced by the British who take their leisure time very seriously. There is widespread participation in sport in Britain.
引进按规划连片拆迁开发旧城改造项目的，按实际缴纳税收地方留成部分的10%奖励。
For those who introduce projects for reconstruct former city by means of the whole resettlement by in line programming, the reward is 10% of the total retained par of the due paid income tax.
Envirofit的最新炉具，今年在壳牌基金会赞助的一个项目中被引进，使用一种化油器设计方案，通过精确校准的进气口放进空气。
Envirofit's latest stoves, introduced this year in a project sponsored by the Shell Foundation, use a carburettor design, with chimneys that draw air in through precisely calibrated inlets.
引进工业项目的，按实际到位生产性固定资产投资额的1.5%奖励。
For those who introduce industrial projects, the reward is 1.5% of the actual fixed assets investment.
中国从欧盟成员国引进1050个技术项目，金额达44亿美元。
China has introduced 1,050 technical projects from EU members with a total value of 4.4 billion USD.
对不是开发员的队员来说，可以为了检测工作项目和项目状态，而向公司引进网络用户界面。
For team members who are not developers, introduce them to the Web UI for checking work items and project status.
你曾经引进过外部的IT顾问帮助你完成项目吗？
Have you ever brought in outside it consultants to help you with a project?
引进世界500强项目的，按实际到位生产经营性固定资产投资额的3%奖励。
For those who introduce projects belong to the projects of the top 500 enterprises in the world, the reward is 3% of the total operational fixed assets investment for production purpose.
当万科和木材咨询师都乐意把木材引进作为设计的元素时，他们就开始联系设计团队来开始游客中心项目的设计。
When Vanke and the wood consultant desired to introduce wood as a design element they contacted the team to design the Visitor Center as the focal project of their development.
基于开发、引进、输出的产品或项目的法规方面的不同特点与要求，对产品开发或改造方案进行输入与符合性判断。
Give input for product development or updating proposal, and give final compliance judgment for new products or projects based on different characteristics and requirements of regulations.
并且探讨了外语教学应该引进哪些文化项目，为了获得最佳教学效果，怎样把这些文化项目与外语教学有机地结合起来等问题。
In order to achieve the best teaching results, the author also discusses what cultural programs should be introduced and how to integrate these programs with fo reign language teaching.
委员会一名匿名官员告诉重庆晚报：“目前该项目还没有引进迪斯尼乐园的审批文件。
There is so far no project approval and review for the introduction of a Disneyland.
买下肯尼亚内罗毕长颈鹿庄园后，主人开始培育项目，重新引进罗斯柴尔德长颈鹿。
Shortly after purchasing the giraffe Manor in Nairobi, Kenya, the owners began a breeding programme to reintroduce the Rothschild's giraffe into the wild.
由于该项目在悉尼大获成功，网拦鳖鱼在1970年前后被引进昆士兰州。
As a result of the general success of the program in Sydney, shark-meshing was introduced to the state of Queensland around 1970.
他说，该基金会正开始对网站索引进行筹备工作，而且他们还在为该项目寻求资金。
The foundation is starting work on the Web Index soon and is still seeking funding for the project, he said.
项目管理办公室致力于在项目执行的过程中引进“重复经济”并使其标准化。
The PMO strives to standardize and introduce economies of repetition in the execution of projects.
因此，托儿所是由两个要素组成：景观(从外部空间引进的光线、空气、植被、水)和建设项目。
Thus, the creche is composed of two elements: the landscape (outside space bringing in light, air, vegetation, water) and the building containing the program.
第二，引进大项目、促进产业升级的路径。
Second, the path of introducing large projects and promoting industry upgrading.
如果你们能引进资金密集型或技术密集型项目。
If you could introduce capital-intensive or technology-intensive projects.
如果你们能引进资金密集型或技术密集型项目。
If you could introduce capital-intensive or technology-intensive projects.
应用推荐