低于50%的项目实现可重新提交一次后重写的指导。
Projects achieving less than 50% May be re-submitted once, following rewriting with guidance.
最近几年很多人又把焦点集中可重用资产上，并将它作为加速项目实现的手段。
The last few years has seen a renewed focus on reusable assets as a means of accelerating project performance.
项目实现了所有目标，并超额完成了结核病病例检测和治愈率等具体目标。
The project objective was fully achieved and targets for case detection and cure rates for tuberculosis were exceeded.
这是由于它没有包括2级的两个过程领域，而它们包含了项目实现中基本的最佳实践。
That is because it does not include two Level 2 process areas, which cover essential best practices for project implementation.
通过利用现有SOA基础设施，托管主机和现有服务，IT能节约项目实现成本近百万美元。
By leveraging its existing SOA infrastructure, hosting and many of its existing services, it was able to save close to a million dollars in project implementation costs.
为了避免这一点，敏捷项目实现轻量级的或可定制的ClearQuest变更请求工作流。
To avoid this, agile projects typically implement a lightweight or customizable ClearQuest change request workflow.
Trading_Logic项目实现由ejb 3.0无状态会话bean组成的后端逻辑。
The Trading_Logic project implements the backend logic comprised of EJB 3.0 Stateless Session Beans.
在任何项目实现期间，您都会发现自己花费了大量的精力管理数据对象，而不是进行业务逻辑的实现。
During any project implementation, you will find yourself spending a lot of effort on managing the data objects instead of implementing the business logic.
这六个OASISSCA技术委员会打算解决SOA项目实现中非常困难的‘最后一公里’的问题。
These six OASIS SCA TCs plan to address the tough 'last mile' of SOA project implementation.
项目实现了这点，方法是提出一个曲线V形平面图，并在两翼之间布置可眺望河床的庭院。
This was achieved by proposing a curvilinear V-shaped plan, and placing the yard -which overlooked the riverbed - between its wings.
开发人员可以在项目实现前首先开发服务描述文件，而项目实现将在完成服务描述文件后直接进行开发。
Developers can develop the service description file first before the project implementation, which will be directly developed upon completion of the service description file.
该项目实现了发现70%新病人的目标，这个比率在2005年被超过，并此后一直保持在大约77%的水平上。
The project achieved its target of a 70 percent case detection rate of new smear-positive cases; the rate exceeded 70 percent in 2005 and has remained at around 77 percent since.
就在Geronimo项目开始之后不久，在 2003 年8 月，关于为这个项目实现集群功能的讨论开始了。
Shortly after the Geronimo project began, back in August 2003, talk began about implementation of the clustering functionality with the project.
从风险管理过程入手，对现有的风险管理模型进行拓展，在避免损失的同时利用机会，推动项目实现预期目标。
This article expands the existing model of risk management according to its process, making use of the opportunity and avoiding the loss to attain the expected the goal.
文章还描述了每个项目实现的实际业务成果和我们所获得并在ibm及ibm客户中得到应用的最佳实践和经验教训。
The article also described the tangible business results achieved by each project, and the harvested best practices and lessons learned that are being applied across IBM and with IBM clients.
着眼于工程项目的开发，着重探讨了项目实现的技术方法、技术原理、主要处理流程等，将作者在实施项目中的思路充分体现出来。
To express the authors 'idea sufficiently, technology method, principle and main process to realize the whole project based on its development have been studied in the article.
对于城市来说，为家庭补助金充值也不是不可能，里约热内卢正在计划一个叫做Bols aCarioca的项目实现这一计划。
It should also be possible for cities to top up the family grant. Rio DE Janeiro is designing a new programme, called Bolsa Carioca, to do exactly that.
Xen是来自项目Remus的这些理念的首个目标，但KVM也通过存储帧(storage frames)项目实现了这项功能。
Xen was the first target for these ideas from project Remus, but KVM also implements this functionality through the Kemari project.
我们的项目实现了高生产力的目标是因为在这个项目中我们采用了各种Rational工具，并注重了各个Rational工具之间的集成。
Our project realized productivity benefits because of the linkages among the various Rational tools that we adopted for our project.
这是一个旨在实现首次私人出资登月任务的项目。
This is a project with the goal of landing the first privately paid for mission to the moon.
研究人员发现，一个项目需要的资金越多，实现目标的机会就越低。
The more money a project sought, the lower the chance it reached its goal, the researchers found.
这个项目的目标是实现首次私人出资的登月任务。
This is a project with the goal of landing the first privately paid mission to the moon.
有了这个经验，项目团队然后就可以将SOA应用于更大的项目，实现IT战略中确定的重用好处。
With this experience, the project teams can then apply SOA to larger projects and realize the reuse benefits identified in the it strategy.
与此相关的是，缺乏一种记录过程定制的标准方法5，从而阻碍了项目的实现。
In conjunction with the lack of a standard approach to documenting process customizations 5, this deficiency obstructs project implementation.
一组项目计划，定义实现项目以满足当前业务驱动因素的即时和将来需要。
A set of project plans that define implementation projects to meet immediate and future needs of the current business drivers.
用户只有在项目中实现优秀的打包、发布与版本控制，才能做到这一切。
Your users get all this as a result of good packaging, publishing, and versioning of your project.
一个重要的个人项目能够实现或即将完成。
An important personal project could be coming to fruition or completion.
这主要是通过整合逐渐扩散到所有企业基础结构的服务器项目来实现的。
This is done primarily through the multitude of server consolidation projects proliferating every organization's infrastructure in some fashion today.
这主要是通过整合逐渐扩散到所有企业基础结构的服务器项目来实现的。
This is done primarily through the multitude of server consolidation projects proliferating every organization's infrastructure in some fashion today.
应用推荐