1902年项目完工，这次的投资额之大远超从前。
In 1902 they finished the project. The investments were much greater than in previous times.
该禁令允许建设学校和其他公共设施，允许正在进行的项目完工。
It allowed for building of schools and other public facilities, and permitted completion of projects that were in progress.
根据项目完工报告，完成与质量相关的经验教训总结，确保预防措施的实行。
Prepare Quality related lessons-learned though project Close-out Report to ensure preventive measures are deployed.
然而，在项目完工前，应急储备金的动用与否是根据意外事件是否发生来确定的。
However, in advance of project completion, the source of contingency expenses is not known.
该预算成本也要定期更新，以反映完工前的预测成本，并确保项目完工前的现金投入。
The budgeted cost should also be updated periodically to reflect the estimated cost to completion as well as to insure adequate cash flows for the completion of the project.
按项目完工百分比法计提收入，结转销售成本科目审核生产发货记录，生成应收账款，核对销售收入。
Check the delivery, create AR entries, and Accrue the revenue by percentage of completion method monthly.
据南水北调办公室称，到2010年该工程部分项目完工时，每年将会有大约十亿立方米的水源输往北京。
South-to-North water diversion office, when part of the project is completed in 2010, about 1 billion cubic meters of water will be diverted to Beijing annually.
项目建设过程中的不确定性因素对预测项目完工时间有较大影响，项目中的不确定性主要是随机性和模糊性。
Uncertainty factors of a project construct process which includes randomicity and fuzziness affect the evaluation of project completion time greatly.
我们希望看到在城中城项目完工以后，米高梅公司能在建筑环保方面继续保持领先——你们已经建设了“城中城”，接下来又会是什么呢？
We would like to see MGM continue to lead once CityCenter is fully completed - you've built the buildings, what's next?
我们开了一家新餐厅，也开辟了野餐区域，还有我们的最新项目——上周才完工——就是水上摩托。
We have a new restaurant and picnic area and the latest thing that we have—and it was only finished last week—is the splash ride.
所以埃若拉只是协助，负责为将于明年夏天完工的项目筹集资金。
So Ereira is assisting, and seeking funding for the project, which will be completed next summer.
很难推进一项尚未完工的项目交接工作而且期待他们如期实现目标。
It's very hard to push replacements into a half-finished project, and expect them to meet deadlines and goals.
事实上，国际空间站是人类历史上最大的国际性科学项目，国际空间站的建造开始于1998年，完工于2002年。
In fact, the international Space Station (ISS) is the largest international scientific project in human history. Construction on the ISS began in 1998 and was completed in 2002.
但在你前往下一项目前，得有意识的花些时间庆祝你的完工、总结收获。
Take some time to consciously celebrate your completions and achievements before you move on to the next thing.
俄勒冈正在加固学校建筑，但这个项目预计要到2032年才完工。
Oregon is moving to shore up its schools, but the program is not slated for completion until 2032.
尼克，现在16岁，为他的雄鹰侦查项目在6各月内完成了改造建筑的各个方面，超前完工并且在预算之内。
Nick, now 16, managed every aspect of the renovation and completed it in six months, ahead of schedule and under budget, for his Eagle Scout project.
经济以超过4%的速度增长，外国资金蜂拥而入，这些项目的资金已不再是问题，并且还确保它们能够按时、合乎预算并高质量的完工。
With the economy growing at over 4% and foreign capital pouring in, funding these projects is not a problem. Rather, it is ensuring they are built on time, to budget and with high quality.
若项目进展顺利，工程将于明年开工，2014年完工。
If the project proceeds as planned, construction will begin next year, with a target for completion in 2014.
如果该项目顺利完工，供水系统不仅能够自动处理自来水的跑冒故障，也使工作人员能够有条不紊的按计划进行工作，并及时发送短信通知受到影响的客户。
If the project works, the system will not only automatically deal with leaks but also schedule work crews and send text messages to affected customers.
耗资数千万英镑的旋转酒店项目，由总部设在伦敦的StudioRHE建筑公司设计，预计两年半内完工。
The multi-million pound project, which is due to be completed within two and half years, was designed by London-based architects Studio RHE.
太阳能公司官网报道，一期的Calico太阳能项目计划在2014年完工。
Phase 1 of the Calico Solar project is scheduled to be completed in 2014, according to the company website.
夏威夷击败智利成为三十米望远镜的建造地，按计划（该项目简称TMT，译者注）该望远镜将在2018年完工。
Hawaii beat out Chile to become the site of the Thirty-Meter Telescope, which is scheduled to be completed in 2018.
一月开工、定于2014年完工的“步话机”大厦就是与金丝雀码头集团(Canary Wharf Group)的合作项目。
The Walkie-Talkie building, work on which started in January and is due to be completed in 2014, is a joint venture with Canary Wharf Group.
但是最近的一项投票调查显示，大多数纽约人都表示他们不认为这个建设项目会如期完工。
But, in a recent poll, a majority of New Yorkers said they did not believe the project would be completed on time.
该村获得了LEED在美国之外颁发的第一个金牌认证，并且截止其完工时，是世界上获得LEED认证的最大项目。
The village received the first LEED gold certification outside the United States and was the largest LEED-certified project at the time of its completion.
卡塔尔数百亿美元的地铁和地上轨道项目近日开工，预计将于2016年前分阶段完工，该工程是卡塔尔希望申办2022年世界杯的重要项目。
Work has begun on Qatar's multibillion-dollar metro and ground rail projects, set to be completed in phases until 2016, and central to the emirate's dreams of hosting the 2022 football World Cup.
对许多项目而言，只要开发商得到相关意向，就可以动手开发，而到施工接近完工时才能正式获得产权。
For many projects, developers are allowed to proceed on the understanding that all is in order, and title may not be formally bestowed until construction is almost finished.
“未来发电”项目本来预定2012年完工，现在则被搁置了起来。这一项目被几个有待选择的较小的项目建设取代。
FutureGen was scheduled for 2012, but has now been scrapped in favour of several smaller projects that have yet to be selected.
“未来发电”项目本来预定2012年完工，现在则被搁置了起来。这一项目被几个有待选择的较小的项目建设取代。
FutureGen was scheduled for 2012, but has now been scrapped in favour of several smaller projects that have yet to be selected.
应用推荐