在项目处理中加强有竞争性的价格。
确保项目处理过程和结果随着时间而提高。
Ensuring that project processes and results improve over time.
构建程序还为整个项目处理完整重新构建任务和清除任务。
Builders also process full rebuild and clean tasks for the whole project.
记录项目处理注意到：这可能消耗的空间的是被适合全部项目使成为可能。
Logging item handling NOTE: This can be very space consuming if enabled for all items.
这意味着所有背景信息都要齐全—公司计划、财务预测、专利以及其他项目处理文件的拷贝等等。
This means ensuring that all background information is available - business plan, financial projections, copies of patent and other IP documents, etc.
实干型的人执行任务。当任务完成、清单清空、项目处理后他们才会感到轻松活跃。他们能高度集中注意力并非常努力。
Doers execute. They come alive when tasks are complete, lists are checked, or projects are tackled. They typically have intense focus and are detailed in their efforts.
该功能是ApacheCocoon项目提供的功能的一个子集，Apache Cocoon项目处理xslt样式表管道来生成最终的文档。
This functionality is a small subset of the functionality provided by the Apache Cocoon project, a Java-based framework that processes pipelines of XSLT stylesheets to produce a final document.
国际空间站项目副经理谢尔曼说，这个团队在处理他所说的“重大故障”时表现出色。
The space station's deputy program manager, Kirk Shireman, said the team did an outstanding job coping with what he called "a major malfunction."
在准备工作和基础知识方面，你能期望得到什么，使你最终能够处理这样的项目?
What can you expect in terms of the preparation and the fundamentals that will empower you ultimately to tackle projects like these?
选择任意一个直达工作项目的链接，你就可以处理它了。
Selecting any of those links takes you directly to the work item, so you can work on it.
该市已经提出了一系列的水资源处理和保护项目，这些项目的成本大大提高了水费，以至于连环保人士也开始发出警告。
The city has proposed a number of water treatment and conservation projects the cost of which raises water bills high enough so that even environmentalists are beginning to raise alarms.
捐赠资本项目的处理将稍后讨论。
The treatment of donated capital items will be discussed later.
如果只处理项目文件本身，那么就需要由您来跟踪发生了什么变更，以及是谁做出的变更。
If you deal only with the project files themselves, it is up to you to keep track of what changes were done when, and by whom.
示例自定义步骤完成小部件然后使用接收工作项目事件处理信息并向用户显示信息。
The example custom step completion widget then uses the receive work item event to handle the information and to display the information to users.
在这一层，项目经理需要与外部项目协调、处理企业发布计划和企业报告。
At this layer the project manager coordinates with external projects, with the enterprise release planning and enterprise reporting.
这个项目还要处理数据的隐私问题。
The project also deals with the privacy aspects of the data.
卸载/重新加载项目——在处理未集成的源代码控制时，这些命令会非常有用。
Unload/Reload Projects – These commands may be useful when dealing with non-integrated source control.
它处理了项目级的详细信息，比如引用和资源。
This handle project level details like references and resources.
这个与我们在瀑布项目中处理的方法是不同的，在瀑布法中，为了完成设计，构建，测试或者部署，我们可能会扩展这个阶段。
This differed from how we approached phases in our waterfall projects, in which we might extend the phase to complete design, build, testing, or deployment.
因为项目将会处理不同类型的估计，创建两个单独的JET模板：一个为用例点分析创建，另一个为类点分析创建。
Because the project will be addressing different types of estimations, create two separate JET templates: one for use case point analysis and another for class point analysis.
对于每一个顶级层次的项目，BIRT会在处理下一个顶级层次项目之前，处理所有二级层次的项目。
For each top-level item, the BIRT processes all the second-level items before proceeding to the next top-level item.
对于每一个处理项目模型的个人来说，必须要有一个私人流程。
There must be a private stream for every individual who works on the project models in any capacity.
终端用户能够在工作区中创建项目并处理其中的内容。
The end user is able to create projects and manipulate the content contained within the workspace.
但项目问题应该如何处理呢？
然后，我介绍了发生于RUP初始阶段过程中的活动，以启动项目，并处理与工作相关的范围风险。
I then described the activities which occur during the RUP's Inception phase to get the project started and to address the scope risk associated with the effort.
计划管理是非常特殊类型的项目管理，它整体地处理项目，同时了解项目的个别表现。
Program management is a very special type of project management that deals with projects holistically; while at the same time being knowledgeable about the projects' individual performance.
BIRT会处理项目，从左至右，一次处理一行直到右下方。
BIRT processes the items, going from left to right and proceeding one a row at a time toward the bottom right.
GoFor-It.com项目需要处理已结束或正在注销的用户。
The GoFor-It.com project needs to deal with users who are finished, or are logging out.
创建一个远程客户这样用户2也能处理项目。
Set up a remote client so that User2 can work on the project, too.
创建一个远程客户这样用户2也能处理项目。
Set up a remote client so that User2 can work on the project, too.
应用推荐