正如我通过此项目发现的，编写Eclipse插件并不是那么困难。
As I'm discovering through this project, writing an Eclipse plug-in is not that difficult.
斯坦福的一个研究项目发现，逼真的在线头像能够改变我们的离线后的行为。
A Stanford University research project found that online avatars that look like us can change our offline behaviors.
斯坦福的一个研究项目发现，逼真的在线头像能够改变我们的离线后的行为。
Stanford University research project found that online avatars that look like us can change our offline behaviors.
有一些项目发现Etherpad是实现实时文本协作编辑的非常好的办法。
A number of projects found Etherpad to be a great way to coordinate real-time text editing.
该项目发现，拥有大学学历夫妻的离婚率仅为拥有高中学历夫妻离婚率的1/3。
The project found that divorce rates for couples with college degrees are only a third as high as for those with a high-school degree.
调查项目发现，尽管有许多需要特别注意的问题，但设计标准几乎不需要做出改变。
The project found that very few changes in design standards are required, although it did highlight a number of issues.
该婚姻项目发现，无大学学位之人在婚姻的前十年中离婚的可能性是有大学学位之人的三倍。
The Marriage Project has found that people without a college degree are three times as likely to divorce in the first 10 years as those with a college degree.
据全球首个世界蛇类数量研究项目发现，在联合王国、法国、意大利和尼日利亚，从1998到2002年间的蛇类数目已经下降了十七分之十一。
The world's first global study on snake populations revealed that 11 of 17 snake populations in the United Kingdom, France, Italy, and Nigeria plummeted between 1998 to 2002.
2007年的一个研究项目发现在20000个项目中有11%的会签不到合同————这些合同价值数百万欧元——这也是缺乏语言技巧导致的结果。
A 2007 study had found that of nearly 2, 000 businesses, 11% had lost contracts - often worth millions of euros - as a result of lack of language skills.
人们发现，在项目的第一年，学生转校或参与暴力犯罪的可能性较低。
During the first year of the program, students were found to be less likely to transfer schools or be engaged in violent crime.
这正是“肚脐眼微生物差异性”项目小组那帮人所发现的。
That's what the folks at the Belly Button Biodiversity project have found.
他们发现，和别人一起做项目会让工作更愉快，负担更轻。
They find that doing a project with someone else makes the job more pleasant and the load lighter.
芝加哥大学iPad项目的一项研究发现，如果照顾患者的住院医生配有 iPad，患者能更快地接受检查并获得治疗。
A study of the University of Chicago iPad project found that patients got tests and treatments faster if they were cared for by iPad-equipped residents.
参加这个项目的老师们描述了他们是如何发现自己很难把他人的即时需求放在一边，以便有足够的时间来增强自己的反思技能。
The teachers in the program described how they found it difficult to put aside the immediate demands of others in order to give themselves the time they needed to develop their reflective skills.
研究人员发现，一个项目需要的资金越多，实现目标的机会就越低。
The more money a project sought, the lower the chance it reached its goal, the researchers found.
如果我们知道所有的事实，我想我们会发现他一直在为玛莎的一些项目做掩护。
If we knew all the facts, I think we'd find that he's been covering for Marsha on quite a few projects.
洛杉矶南加州大学社会流行病学家特蕾莎·塞曼是同一研究项目的一员，她发现，70岁以上的人群的自尊心和压力之间存在联系。
As part of the same study, Teresa Seeman, a social epidemiologist at the University of Southern California in Los Angeles, found a connection between self-esteem and stress in people over 70.
在对校外课外项目的研究综述中，研究人员发现，弱势儿童参与这些项目的比例明显较低。
In an overview of the research on non-school based after-school programs, researchers find that disadvantaged children participate in these programs at significantly lower rates.
但所有的考古项目都发现了大量鸟类的骨头，甚至还有鱼的小骨头。
But all the archaeological projects found plenty of bird bones and even tiny bones from fish.
所有的考古项目都发现了大量鸟类的骨头，甚至还有一些鱼的细小骨头。
All the archaeological projects found plenty of bird bones—and even some tiny bones from fish.
在他的研究项目受到欢迎后，Cress 就把他的发现付诸实践。
After his project became popular, Cress took his findings on the road.
然而，哈克纳特发现，该项目的毕业生流失率非常高，许多人在完成项目后不久就离开哈克纳特，然后加入了其竞争对手的公司。
Hachnut has found, however, that the attrition rate of graduates from this program is very high, with many of them leaving Hachnut to join competing firms soon after completing the program.
下面你会发现今年暑期阅读项目的清单，它会为你提供免费的东西，如书籍、礼品卡等。
Below you'll find a list of summer reading programmes this year that will offer you free things like books, gift cards and more.
Parpal dumplin首次发现于一个叫做克罗默浅滩白垩质河床的地方，它的发现是一个叫做“海洋研究”项目的一部分。
Parpal dumplin was first discovered in a place called the Cromer Shoal Chalk Beds as part of a project called Seasearch.
2005年，政府开始了一项土壤测试项目，为农民提供具体的肥料建议。中国农业部发现，从2005年到2011年，化肥使用量下降了770万吨。
The Chinese Ministry of Agriculture finds that between 2005—when the government started a soil-testing program that gives specific fertilizer recommendations to farmers—and 2011, fertilizer use dropped by 7.7 million tons.
这些发现为理论模型在反吸烟项目中的应用提供了支持。
These findings offer support for the transtheoretical model to apply in the antismoking programs.
因此，要是你正在实施项目并发现自己正面对一些特别的挑战，模式目录会是一个有用的资源。
So, if you are in the midst of an adoption and find yourself facing certain challenges, a patterns catalog can be a helpful resource.
虽然这些项目是明显不幸的，但是您希望在发现这些项目是糟糕的想法之前避免浪费太多的金钱。
While these projects are clearly unfortunate, you want to avoid burning up too much money before realizing that the project was a bad idea.
虽然这些项目是明显不幸的，但是您希望在发现这些项目是糟糕的想法之前避免浪费太多的金钱。
While these projects are clearly unfortunate, you want to avoid burning up too much money before realizing that the project was a bad idea.
应用推荐