其项目主要集中在研究细胞在正常和病理状态下的分子通讯过程上。
The research projects are primarily focused on Molecular Communication Processes in Normal and Pathological Cellular States.
Henrik的项目主要集中在银行和金融站点，我们需要您的帮助。
Henrik's project focuses specifically on banking and financial sites, and we need your help.
不合格监测项目主要集中在紫外线辐照度值、空气、医护人员手等。
Unqualified items were mainly focused on ultraviolet irradiation, air, hands hygiene, and so on.
跟那些原先的项目不同，眼下的这些项目主要集中于基础粮食作物或生物燃料作物——如小麦、玉米、大米、麻风树。
Unlike older projects, the current ones mostly focus on staples or biofuels-wheat, maize, rice, jatropha.
由于项目受到资源和时间的约束，该分析常常集中于主要的数据元素和域。
Project constraints in resources and time invariably force a focus down to primary data elements and domains.
该项目也将集中于主要分泌性致病蛋白质。
The project also will focus on key secreted pathogenic proteins.
项目的主要目标是集中最佳农业实践方法，为制定更有效的农业政策和规划提供实证资料。
The program’s major goals are to gather knowledge about agricultural best practices and to provide the evidence needed for more effective agricultural policies and programs.
通常在项目超过时间限度的情况下，人们之间的交流主要集中于将现有的行式项目作为缓冲。
Too often the conversation relegates to the line item having been put there to be a buffer in case of project overruns.
要做到这点，你应该有许多有能力代表你做事的人，越多越好，这主要集中体现在在较大的项目上。
When it comes down to it you will want to delegate as much as you can and concentrate on more important issues.
实施商旅集中管理项目最主要的目标，是为了让企业可以控制成本，并通过可实施的旅游政策来执行与航空公司签订的协议。
The prime objectives of managed corporate travel programs have been to enable companies to control expenses and to fulfill agreements with airlines through enforceable travel policies.
活动分为两部分：主要项目活动和集中化基础架构活动。
The activities have been broken into two parts: the essential project activities and the centralized infrastructure activities.
尽管集中办公是敏捷的主要建议之一，越来越多的项目却以 分布式方式进行。
Though collocation is one of the prime recommendations of Agile, more and more projects are executed in a manner in which the teams are distributed.
大多数项目都有中文课程，还有一些项目则主要集中于传授武术、中医药、文化、历史和商务的课程。
While most include some language study, some focus on martial arts, herbal medicine, culture, history or business.
在1.9版本之前，在这些程序集中主要使用了ILMerge以避免将他们所有都引用到自己的项目中。
Before version 1.9 most used ILMerge on these DLL's to avoid referencing all of them into ones own project. As for the ones that are left out Udi comments.
负责研究项目的日常管理(主要集中在技术和财务方面)。
In charge of the day-to-day management of a research project (both technical and financial aspect).
所开出的实训项目主要是集中两周的底盘整体拆装实训和汽车底盘的故障诊断与维修实训。
The terms of training projects mainly is to focus on two weeks of chassis overall disassembling training and automobile chassis of fault diagnosis and maintenance training.
目前我们集中精力在主要的项目中并解决主要问题，今天下午我们会进一步做一些设置。
At the moment we are concentrating on the big items and trying to get those sorted and this afternoon we'll move onto set-up.
“淡水鱼方便食品深精加工技术”是国家“948”项目，主要研究内容集中在淡水鱼糜制作和加工成型过程。
"Freshwater fish convenient food further process technology" is a national 948 subject, the mainly content of this subject is focused on facture and forming surimi of freshwater fish.
随着宁波港和爱沙尼亚首都塔林的港口合作进程，爱沙尼亚和中国的当前的合作主要集中在物流和货运代理的部分项目上。
Actual cooperation between Estonia and China is limited to some projects in logistics and freight forwarding, as the cooperation between Ningbo and Tallinn harbors.
从评价内容来看，目前的软科学项目后评价主要集中于项目的科研成果水平和经济效益等方面，对项目的持续性评价、社会效益评价等还很薄弱。
From the view of evaluation content, the current soft science project post-evaluation focuses on the level of research results and economic benefits, but neglects sustainability and social evaluation.
研究结果表明 ，佛山市家庭体育消费中物质类消费和体育劳务类消费相对较高 ；体育健身项目上的消费主要集中在羽毛球等室内小球及游泳等项目上 ；
The results show that the expenditure on sports products and services is the main part of the whole expenses, and the popular exercise events for fitness are badminton, swimming and so on.
堪萨斯州生物勘察中心的项目和活动主要集中关注州、地区、国家以及全球的环境和生物问题。
KBS programs and activities focus on environmental and biological issues at state, regional, national, and global levels.
这个项目的主要目的是提供一个稳定的开发平台，这样游戏设计师就可以忘记游戏渲染引擎把精力集中在游戏内容的细节方面。
The aim of the project is providing a robust development platform, where game designers can work on the game's details and forget about the render engine.
这个项目的主要目的是提供一个稳定的开发平台，这样游戏设计师就可以忘记游戏渲染引擎把精力集中在游戏内容的细节方面。
The aim of the project is providing a robust development platform, where game designers can work on the game's details and forget about the render engine.
应用推荐