这不是准备要在大讲堂里运行演示，但这对在小会议室内进行大量简短演示的销售人员、项目经理和主管等是很非常棒的。
This isn't going to run a presentation in a big lecture hall, but it would be great for sales people, project managers, and executives who do lots of short presentations in small conference rooms.
例如，技术主管也许需要经常收到电子邮件而不管构建状态如何，但项目经理通常只需要在构建失败时收到电子邮件。
For instance, a technical lead may always receive an E-mail regardless of build status, but the project manager only receives an E-mail when the build fails.
在这里，了解人们的实际工作方式是我作为一位技术主管的工作之一，当然这肯定也是我的团队的项目经理的工作。
In this case, knowing how people work is actually a part of my job as a technical leader, and it's certainly the job of my team's project manager.
提案经理(项目主管)——领导总体提案工作及其管理。
Proposal manager (project lead) — Leads the overall proposal and its management.
并且在这个层级的顶端，设定目标和监督规划的主管经理当然不会执行与项目经理同样详细的活动。
And at the top of the hierarchy, the executive leaders who set goals and oversee the program certainly do not perform the same detailed activities as project managers.
一个全面的解决方案将会满足经理主管人员以及规划和项目经理特定的信息和报告要求。
A comprehensive solution will meet the specific information and reporting needs of executives as well as project and program managers.
如果情况并非如此，让你的主管或经理派人协助你的项目来帮你减轻工作量。
If this is not the case, ask your supervisor or manager to assign someone to your project or task to help you lighten the workload.
许可证协调员、项目经理、安监部安全主管和调试主管将检查并签署工作许可证。
Permit Coordinator, Project Manager, HSE officer, and Commissioning Managers will then review and endorsed the PTW.
承包商主管人员会保留整个项目期间的安全会议文件，并在现场经理要求时予以提供。
Contractor supervision will maintain safety meeting documentation for the duration of the project and make it available, upon request, to site management.
大多数主管经理大部分日常业务都花在与他或她的助理研究项目，口述信函，商务会谈时间等事务上。
Part of the daily routine of most executives is to spend a period of time with his or her assisant, going over projects, dictating letters, discussing appointments to be made etc.
我既是项目经理，也是资源主管。
I was both the project manager and the responsible line manager.
毕业生可在建造业内担任助理工程师、工地管工师、工地工程师、工地主管、技术员、项目经理及工料测量师等职位。
Graduates may take up positions as assistant engineers, site supervisors, site engineers, site agents, technical officers, project managers and quantity surveyors.
完成项目经理或主管安排的其它工作。
Complete other tasks assigned by project manager and project leaders.
申请者报名参加课程之前，应先填写好“管理教育资助项目批准和报销表”并交主管经理批准。
Applicants shall, before getting enrolled in the courses, fill in the Management Education Support Program approval and Reimbursement Form which is to be submitted to their own manager for approval.
负责向项目主管计划员向项目经理进行项目的进度汇报工作；
Support project master scheduler to report project status and forecasts to the Project manager.
如果报表中有较长部分不是绿色，则项目经理和开发主管应确定持久性问题的根本原因。
If long sections in the report are not green, project managers and development leads should determine the root of persistent problems.
项目部门主管请客户询问项目经理。
The functional supervisor referred the client to the project manager.
此外，每月还安排了由各个培训生项目的资深经理和主管主持的专业课堂，向培训生传授专业的知识和技能。
Besides, monthly academies are held in each function by senior managers and leaders to deliver the specialized knowledge and techniques.
总经理在做管理层岗位员工的表现评估时，应考虑该岗位直接主管的意见、及项目组长的意见。见图3。
When reviewing the management jobholder's performance, GM should consider the opinion of the job's direct supervisor, and the opinion of the project leaders. See picture 3.
本年初，我参加由哈佛商学院教授主持的“中国利润悖论”论坛，该教授主管中国经理人培训项目。
Earlier this year, I attended a talk on "The China profit paradox," by a Harvard Business School professor who runs programs for Chinese managers.
本年初，我参加由哈佛商学院教授主持的“中国利润悖论”论坛，该教授主管中国经理人培训项目。
Earlier this year, I attended a talk on "The China profit paradox," by a Harvard Business School professor who runs programs for Chinese managers.
应用推荐