“顶风行驶，你这个笨蛋，”一个爱尔兰口音喊道，那是斯密的声音。“这就是那个岩石。”
"Luff, you lubber," cried an Irish voice that was Smee's; "here's the rock."
那艘驱逐舰顶风斩浪向前行驶。
那艘大船轻易地调头顶风航行。
那条船逆着所有的帆顶风航行。
我们的船接到信号后就顶风停航了。
只见圣诞老人顶风挡雪地来了。
晚上顶风是最值得担心的。
我们坐在顶风行驶的小船里。
风大得使我们不能顶风航行。
该船在顶风曲线航行，力图驶入港口停靠。
你俩得坐互顶风那边，不然船会给刮翻的。
Two of you will have to sit out, or the boat will be blown over.
我是在顶风作战。
这船顶风缓慢行进。
这船顶风缓慢行进。
那些渔船顶风出海。
船处于顶风位置的风以阻碍船只前进的方式推动。
In such a way that the wind pushes against the forward side of a sail or sails.
顶风航行需要在航向与速度之间取得微妙的平衡。
Riding upwind requires finding a delicate balance between direction and speed.
它几乎是顶风破浪飞行，径直返回它那树枝上的巢。
He flew up on the wind and over the waves. He flew all the way back home to his branch.
大宗商品市场长期来说也可能与全球经济顶风而行。
The commodity market may also be a long-term headwind for the global economy .
大宗商品市场长期来说也可能与全球经济顶风而行。
The commodity market may also be a long - term headwind for the global economy.
相信只要政务公开落到实处，顶风作案的人就会越来越少。
Chief public believe that the letter, who break the law will become less and less.
诸如橡树这样的大树会倒掉，因为它们会顶风作战，但竹子不会。
But big trees like oak fall because they fight the wind. Bamboo does not.
俄罗斯不顾自己的能源财富——或许正因为有能源财富，也在顶风而上。
Russia too is in the eye of the storm, despite its energy wealth – or because of it.
第1洞。左狗腿390码的长距离，标准杆4杆，大炮球才能顶风而行。
No. 1 390 yards - a long dogleg left par 4 playing longer into the prevailing wind.
尖顶风帽：连在披风上的兜帽，尤指嘉布遣会修士戴的长而尖的风帽。
Capuche: a hood on a cloak especially the long pointed cowl worn by a capuchin monk.
我们没料到今天下午会遇上强烈顶风，到达重庆江北机场晚点十五分钟。
We're encountered stronger headwinds this afternoon than we had expected, so we're going to arrive at Chongqing Jiangbei Airport about fifteen minutes behind schedule.
抗逆能力就是在逆境中顶风前行，拒绝颓废，并以同样的方式激励其他人。
Resilience is about keeping going in stressful situation, not allowing yourself to be got down, and motivating other people to do the same.
爱尔兰正计划将下一年的预算降至GDP的3.8%；所有公司都要顶风前行。
Ireland is planning budget cuts for next year of 3.8% of GDP; any economy would struggle against that headwind.
爱尔兰正计划将下一年的预算降至GDP的3.8%；所有公司都要顶风前行。
Ireland is planning budget cuts for next year of 3.8% of GDP; any economy would struggle against that headwind.
应用推荐