这是一个假象；如果您观察下面的屏幕图，将会看到在顶部面板中隐藏了一些用户界面元素。
This is an illusion; if you look at the screenshot below, there are user interface elements hidden in the top panel.
这个主机的正面从顶部开始，包括提手、前板和界面。
The Front Panel of the console starts from the top, it includes the handle, the front face, and the interface.
在软件的网络界面中使用图片作为顶部的装饰是很常见的，这是由这些系统的“混合”特性决定的——它们同时拥有软件和网站的特点。
In web interfaces, static images in header bars are quite common, resulting from the "hybrid" characteristics of those applications between a software product and a web site.
可以单击界面顶部的Customize按钮打开小部件选项板。
You can open the widget palette by clicking the Customize button on the top right part of the interface.
为了界面的清晰，来自于Priceline的最低价格的搜索结果显示在最顶部，并以橙色高亮显示。而在同一个区域，用户还可以看到来自CheapOair价格略高的机票信息。
For clarity purposes, in the top result the cheapest flight from Priceline, for example, is highlighted in orange and in the same grid users can see there are higher-priced flights from CheapOair.
我喜爱我的Android手机，但是让Android运行在类似戴尔这样的硬件上，顶部有着很小的界面，这样的主意真的对我没什么吸引力。
I love my Android phone, but the idea of Android running on some stock Dell hardware with a little spritz of UI on top really isn't that attractive to me.
至今为止，广告一直出现在Google的搜索界面，只是字体更加讲究、清晰，只出在页面右侧的顶部或底部。
So far, ads were appearing on Google's search pages, discreet in size, clearly marked, at the top or down the right side.
您可以在这两种示例版本之间切换，通过在用户界面顶部选择不同的应用程序附签创建新的订单。
You can move between the two versions of the sample, creating new orders in each interface by selecting the different application tabs at the top of the user interface.
在该界面的顶部中间单击箭头图标(在图16中突出显示)关闭该界面并进入主开发区域。
Click on the arrow icon in the top center of this screen (highlighted in Figure 16) to close this screen and enter the main development area.
在界面顶部的主菜单中，选择Query -language。
From the main menu at the top of the interface, select Query-language.
界面顶部是熟悉的搜索框，用户可以将其查询(比如“cafe”)输入其中。
At the top is the familiar search box, into which the user has entered her query: "cafe".
注意，我们会自动地在顶部得到一个“Hello WorldHome”按钮，这样就能让我们返回到主界面上。
Notice that we automatically get a "Hello World home" button at the top that allows us to go back to our home screen. Clicking on "Hello Universe" should get you.
文档字符串：一个在函数定义的顶部的字符串，讲解函数的交互界面。
A string that appears at the top of a function definition to document the function's interface.
创建新的路径覆盖了界面顶部的一部分，将其设置为相交(3)。
Create new path covering top part of the interface and set it to Intersect (3).
创建新的路径覆盖了界面顶部的一部分，将其设置为相交(3)。
Create new path covering top part of the interface and set it to Intersect (3).
应用推荐