最新科研配方，顶级技术，持续使发动机保持最佳工作状态。
The synthetic formula, top technology, continue to make the engine keep the best working state.
这台相机延续了完美的，高精度的顶级技术的小型化与长期密诺斯传统的样式位“好时光”就像相结合。
This camera continues the longtime Minox tradition of perfect, high-precision miniaturization of top-tier technology combined with a bit of styling like in the "good old days".
随后，国内陆续有研发团队开始进行数据库加密产品的开发，虽说与国外顶级技术有不小差距，但毕竟是迈出了非常重要的第一步。
Subsequently, the domestic R & D team began to develop a database encryption products, although there is no small gap with the foreign top technology, but after all, is a very important first step.
飞思顶级技术相机系统，精品相机工艺与数字影像技术共同结合，在同级别产品中首次引入了出厂前光学校准以及内置镜头数字校正功能。
Being the first to embrace new technology and integrate a touch-based user interface in a digital back, we are proud to continue the tradition with the XF Camera System. We call it the OneTouch UI.
美国沃克阀门集团拥有规模一流的的自动化阀门生产线，并采用了具有世界顶级技术的CNC加工中心来提高产品的生产能力和产品质量。
U. S. WORK valve Group had a first-class production line of valve automation, and the use of the world's top technology CNC machining centers to increase production capacity and product quality.
“我认为阿内尔卡是一位顶级的前锋，他的技术非常棒，”安切洛蒂说，“上个月他对球队帮助很大，对于我来说，他是一个惊喜。
"I think Anelka is a top striker with fantastic technical quality, " Ancelotti said. "He was very important last month because he put a lot of quality in this team.
这种技术还会带来额外的好处，它仍然拥有在一般的顶级域中所定义的全局服务。
This technique has the added advantage of still having global services defined in a common top level domain.
甚至在顶级的著名学府：印度科学技术学院基础设施破败不堪，那里一度尖端的实验室也荒废了。
Infrastructure is crumbling even at top schools like the famed Indian Institutes of Technology, where once cutting-edge laboratories have grown obsolete.
他们已经投入了重金，采用了最新最好的安全技术，并聘请顶级的专家来保证基础设施的安全。
They've invested heavily in securing their infrastructures with the latest and greatest security technologies, and they employ top experts.
我们可以注意到公司中的顶级人物通常都有出众的人际交往能力而不仅仅是单纯的技术能力。
Notice that the top people at companies are usually those with superior people skills rather than just pure technical skills.
众所周知，足球是个低分竞技活动，这令我们难以找到衡量顶级球员技术的客观方法。
Soccer’s known for low-scoring games, which makes it difficult to find an objective means of measuring the skill of top players.
按照其技术规格，应该至少在速度和功能上与苹果的顶级手机持平。
According to its technical specifications it should also be at least as fast and powerful as Apple's top device.
锂电池技术也将有望被广泛应用到电动汽车的生产中去，电动汽车已经成为世界顶级汽车厂商商业开发计划所重点关注的对象了。
This same technology is also expected to find wide application in the production of the electric cars that figure prominently in the business plans of all of the world's top automakers.
磨炼出和顶级车手一样的驾驶技术是一项极大的挑战，这项挑战有着让人难以置信的沉溺感和满足感。
The immense challenge of honing the same level of driving skill as a top racing driver is unbelievably addictive and satisfying.
作为职业律师，她缺乏IMF总裁需要的技术背景，但她是一位顶级的沟通者，很好的谈判专家，而且被一致认为是一位优秀的管理人。
A lawyer by profession, she lacks the technical background that the IMF's best bosses have had, but she is a superb communicator, a good negotiator and, by all accounts, an excellent manager.
当然要创建一个像我们这样的顶级排名系统比较的复杂，在接下来的帖子里我会深入介绍排名背后的技术。
Of course, there is a lot that goes into building a state-of-the-art ranking system like ours, and I will delve deeper into the technology behind it in a later post.
为了找到项目所处的位置，Mylyn花费了不少时间，它已经度过了孵化器，经过了技术项目阶段，然后是工具项目阶段，直到最终成为顶级项目。
Mylyn has taken some time to find its home, having come through an incubation phase, through the Technology and then Tools projects, until it's final resting place at the top-level.
Hewitt北京办公室的人力资源顾问DianaYang说中国公司在顶级岗位与技术岗位上雇用在国外的人更加主动了（中国公司迫切的要聘请外籍人士作为公司高层管理者或者技术主管）。
Diana Yang, at the Beijing office of Hewitt, a human-resources consultancy, says Chinese companies have become more aggressive at hiring expatriates for top jobs as well as for technical positions.
除了吴甘沙和他的半导体专家团队，还有一名大学的机械专家、一名顶级计算机视觉专家、来自谷歌的机器学习技术。
They combine a mechanical expert from a university, a top computer vision expert and machine learning from Google as well as Gansha and his team of semiconductor experts.
即使您有预算来得到顶级的专业帮助，如果熟悉Web设计的最新技术，还是会很有帮助的。
Even if you do have the budget for top professional help, it's useful to be familiar with the state of the art in Web design.
通过使用顶级的工具，如Geronimo及其所实现的J2EE技术，现代Web应用程序所必须维护的许多状态问题都可以得到极大的简化。
The many issues of state that modern Web server applications must maintain are greatly simplified by using state-of-the-art tools, such as Geronimo and the J2EE technology that it implements.
计算机技术日新月异，今天的顶级电脑明天或许就过时了。
Computer technology changed so fast that a state of the art computer today might be old tomorrow.
现在已经有许多TED（技术、娱乐和设计的缩写，世界顶级的尖锐思想论坛）的报道关注于解决第三世界国家清洁用水的问题。
There have been several TED presentations on how people are trying to solve the problem of clean water for 3rd world countries.
美国一名拥有顶级核安全检查技术的天文物理学家昨日出庭，他被联邦调查局逮捕并被指控企图向以色列出售机密。
An American astrophysicist with top-level nuclear security clearances appeared in court yesterday after being arrested in an FBI sting and charged with trying to sell secrets to Israel.
你可以参考美国的顶级游泳运动员，你将会发现他们打腿的数目、强度和技术各有不同。
If you look at the top American swimmers, you will notice that the number of kicks, strength of the kicks and kicking technique is different for each swimmer.
如何从既定的定位和功能的角度，与世界顶级建筑师和工程技术企业一同规划和设计人工岛项目？
How to plan and design the artificial island withworld's top architects and engineering and technological enterprises from the perspectives of theproject's stated positioning and function?
一些技术跑动将只能够让那些顶级球员来运用，例如罗纳尔多和梅西，因此要确保你所练习的人是否有能力做出这些技术动作。
Some skill moves will only be available to those top players such as Ronaldo and Messi, so make sure you learn who is capable of what.
皮雷的带球技术，洞察力和顶级的射门能力是这支创造纪录的阿森纳队的关键部分。
The Frenchman's dribbling skills, awareness and top-class finishing are a key component of this record-breaking team.
皮雷的带球技术，洞察力和顶级的射门能力是这支创造纪录的阿森纳队的关键部分。
The Frenchman's dribbling skills, awareness and top-class finishing are a key component of this record-breaking team.
应用推荐