数据以称为项的顶级对象形式存储在存储库中。
Data is stored in the repository in terms of top-level objects called items.
可以从这个顶级对象访问这个提要的标题和其他信息。
The title and other information about the feed can be accessed from this top-level object.
所有项都被视为顶级对象，并且所有项间引用都是非包含引用。
All items are considered top-level objects, and all inter-item references are non-containment references.
规则同样会检查对象层级结构中上层对象的熟悉，检查顶级对象与父类的连锁关系。
The algorithms also check properties of objects that are higher in the object hierarchy, checking up the chain of parents to the top object.
电子表格的顶级对象公布了大量的事件，比owc库中的任何其它控件都要多。
A number of events are exposed from the top-level Spreadsheet object, more than from any other control in the OWC library.
稍后，我们将在在运行时读取XML部分讨论将业务对象定义为顶级复杂类型的结果。
Later, in the Reading XML at runtime section, we discuss the ramifications of having a business object defined as a top level complex type.
因此，按照前面提到的最佳实践方式，可将业务对象定义为顶级复杂类型。
Thus, from the best practices mentioned earlier, you can have a business object defined as a top level complex type.
锂电池技术也将有望被广泛应用到电动汽车的生产中去，电动汽车已经成为世界顶级汽车厂商商业开发计划所重点关注的对象了。
This same technology is also expected to find wide application in the production of the electric cars that figure prominently in the business plans of all of the world's top automakers.
顶级业务对象的展开图如图11所示。
The expanded structure of the top-level business object is shown below in Figure 11.
因为所有的顶级容器都需要相同的对象集合，所以其管理被委派给JRootPane。
Because all the top-level containers need the same set of objects, their management is delegated to JRootPane.
JFace窗口实际上不是顶级窗口的GUI对象(SWT已经提供了一个，名为Shell)。
A JFace window is not actually the GUI object for a top-level window (SWT already provides one, called a shell).
Customer类也有几个方法，由添加到顶级映射对象的接口使用。
The Customer class also has several methods used by the interfaces added to a top-level mapped object.
如我们在下图中看到的，在顶级业务对象中有一个子对象TemplateConfig(图10)。
As we see in the picture below, there is a child object called TemplateConfig in the top-level business object (Figure 10).
“对象”窗格包含一个可以展开的符号树，其顶级节点表示项目。
The Objects pane contains an expandable tree of symbols whose top-level nodes represent projects.
将对象或具有指定顶级（根）的对象图形序列化为给定流。
Serializes the object, or graph of objects with the specified top (root), to the given stream.
将对象或具有指定顶级(根)的对象图形序列化为附加所提供标题的给定流。
Serializes the object, or graph of objects with the specified top (root), to the given stream attaching the provided headers.
例如，在顶级窗口完全移动到屏幕之外或者某个子对象移动到容器视区边界外部的时候。
For example, when a top-level window is moved completely off-screen or a child object is moved outside the boundaries of the container's viewport.
例如，在顶级窗口完全移动到屏幕之外或者某个子对象移动到容器视区边界外部的时候。
For example, when a top-level window is moved completely off-screen or a child object is moved outside the boundaries of the container's viewport.
应用推荐