不，我们用液压工具顶开它，再坚持一小会就可以了。
No. We will prop it up with a hydraulic pressure instrument. Hold on just a few minutes.
几乎是眨眼间，这头野兽抬起头，将我顶开，摇晃着站起来。
Almost immediately, the beast lifted its head, shouldered me out of the way, and rocked itself up into a stand-ing position.
几乎是眨眼间，这头野兽抬起头，将我顶开，摇晃着站起来。
Almost immediately, the beast lifted its head, shouldered me out of the way, and rocked itself up into a standing position.
发生阻塞时，因为物料堆积，顶开防堵门，同的经过行程开关堵截电源。
Jam occurs, because the material accumulation, open top anti blocking door, with the stroke switch after dump.
年，就象一个可爱的小孩，一头顶开时间的门帘扑入我们的生活，把温暖的春之气息带到我们的周围。
The New Year, like a naughty child, abruptly lifts the time curtain and intrude to our daily life, warming up the surroundings with spring gentleness.
当系统中的油压升高到梢高于溢流阀的调定压力时，溢流阀上的钢球被顶开，油液经溢流阀排回油箱。
When the hydraulic system up to the tip is set higher than the pressure relief valve, the relief valve on top of the ball was opened by the oil relief valve to the tank platoon.
工作原理：当管道和水箱内部形成真空时，大气压便会顶开阀盖，大气进入系统内部，平衡系统压力，消除真空影响。
Working principle: when the internal piping and tank vacuum, atmospheric pressure will be the valve cover, air enters the system, balance the system pressure, eliminate the effect of vacuum.
包括气门顶开器、气门杆、活塞环、气缸壁在内的发动机元件受严格的生锈条件所影响，尤其在冬季停停走走驾驶档。
Engine components including valve lifters, valve stems, rings, cylinder wall, etc., are subjected to server rust-promoting conditions. Particularly in winter stop-and-go driving.
这就是为啥你从没看过雷迪嘎嘎(Lady GaGa)骑着一匹独角兽到处转悠---事实上她要是能找到个独角鲸帮她顶开奶昔盖儿就谢天谢地的了。
This is why you will never see Lady Gaga riding a unicorn. In fact, she'd be lucky if she got to split a milk shake with a narwhal.
不管多么老套，在马赛马拉(MasaiMara)保护区，穿着咔叽布服装的游客从开顶车上伸出头来向外张望是肯尼亚旅游业最大的卖点。
However cliched it may be, the image of khaki-clad tourists peering out at the Masai Mara from open-top vehicles is one of the largest selling points for Kenya's tourist industry.
目前为止，石墨烯带的制作都是通过自顶向下的方法，如用激光从大片石墨烯层上“剪”出带状或是“剖”开碳纳米管。
Until now, these graphene nanoribbons were made using top-down approaches, such as "cutting" the ribbons from larger graphene sheets or "unzipping" carbon nanotubes.
以开顶式塑料薄膜温室为设施，研究了红掌叶片某些光合参数与生物量对长期CO2加富的响应。
The effects of CO2 enrichment on photosynthetic parameters and biomass of Anthurium andraeanum Lind were studied in open-top plastic chambers.
事实上，它的开顶XK，其男中音咆哮，由于特别不受限制废气，生长在我最。
In fact, it's the open-top XK, with its baritone growl, thanks to a particularly unrestrictive exhaust, that grows on me the most.
室内还设有一个全长网状开顶袋，以帮助保持项目单独和组织。
Interior also features a full-length mesh open-top pouch to help keep items separate and organized.
应尽可能少地开临时出入孔并且禁止在舷顶列板和甲板边板上开孔。
But temporary access openings to be provided as few as possible and not permitted on sheer strake and stringer strake.
使它更容易，所以特地安排了我的朋友，安妮吉开顶公关机构你有点帮助。
To make it even easier, I've arranged for my friend, Annie Jennings, who runs a top PR agency, to help you a little.
钢制开顶箱有20英尺和40英尺两种规格。
Steel open-top boxes are 20 feet and 40 feet in two specifications.
文章通过昆明市某顶管工程实例，介绍了开敞式顶管施工的主要施工工艺。
The article introduced the main construction technique of open top pipe construction through a top pipe construction project instance of Kunming.
气顶底水油藏油井射孔时既要考虑避水，又要考虑避气，因此存在一个最佳射开位置的问题。
For a well producing from reservoir with bottom water and gas cap, the water and gas avoidances must lie taken into consideration for its position of optimum perforation.
模具结构中采用了定模强制脱模，顺序开模，滑动型芯延时顶出等机构。
Several mechanisms such as forced stripper, sequenced opening, delayed goring of the sliding core are applied in the design.
这东西在我心目中的形象就是一个矮胖子，穿着皱巴巴的百慕大短裤，一件夏威夷衬衫，戴一顶草帽，开酒瓶和罐头的扳子从草帽上摇摇晃晃挂下来，手里攥着大把钞票。
I have this image of a fat little man in baggy Bermuda shorts, a Hawaiian shirt, and a straw hat with beer-can openers dangling from it, clutching fistfuls of dollars.
利用OTC - 1型开顶式气室进行了CO2浓度对植物种子发芽率、发芽势以及叶片形态结构的影响试验研究。
The experimental study on the impacts of CO2 concentration on plant seed germination percentage, germination energy and leaf structure is conducted by using OTC-1 Open Top Chambers.
除了标准尺寸的货物，我司也可承接超高的开顶箱和超宽、超高的框架箱。
In addition to the standard size of cargo, I can also take the Secretary of the ultra-high open-top boxes and extra-wide, ultra-high framework for me.
本文运用开顶式熏气装置研究重庆南山大气SO_2污染与马尾松衰亡的关系。
The relationship between the atmospheric SO2 pollution and the decline of the masson pine forest located in Nanshan on the south bank of Yangtze River near Chongqing was studied.
钻工使用气动旋扣器卸开扣，或者如果可能，司钻用顶驱卸开扣。
The Floormen spin out the connection using the air spinner, or if applicable, the Driller utilises the top drive to spin out the connection.
超大流浪汉开顶。
介绍了一种新型抽真空平板硫化机的结构特点。此机器能实现模具的自动推出、开模、翻转、顶出。
The construction here refers to a new kind of air pumping press, realizing the automatic draw, turn over, push out and removal of the mould.
开顶箱、平板箱运至展台服务，费用另作报价。
For delivery of open top, flat and platform containers, quotation will be furnished upon request.
开顶箱、平板箱运至展台服务，费用另作报价。
For delivery of open top, flat and platform containers, quotation will be furnished upon request.
应用推荐