对于首席执行官薪酬增长的最佳理解是，在顶尖公司的商业机会迅速增多的情况下，首席执行官人才有限。
The best model for understanding the growth of CEO pay is that of limited CEO talent in a world where business opportunities for the top firms are growing rapidly.
在顶尖公司内有相当数量的人员流动。
There has been a fair amount of turnover among the leading firms.
既然我开始已经打算换行业，我会花超过两周的时间来研究这个行业的顶尖公司。
Since I was originally looking to change industries, I spent more than two weeks researching the leading firms in the industry.
如果你想要参加一些顶尖公司的面试，你必须有一个合适的平均绩点。
If you want to enter the interview of some top companies, you have to have a suitable GPA.
你知道大多数顶尖公司会进行调查和你原公司的人聊聊来了解情况么？
Did you know that most top companies will conduct reference checks and speak with people in your previous companies?
如何移动富士山——微软迷题：世界顶尖公司如何选用最具创意的思考者。
Microsoft's Cult of the Puzzle: How the World's Smartest Companies Select the Most Creative Thinkers.
困难的经济帮助很多产业内顶尖公司巩固了自己在市场份额和证券交易评估方面的地位。
The tough economy has helped the top firms in many industries to strengthen their position, in terms both of market share and of stockmarket valuation.
苹果公司是技术领域的顶尖公司，它一直提供广泛选择的个人电脑和电子产品。
Apple Inc. is the top-ranked company in the technology sector that has been offering an extensive range of personal computers and consumer electronic devices.
因此，我们在推出梦之队专题之际，专门探讨了所有顶尖公司的根基所在：一个梦幻般的董事会。
So as we wind up our dream Team series, we focus on the foundation of any top company: a dream board.
客户专员的主要工作是把高端商务会议推荐给全球顶尖公司的决策者并邀约他们的参与。
Account Executive is responsible for selling attendances of our high level conferences or summits over telephone to senior executives in large corporations all around the world.
通过几年的拼搏和努力顶尖公司已打造出国内一流的设计团队，想客户之所想，创生活之所需是我们全新的设计服务理念。
Through years of hard work efforts of top companies have to create the domestic first-class design team. Design for the customers thinks for the life needs are our new design concept.
一家大型私人公司的前人力资源高管描述了创业型企业的这个问题：“谷歌等数家硅谷顶尖公司实际上为技术人才的待遇设立了标准。”
One former human relations executive at a big private company describes the problem for start-ups: "Google and a select group of Valley firms effectively set the bar for engineering talent."
在一家著名公司工作了三年后，在一家著名公司工作了三年后，他开办了自己的公司，但不忘关注几家顶尖公司的动向。公司，但不忘关注几家顶尖公司的动向。
After three years of work in a famous company, he started his own firm with an eye kept on the trend of the top ones.
20年前，杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)辞去金融工作，移居到西雅图成立新公司。他租了一套有车库的房子——苹果和惠普等顶尖公司都是在车库诞生的。
WHEN Jeff Bezos left his job in finance and moved to Seattle 20 years ago to start a new firm, he rented a house with a garage, as that was where the likes of Apple and HP had been born.
为时装表演，公司签约聘了三名顶尖模特儿。
The company has signed up three top models for the fashion show.
华为公司很少有顶尖工程师和科学家从事研究工作。
Few top engineers and scientists work on research in Huawei company.
我曾经供职于一家顶尖的运输公司，工作期间，一位行政人员说如果我不照他要求做的话，他就会把我炒了。
During my employment with a leading transportation company I was told by an executive that he could get me fired for not doing what he requested.
即使在眼前这种经济困难时期，人才仍然短缺，而世界顶尖的公司正在为他们争得头破血流。
Even in these difficult economic times talent is in short supply and the world's leading companies are competing fiercely for it.
三星副总裁裴金瑾说，去年，公司和美国顶尖的10所学校中的50名非韩国籍工商管理硕士签了约，是2008年的两倍。
Last year the company signed 50 non-Korean MBAs from the top 10 business schools in the U.S., double the number of 2008, says Samsung Vice-President Kim Keun Bae.
在1995年，IBM启动了一项IBM杰出工程师(DE)的项目作为认可公司顶尖的技术专家的另一种方式，并且提供给他们一种执行者的职业生涯道路。
In 1995, IBM launched its Distinguished Engineer (DE) program as another way to recognize the company's top technical professionals and provide them with an executive career path.
基本上，这听起来像是硅谷公司在日益激烈的竞争下招募顶尖的工程师一样。
Basically, it sounds like we should look at this as just another tactic in the growing competition among Silicon Valley companies to recruit the top engineers.
尽管中国大型金融公司的员工通常毕业于中国的顶尖大学，但他们都缺乏实际的市场经验。
Although employees of large Chinese financial institutions usually graduate from top Chinese universities, they lack practical market experience.
低蓄水水库今年的产出让人失望，即使是顶尖的水电公司对此也无能为力。
And low reservoirs have led to disappointing output this year-something even the best-run hydropower firms can do little about.
比如，你虽在工作中付出了巨大的努力，包括指导年轻同事，培训新员工，招募顶尖人才等等，但并没引起公司的丝毫注意。
To take just one, let's say you put in a lot of effort that tends not to show up on the corporate radar, such as mentoring younger colleagues, training new hires, and recruiting top talent.
比如，你虽在工作中付出了巨大的努力，包括指导年轻同事，培训新员工，招募顶尖人才等等，但并没引起公司的丝毫注意。
To take just one, let's say you put in a lot of effort that tends not to show up on the corporate radar, such as mentoring younger colleagues, training new hires, and recruiting top talent.
应用推荐