他的顶头上司专门提到他。
His immediate superior has singled him out for a special mention.
他拼命讨好他的顶头上司。
他受到顶头上司的错怪。
看看你的顶头上司的工作，并扪心自问：您自己是否可以做得一样好或者比他更好？
Look at your immediate boss's job and ask whether you could do it as well or better yourself — honestly.
他说，你的顶头上司可能看重守时、整之类的事情，这可能会多多少少地影响到考评。
'Your particular boss might value things like timeliness and [neatness], which can shade the color of the evaluation,' he says.
第一个行动应该是和顶头上司谈论你的问题和担忧。
Your first action should be to raise any issues or concerns you have with your line manager.
你的顶头上司就是你们组和大树的联结点。
Your boss is the point where your group attaches to the tree.
可是为了协调彼此分工，得引入个新概念：顶头上司。
But to coordinate these they have to introduce something new: bosses.
那些有女上司的女职员中，百分之四十认为她们能比她们的顶头上司干得更好。
It also emerged four out of ten women who have female bosses believe they could do a better job than their immediate superior.
亲爱的安妮：我的朋友发给我一篇您写的专栏文章，文中提到了如何搞定专横老板的五条建议。不过，我的顶头上司情况更加恶劣。
Dear Annie: a friend of mine sent me your column about five ways to cope with an autocratic boss, but I'm facing a problem with my immediate supervisor that is actually quite a bit worse.
2005年斯特雷夫因为与其圣戈班集团的顶头上司让•路易•贝法意见不合而辞职，一年后他又因为和欧洲宇航防务集团董事会发生冲突而从客机制造商空客的首席执行官这一炙手可热的位置上下来。
In 2005 he fell out with Jean-Louis Beffa, his boss at Saint-Gobain, and a year later he lasted only 100 days in the hot seat at Airbus after rowing with the board of EADS, the aircraft-maker’s owner.
她是我的顶头上司。
真是无巧不成书，我的顶头上司就是被我在街上撞倒的那个人。
What a coincidence: My immediate superior was the man I had knocked down on the street.
几周前，我的团队与另外一只团队召开了一次大规模会议，我们的上司，他的顶头上司，以及一位公司高层，都出席了会议。
A couple of weeks ago, my team was in a big meeting with another team, our boss, his boss, and a very senior person both managers report to.
哈利·斯托克斯是公司总裁，也是我的顶头上司。
The company President, and my immediate superior, is Harry Stokes.
这个人是你的顶头上司，但他不是你的合作者，并且你原本以为这个人可能会一直待在公司里。
This will be someone you report to, not a co-worker, and someone you probably thought was a permanent fixture of the company.
“第一个应该知道你离职的人是你的顶头上司，”塞德尔说。
"The first person to find out you're leaving should be your immediate boss," Seidel says.
我曾经就职于《财富》500强公司，当时我给顶头上司的老板发了一封邮件，告诉他我无法出席地区销售团队的会议。
When I was at a Fortune 500 company, I emailed my boss's boss once letting him know that I couldn't make it to the regional sales team meeting.
能给我介绍有关我的顶头上司的情况吗？
让顶头上司帮助你找一张新桌子、办公室或办公间。
Ask your supervisor to help you find a new desk, office, or cube to call home.
他说，你的顶头上司可能看重守时、整洁之类的事情，这可能会多多少少地影响到考评。
"Your particular boss might value things like timeliness and [neatness], which can shade the color of the evaluation," he says.
例如，在工作的第一个星期，一定要和的你顶头上司明确工作期望。
During your first week on the job, for instance, be sure to clarify expectations with your supervisor.
比如，在工作的第一个星期，一定要和的你顶头上司明确工作期望。
During your first week on the job, for instance, be sure to clarify expectations with your supervisor.
前几天，又有一位曾经一起共事的同事获得晋升，成了我的顶头上司，现在负责整个部门的运营工作。
A few days ago, yet again, someone I used to work with got promoted over my head and is now running the whole department.
哈罗德附和他的顶头上司的意见，好象他自己没有脑子似的。
Harold chimes in with (the opinion of) his immediate boss as if he had no mind of his own.
他是我们公司的顶头上司。
他是我们公司的顶头上司。
应用推荐