内核用页描述符来确保能找到所有的页，每个页都有相应的页描述符，页描述符里存放这页状态的有关信息。
A kernel USES page descriptors to keep track of all physical pages. Each page frame has a corresponding page descriptor. In a page descriptor the information about state of page is stored.
这个设计决策基于一个假设，即典型的门户页包含很多url，要求按请求对此对导航状态进行序列化。
This design decision is based on the assumption that a typical portal page contains many URLs and requires the navigational state to be serialized multiple times per request.
这种表格短小精悍（通常一、两页），可以随时带上，在跟团队成员交谈时，可以用当前的状态进行更新。
The form is compact (usually one or two pages) that can be carried around and updated with current status as you talk to team members.
需要有状态上下文的应用程序的例子有很多，例如存储检查过程、产品定制、多页表单向导和很多其他基于线形交互的应用程序。
Examples of applications that require a stateful context include a store checkout process, product customization, multipage form wizards, and many other applications based on linear interactions.
首先，当商店的We b页首次装入时，我想检查保存在会话中的Cart的状态，看是否已经有一个购物车了。
First of all, when the store Web page first loads, I want to check the state of the Cart stored in session, if there is one.
UCS- 2不需要代码页切换、代码扩展或代码状态。
USC-2 requires no code page switching, code extensions or code states.
以下是一个Cheetah模板，它提供了一个呈现定单状态页的HTML。
Here's a Cheetah template that gives an HTML rendering of an order status page.
因为印度家庭对孩子进行集中照料，每生育一个新的家庭成员，妇女都会得到奖励并且家庭也会进入新婚时的甜蜜状态（Seymour，1999，第99页)。
As Indian families take collective care of children, producing a new family member is heavily prized and brings the newlywed status (Seymour, 1999, p. 99).
如果您不发回页，或者总是针对每个请求重新生成页上的控件，则应该在页级别禁用视图状态。
If you are not doing postbacks in a page or are always regenerating the controls on a page on each request, you should disable view state at the page level.
作业状态摘要页显示了四种类型的作业完成状态。
The job status summary page presents four types of job completion status.
视图状态是一个有趣的名称，用于表示在所生成页的隐藏输出字段中存储一些状态数据的ASP.NET。
View state is a fancy name for ASP.NET storing some state data in a hidden input field inside the generated page.
目标页使用此信息来创建一个完整状态的引用来调用页对象。
The target page USES this information in order to build a stateful reference to the calling page object.
如果一个页面处于受保护状态，您将无法直接编辑其内容，但如果您登录，就可以在讨论页添加内容。
If a page is protected, you won't be able to edit its contents directly, but if you are logged in, you can add to its discussion page.
员工返回到旅行页来查看旅行请求的状态，看到现在的状态是已批准和已预订。
The employee returns to the travel page to review the status of the travel request and sees that the status now is Approved and booked.
有时“已经删除”页面可能会显示“404”或者“没有找到”，但事实上是在页头显示200状态代码；因此最好使用合适的页头检查工具再三核查。
Sometimes "deleted" pages may say "404" or "Not found" on the page, but actually return a 200 status code in the page header; so it's good to use a proper header-checking tool to double-check.
把一个任务恢复成活动状态将自动地恢复与该任务相关的每一页的浏览器标签。
Re-activating a task automatically restores browser tabs for each page relevant to the task-at-hand.
转换成单页应用程序后，将更多的责任放到了浏览器端，因为需要在客户端保持应用程序的状态。
The transition to a single-page application puts more of a burden on the browser because I need to preserve application state at the client.
不要忘记收集那些可能不会在用户界面页显示的字符串，如Portlet标题、页面标题、状态和代码系统。
Don't forget to collect strings that may not be displayed in user interface pages, such as portlet tiles, page titles, status, and code systems.
WebSpherePortal可通过将预先序列化的基状态包含到使用html基标记的html页的标头中；具体相对url仅包含状态增量。
WebSphere Portal exploits relative URLs by including the pre-serialized base state into the head of the HTML page using the HTML base tag; the concrete relative URL contains the state delta only.
此页包括一个旅行请求Portlet，员工可以使用它来发出旅行请求，此页还包括一个状态 Portlet，它显示所有正在等待审批的旅行请求以及每个请求的当前状态。
The page includes a travel request portlet, which employees use to initiate travel requests, and a status portlet, which shows all pending travel requests along with current status of each.
这些Web页可以根据其业务功能被分组成流，即使没有逻辑顺序流也没有开始或结束状态。
Those Web pages could be grouped into flows according to their business functions, even though there would be no logical sequential flows, nor begin or end states.
如随后本专栏所述，ASP.NET 2.0跨页提交特性传递了相当大的，类视图状态的数据域。
AS you'll see later in this column, the cross-page Posting feature of ASP.NET 2.0 still moves around a fairly large, view-state-like field.
该说明书描述了每个页或屏幕，每个页面上的图稿和交互的组件，用户导航和每个组件的不同状态。
This specification describes each page or screen, the artwork and interactive components on each page, user navigation, and the different states of each component.
该说明书描述了每个页或屏幕，每个页面上的图稿和交互的组件，用户导航和每个组件的不同状态。
This specification describes each page or screen, the artwork and interactive components on each page, user navigation, and the different states of each component.
应用推荐