更新新老顾客名单。
哈哈…请不要告诉我你们有对我们一点儿兴趣都没有的顾客名单。我不喜欢打陌生的推销电话…
Haha… please don't tell me you've got a dead stack. I hate making cold calls…
一旦你决定度假，你得仔细挑选一家公司。索要公司最近的顾客名单，你可以联系他们，询问他们对该公司的评价。
Once you decide on a vacation choose a company carefully. Request names of recent customers you can contact, and then ask them for an evaluation.
这位四十而立的英国设计巨匠经常为明星及各界名流设计服装，嘎嘎小姐、蕾哈娜、查尔斯王子等都在他的顾客名单上。
The 40-year-old British designer was often responsible for outfits worn by such stars as Lady Gaga, Rihanna and Prince Charles.
简单地说，游轮公司允许VTG以比原价具有更大幅度折扣的价格把未售的房间留给他们唯一的、高度机密的顾客名单而使其重回市场。
Simply put, the cruise lines allow Vacations to Go to re-market their unsold cabins to their exclusive and highly confidential client list at huge discounts from the regular price.
如果你的顾客名单上大部分联系方式还是邮编地址而不是网络邮箱地址，那么现在就是个好机会，快联络你的顾客，看他们是否愿意加入你的Email促销名单。
If your customer list is primarily made up of postal rather than online addresses, this is a good time to contact customers for permission to e-mail.
我们通常称之为“顾客向导”的EWG报告还包含一份农药残留最少的传统农产品“15种无公害果蔬”名单。
The EWG's report, which it refers to as a "Shopper's Guide," also included a "Clean 15" list of conventional produce with the lowest pesticide loads.
我们有等候名单，因为有太多顾客等着被分析。
We had waiting lists because there were so many patients that wanted to be analyzed.
他从学生会的“哥儿们”那里弄到了参与招投标公司的名单，并扮成顾客挨个儿打电话到那些公司问出不同质量服装的底价。
Pretending to be a customer, he called each firm and asked what would be their basic price for manufacturing the uniforms.
KM世界杂志每年评选的“100家最佳知识管理公司”名单会公布在三月的期刊上。这些入围的企业由知识管理从业者、理论家、商家和广大顾客评选出来。
KMWorld's annual list, which appears in the March issue of the magazine, is compiled by knowledge-management practitioners, theorists, analysts, vendors and their customers.
BlueSource的首席执行官Bill Townsend说：“我们的客户名单上有100多位顾客…他们的客户名单上有上千家，像高盛这种规模的公司寻找的是真正的大订单。”
Bill Townsend, CEO, Blue Source: "We have a customer list of 100-plus clients... They have a customer list of thousands. A company the size of Goldman is hunting for a really big supply."
一旦顾客将你列入他们最喜欢的销售者名单，eBay就会将你最新的货物名单附加在邮件里寄给顾客。
Once you're on a customer's Favorite Sellers list, eBay will help market your latest offerings to them by sending an E-mail with a list of your most recent listings.
这很容易。我向公司要一份近期顾客的名单就行了。
本月全美零售联盟发布了它的年度十佳最佳客户服务商家的名单，这份名单是经过对超过9000位顾客进行调查后得出的。
This month, the National Retail Federation put out its annual list of the 10 stores with the best customer service, based on surveys of more than 9,000 shoppers.
本月全美零售联盟发布了它的年度十佳最佳客户服务商家的名单，这份名单是经过对超过9000位顾客进行调查后得出的。
This month, the National Retail Federation put out its annual list of the 10 stores with the best customer service, based on surveys of more than 9, 000 shoppers.
如果顾客提供指定的供方名单，供应部应首先考虑从该供方处购买相关物资。
If customer provide defined supplier name list, purchasing dept. firstly consider purchase related material from supplier.
顾客：那样的话，请把我的名字列到候补名单中，我们知道你们这是家很棒的餐厅。
Guest: in that case, please put my name in your waiting list. We know you are quite a good restaurant.
一方面，谷歌变成了侵犯隐私的魔鬼，它留下被委托管理顾客隐私的的排前20名的公司名单。
On the one hand, Google has become a privacy bogeyman, dropping off the list of the top 20 companies trusted with customer privacy.
期待名单已经相当长：尽管筹算在机库里保留两对航天器，380 多位顾客已经支出了这样的很是票价。
The waiting list is already quite long: despite planning on having two pairs of spacecraft stored in the facility's hangars, more than 380 customers have already paid the hefty ticket price.
黑名单目标是迫使互联网服务供应商以打击垃圾邮件的顾客发出。
The goal of blacklisting is to force Internet Service Providers to crack-down on customers who send spam.
黑名单目标是迫使互联网服务供应商以打击垃圾邮件的顾客发出。
The goal of blacklisting is to force Internet Service Providers to crack-down on customers who send spam.
应用推荐