这样做的一个好处是，对于演讲者来说，短单词的正确发音容易得多。
One advantage is that it is much easier for speakers to pronounce short words correctly.
你的音容相貌，已深深地印在我的脑海。
Your face and sounds, has been deeply imprinted in my memory.
模仿灵鬼的音容笑貌，舞袖翩翻，技巧很高。
They were imitating the look and actions of some spirits with floating long sleeves with superb skills.
我们记得他们的音容笑貌，他们的歌声，他们的梦想。
虽然她已经不在世了，但我仍能忆起她的音容笑貌。
I see her face again though she is no longer with us. I even hear her voice, and recall her smile.
我依旧记得你的音容笑貌，你的歌声和关于你的一切。
I still remember your smiles, your voice, your singing and all about you.
但随着时光流逝，每个人的音容笑貌都印入了我的记忆中。
我感觉得到奶奶的音容笑貌无处不在，这种感觉是常有的。
I've a feeling that my grandma's face and smiling always around me and it appears frequently.
尽管父亲已经去世多年，但他的音容笑貌依然在她眼前浮现。
Though years have passed since her father's death his smiles still keep surging in her head.
尽管父亲已经去世多年，但他的音容笑貌依然在她眼前浮现。
Though years have passed since her father's death, his smiles still keep surging in her head.
在他深爱的这家俱乐部，他的音容相貌和才智将被深深怀念。
His voice, wisdom and presence around the football club he so dearly loved will be sorely missed.
尽管今天你将离我们而去，但是你的音容笑貌却永远活在我们心中！
Dream is as if you will live forever, life as if you will die today.
张国荣：青春如梦幻，但您的音容笑貌永远在我们的回忆中，不是梦。
Leslie Zhong: Youth, such as fantasy, but your face and your sound, is forever in our memory not a fantasy.
她在世的时候我对她的关注还远远不够，而如今她走了，但我感到她的音容犹存。
Perhaps I had not noticed her enough when she was alive, but now that she is gone, I could feel her shadow left behind.
即使你不喜欢我，我也会记住你的音容笑貌，你的一眸一笑和你那如仙女般的婀娜身影。
Even if you do not like me, I will remember your voice and smiling face, your smile and your a pupil of the eye such as the graceful fairy-like figure.
试想此后千百个午夜梦徊之际，王生还会不会抱着身边的佩蓉，而幻想着小唯的音容笑貌？
Since then, imagine thousands midnight dream further, with Wang will not be around Pei Rong, and a fantasy only a small voice and smiling face?
更何况，我刚从美国探亲回来不久，儿孙们的音容笑貌，还鲜亮地活在我的记忆库存之中呢！
Moreover I just came soon back from visiting relatives in America, the voice and appearance of my descendants still were bright and shining living in my memory.
我们在这个古老的房子里度过了四年童年的节日和假期，我们几乎可以感觉到之前住在这儿的伟大人物的音容。
For four years, we spent our childhood holidays and vacations in the historic house. We could almost feel the presence of all the great men and women who had lived here before us.
有些人还会记得火光冲天的景象，记得感人的救援故事，还有些人会将那些业已消失的音容笑貌留在记忆里。
Some will remember an image of fire, or a story of rescue. Some will carry memories of a face and a voice gone forever. I.
在她卧床期间，我眼睁睁地看着她的一切都离我远去：她的笑貌，她的音容，她的婉约，她的娇美，她的陪伴，甚至她的灵魂。
During her illness I had to let go of everything: her laughter, her voice, her grace, her beauty, her company and finally her spirit.
记住。休斯顿三字于我，已不只是一个简单的词语。每次他们说起这个词，你们大家的音容笑貌，便会在我记忆中、脑海中浮现。
Remember this. The Houston from now on for me is not just simply a word. Every time they mention it, your faces were in my memory, in my brain.
我时常会想起我的祖母，想起她的音容笑貌，怀念她，但那天在自己家后院晾衣服的时候却是我第一次觉得自己仿佛又在和她聊天似的。
I remember my grandmother often, think of her and miss her, but that first day in my backyard hanging clothes I felt like I had 16 visited with her.
我时常会想起我的祖母，想起她的音容笑貌，怀念她，但那天在自己家后院晾衣服的时候却是我第一次觉得自己仿佛又在和她聊天似的。
I remember my grandmother often, think of her and miss her, but that first day in my backyard hanging clothes I felt like I had 16 visited with her.
应用推荐