春天来了，她好似一位音乐指挥家。
在维也纳学习音乐之后，海顿去奥地利东部一个王子的宫廷工作，在那里他成了音乐指挥家。
After studying music in Vienna, Haydn went to work at the court of a prince in eastern Austria, where he became director of music.
桑德罗·罗德里戈·德·巴洛斯明确表示： “我想做一名音乐指挥家，而且我已经选择好了美国最好的音乐学院。”
"I want to be a conductor, and I've already chosen the best American music school, " specifies Sandro Rodrigo de Barros.
即便是在《泰晤士报》上支持任命吉尔伯特的托马西尼，也称他为“一位朴实无华的音乐家，没有那种令人敬畏的指挥家的气质”。
Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him "an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him".
如果你想参加那位著名指挥家指挥的音乐会，你应该提前订票。
If you want to attend the concert conducted by the famous conductor, you should book a ticket in advance.
卡洛斯·克莱伯——一个充满活力的指挥家。他与他的演奏者和听众协作，建立音乐产生的条件，允许他们与他一同创造。
Carlos Kleiber - an energetic conductor, who partnered with his players and audience by setting up the conditions for the music to happen and allowing them to co-create with him.
享誉国内外的、卓越的英国音乐捍卫者，指挥家理查德·希考克斯，疑因心脏病发去世，享年60岁。
Conductor Richard Hickox, the pre-eminent champion of British music at home and abroad, has died aged 60 from a suspected heart attack.
对于音乐家来说，诱导者和主持人的区别就相当于：指挥家指挥管弦乐队和弦乐四重奏小组把握自己的演奏之间的区别。
For musicians it is the difference between what happens when a conductor conducts an orchestra and how a string quartet hosts itself.
在洗澡之后，这位精疲力竭的指挥家享受着宜人的微风，嚼着口香糖，聆听古典音乐，数着天上的星星。这是他独有的放松方式。
After taking a bath, the exhausted conductor enjoys the agreeable breeze, chewing the gum, listening to the classical music and counting the stars, which are his unique ways to relax.
甚至在时代杂志上发文支持Gilbert任命的Tommasini都称其为：低调的音乐家，在他身上找不到那种飞扬跋扈的指挥家的气质。
Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him "an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him."
柏辽兹是浪漫主义时期具有鲜明个性的作曲家、指挥家和音乐评论家。
Berlioz is a composer conductor and music critic with distinctive character in the romanticism times.
虽然他不是最优秀的指挥家，但依然是音乐系最好的学生之一。
Though he was not the best conductor, he was one of the best music students.
可就是这座不起眼的音乐厅却获得了我国许多著名指挥家、作曲家的高度评价。
But it is just this odeum that wins praises from many famous conductors and composers in China.
那场音乐会将会由一位举世闻名的指挥家来指挥。
萨尔茨堡也是指挥家赫伯特·冯·卡拉扬的故乡，电影《音乐之声》的拍摄地。
Salzburg is also conductor Herbert von Karajan's hometown, and the movie "the Sound of Music" in the shooting.
好几百人出席了这位著名指挥家的告别音乐会。
Hundreds of people attended the famous director's farewell concert.
BBC苏格兰交响乐团成立于1935年12月1日，由BBC的第一头在苏格兰，作曲家和指挥家伊恩·怀特音乐。
The BBC Scottish Orchestra was established on 1 December 1935 by the BBC's first head of music in Scotland, composer and conductor Ian Whyte.
1959年指挥普朗克的歌剧《人类之声》后成为闻名的现代音乐作品指挥家，担任过许多现代作品的首演，对歌剧也深有研究，成为法国代表性歌剧指挥。
In 1959 the opera "command Planck sound of humans after becoming famous modern music works, many modern conductor, the premiere of opera works have also become France, typical opera command."
英国驻埃及文化委员会联系了开罗音乐学院，学院举荐了大提琴手MarcellinoSafwat，他虽年仅17，却有有朝一日成为指挥家的雄心壮志。
The British Council in Egypt called the Cairo Conservatoire, who suggested Marcellino Safwat, a 17-year-old cellist with ambitions to become a conductor.
作者指出，专业音乐家的分类是十分多元化的，包括演奏家，歌手，指挥家，作曲家等等；所以研究人员认为这项风险被大大低估了。
The authors point out that the category of professional musician is quite diverse and includes instrumental musicians as well as singers, conductors, and composers so the risk may be underestimated.
乐感，即对音乐的感觉，被许多有经验的音乐老师及演奏家、作曲家、指挥家喻为“乐者的灵魂”。
Musical sense, a feeling of music, is considered as "the soul of musicians" by lots of experienced music teachers, performers, composers and conductors.
不像其他指挥家拥有不拘一格的个性，他用自己的率真来对待音乐。
Many conductors are "huge personalities", he adds, "but Gustavo has an innocence about him.
曾专攻音乐，却因各自不同的原因放弃音乐的几个人和一个古怪的天才指挥家一起组建交响乐团，孤军作战。
Two musicians who retired from their musical careers for different reasons join together with a demanding and difficult genius conductor to form an orchestra against all odds.
观众可以在深具历史意义的马林斯基剧院和马林斯基音乐厅里欣赏知名指挥家、舞蹈家和音乐家的杰出表演。
Audience members enjoy outstanding performances by renowned conductors, dancers and musicians in the historic Mariinsky Theatre and Mariinsky Concert Hall.
观众可以在深具历史意义的马林斯基剧院和马林斯基音乐厅里欣赏知名指挥家、舞蹈家和音乐家的杰出表演。
Audience members enjoy outstanding performances by renowned conductors, dancers and musicians in the historic Mariinsky Theatre and Mariinsky Concert Hall.
应用推荐