音乐指挥及指导奎勒莫•魏斯曼是阿根廷一位知名的音乐家。
Guillermo Vaisman, the conductor and musical director, is a famous Argentine musician.
1723年他的职位得以固定并与在这个职位上渡过了余生——莱比锡的音乐指挥和主管。
In 1723 he settled at the post which he was associated with for virtually the rest of his life: cantor and director of music for Leipzig.
在维也纳学习音乐之后，海顿去奥地利东部一个王子的宫廷工作，在那里他成了音乐指挥家。
After studying music in Vienna, Haydn went to work at the court of a prince in eastern Austria, where he became director of music.
1958年，他成为纽约爱乐乐团的音乐指挥——第一位领导一个第一流交响乐团、出生在美国的常任指挥。
In 1958, he became music director of the New York Phil - harmonic the first American-born conductor to head a top symphony orchestra.
员工认为职业与家庭生活冲突最小的一些职业有：审计员、建筑师、工程师、音乐指挥和作曲家，还有艺术家。
Among others in which workers report the least interference between job and family life: auditors, architects, engineers, music directors and composers, and fine artists.
圣路易斯交响乐团的音乐指挥伦纳特·斯莱特金说，伯恩斯坦“不仅为我们所有的人敞开了大门，而且多年来是我国音乐方面是非感的体现者。”
Bernstein, says Leonard Slatkin, music director of the Saint Louis Symphony Orchestra, "not only opened doors for all of us, but was the musical conscience of this country for years."
圣路易交响乐团的音乐指挥伦纳德·斯莱特金说，伯恩斯坦“不仅为我们所有的人敞开了音乐殿堂的大门，而是这些年来我们国家的音乐良心。”
Bernstein, says Leonard Slatkin, music director of the Saint Louis Symphony Orchestra. "not only opened doors for all of us, but was the musical conscience of this country for years."
我是说，有个名声显赫、拥有一位非常投入的音乐指挥的乐团，而这位指挥对一个作品有足够信心，把它交给大出版商录制，并在世界上发行，这是何等好事啊。
I mean, it's just incredible to have a phenomenal orchestra with a really committed music director who believes enough in a piece to record the work on a major label and get it out there in the world.
如果你想参加那位著名指挥家指挥的音乐会，你应该提前订票。
If you want to attend the concert conducted by the famous conductor, you should book a ticket in advance.
即便是在《泰晤士报》上支持任命吉尔伯特的托马西尼，也称他为“一位朴实无华的音乐家，没有那种令人敬畏的指挥家的气质”。
Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him "an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him".
他将在本季音乐会压轴表演上指挥洛杉矶爱乐乐团演奏。
He will conduct the Los Angeles Philharmonic in the final concert of the season.
上个星期天，唱诗班的指挥大吃一惊，时而平静，时而活泼，时而温柔，伴着钢琴立柱和美妙的音乐。
Last Sunday, the choirmaster was jumping out of his skin, stormy then still, playful then tender, on the most upright of pianos and melodies.
包括通过音乐和节奏韵律，或者舞蹈、作曲、演奏、指挥来理解和表达自己。
Involves understanding and expressing oneself through music and rhythmic movements or dance, or composing, playing, or conducting music.
而奥菲斯乐团已经消除了阻隔听众与音乐之间的障碍，这一障碍就是指挥。
Orpheus has removed a barrier between the audience and the music, the conductor himself.
很多人将自组织与音乐表演和“指挥交响乐”相提并论，但不是所有人都同意。
Allusions to musical performance and "conducting the orchestra" abound - but not everyone agrees this is apt.
卡洛斯·克莱伯——一个充满活力的指挥家。他与他的演奏者和听众协作，建立音乐产生的条件，允许他们与他一同创造。
Carlos Kleiber - an energetic conductor, who partnered with his players and audience by setting up the conditions for the music to happen and allowing them to co-create with him.
在寻找优秀的指挥的时候，您首先要找的是一名优秀的音乐演奏家。
When you look for a good musical conductor, you start by looking for a good musician.
不同于隐于幕后的导演，音乐会的指挥被置于聚光灯下，直接在我们眼前指挥着(或至少貌似在指挥)演出。
Instead of a director hidden in the shadows, concerts place the conductor in the spotlight, where he shapes (or at least appears to shape) the show in front of our eyes.
但并非每个音乐演奏家都能成为优秀的指挥。
托马斯是旧金山交响乐团的音乐总监，同时也是伦敦交响乐团的首席客座指挥，但是总是将自己的热情倾注在年轻音乐人身上。
Mr Thomas is the musical director of the San Francisco Symphony as well as principal guest conductor of the London Symphony Orchestra. But his passion has always been to help young musicians.
他能够成为配乐的指挥，也是因为鲍尔特爵士对要求音乐配合影片的技术细节忍无可忍，愤然丢下了指挥棒。
And he became the conductor of the score only because Sir Adrian Boult threw up his baton in horror at the technicalities of trying to mesh the music with the film.
这些乐器若是用坏了,乐手们和指挥(他还兼厨师)就把它们扔到锅里做汤,在音乐会之后让观众们享用。
Once the instru-ments are worn out, the musicians, and a conductor who doubles as cook, toss each onesintosa stewpot to make soup -- to be enjoyed by the audience after the concert.
然而他15岁就进入维也纳音乐学院显示了其非凡的音乐天赋，此后其致力于乐队指挥事业。
But his musical talent was so evident that at 15 he found himself at the Vienna Conservatory of music and afterwards embarked on a career as a conductor.
对于音乐家来说，诱导者和主持人的区别就相当于：指挥家指挥管弦乐队和弦乐四重奏小组把握自己的演奏之间的区别。
For musicians it is the difference between what happens when a conductor conducts an orchestra and how a string quartet hosts itself.
虽身处管弦乐这个一切听从指挥的世界里（确定保留节目单、组织排演、指挥音乐家们演奏的都是指挥），奥菲斯室内乐团却热衷于向世人证明：没有指挥棒，奥菲斯依旧璀璨耀眼。
In the dictatorial world of orchestras—where conductors choose the repertoire, organise rehearsals and tell musicians how to play—Orpheus is fond of proving that it thrives without a baton.
音乐节是一道混合本土和西方音乐会、歌剧的盛宴，它由曾指导过三个大型管弦乐队的YuLong指挥。
Its mixed diet of native and western concerts and operas is curated by the charismatic conductor Yu Long, who leads three of China's major orchestras.
音乐节是一道混合本土和西方音乐会、歌剧的盛宴，它由曾指导过三个大型管弦乐队的YuLong指挥。
Its mixed diet of native and western concerts and operas is curated by the charismatic conductor Yu Long, who leads three of China's major orchestras.
应用推荐