韦斯特伦将此数据库称之为“音乐基因工程”。
Westergren calls this database the Music Genome Project. (See the world's most influential people in the 2010 TIME 100.)
音乐基因组计划旨在将音乐分解成基本的基因片段。
The music Genome Project was launched to decompose music into its basic genetic ingredients.
“音乐基因工程”的目的是预测以后你会喜欢的什么样的歌曲。
The purpose of the music Genome Project is to make predictions about what kind of music you're going to like next.
你能检测你孩子的音乐基因，或是否你有快乐基因这一想法是十分错误的，她补充道。
The idea that you can test for a musicality gene in your child, or whether or not you have an optimism gene "is just plain wrong," she adds.
Pandora创造了独特的、并作为专利内容的“音乐基因组”概念，这个是他们花费好几年才创造出来的。
Pandora has generated unique and proprietary content with its "music genome" concept, which has taken them years to create.
但是新奇而深刻的是，像一段音乐这样的物品，它的相似度需要通过它的“基因”构成来衡量。
But what is new and profound here is that similarity of an item like a piece of music needs to be measured in terms of its "genetic" make up.
这即是说，很难精确地确定事物的哪一个基因适用于某个具体的人，很难指出一部电影或音乐的哪一部分特点让我们给它打5分。
Much like it's hard to figure out which exact gene is responsible for a particular human trait, it is hard to figure out which bits of the movie or music make us rate it as 5 stars.
我们能通过检测单独的基因就能了解音乐才能、乐观或智力的说法是完全错误的。
The idea that we can test for a single gene that causes musical talent, optimism or intelligence is just plain wrong.
现在科学家们发现，那些被认为是造成孤独症的基因，可能也会造就数学、音乐、和其它方面的天才。
Now scientists have found that the genes thought to cause autism may also confer mathematical , musical and other skills on people without the condition.
最后，堪德瑞总结道，—听古典音乐增强基因的活动主要是和奖励和快乐，认知功能和正常的大脑功能相关。
In the end, Kanduri concluded, -listening to classical music enhanced the activity of genes that are mainly related to reward and pleasure, cognitive functions and proper brain function.
现在科学家们发现，那些被认为是造成孤独症的基因，可能也会造就数学、音乐、和其它方面的天才。
Now scientists have found that the genes thought to cause autism may also confer mathematical, musical and other skills on people without the condition.
我做的研究让我相信音乐才能是深深植根于人类基因中的，从进化史的角度来说，它比人类的口头语言都要古老得多。
My research had persuaded me that musicality is deeply embedded in the human genome, with far more ancient evolutionary roots than spoken language.
Miller博士一开始就认为音乐具有人类普遍的特点、从制作所花去的时间和精力来说，音乐代价高昂，并且，从某个方面看，受到基因控制。
Dr Miller starts with the observations that music is a human universal, that it is costly in terms of time and energy to produce, and that it is, at least in some sense, under genetic control.
Jazzletter出版商基因酒糟型材13的老爵士乐音乐家。
Jazzletter publisher Gene Lees profiles 13 veteran jazz musicians.
用运动员和音乐家的“家庭基因”为理由，证明一些才能确实是天生的。
This question has ignited a public debate about whether certain talents like sports or music are natural or nurtured.
用运动员和音乐家的“家庭基因”为理由，证明一些才能确实是天生的。
This question has ignited a public debate about whether certain talents like sports or music are natural or nurtured.
应用推荐