音乐与文学历来是相互结合、相互影响的。
Music and literature have always been interrelated and influence each other.
音乐与文学之间始终存在着一种相互渗透的微妙关系。
There always has a subtle to-fro influence between music and literature.
各种艺术载体之间存在着相互借鉴的关系，音乐与文学也不例外。
Various media for art are interrelated. So are music and literature.
无论是在题材的选择，还是在艺术结构的袭用上，音乐与文学都存在着功能互换特征。
Music and literature have the characteristic of an exchange in function either in the respect of the choice of the theme or in the forming of artistic structure.
歌唱艺术是以音乐为载体，通过语言表达人的思想感情，是音乐与文学完美结合的一种艺术。
Singing is an art which perfect combined of music and literature expressing the people's feeling by languages as the carrier of music.
知性分析方法形而上学地阐释音乐与文学的关系，相互对立的意见不能提供音乐文学有价值的认识。
The intellectual analysis metaphysically elaborated the relationship between music and literature, but the opposite viewpoints also failed to offer a valuable recognition of musical literature.
浪漫主义的音乐家有很多既是音乐家又是诗人，他们将音乐与文学充分地结合起来，表达真情实感。
Romantic doctrine period and a lot of musicians since is a musician is a poet again, they put together with literature knot the music to the genuine feeling of expression adequately solid feeling.
音乐与文学作为人类艺术中两个不同的门类，在捷克作家米兰·昆德拉的小说创作中得到了完美的统一。
As two different art forms, music and literature are perfectly unified in famous Czech writer Milan Kundela's novels.
音乐与文学是两种不同形式的艺术，但它们在取材、立意、结构、表现手法等方面都有着潜在的密切关系。
Music and literature are arts of different style, but there is potential and close relationship between them in drawing material, showing approaches, organizing and techniques of expression.
魏晋时期音乐与文学的交互影响，不仅共同规约了时代审美风尚，同时还影响了文学理论和诗文风格的转变。
The mutual influence of music and literature did not only decide the ages aesthetic fashion, it also influenced the change of the literary style and theory.
第五章则更直接地对音乐与文学的紧平关系作交叉式的相互比较分析，以求对二者的基本关系作出更为明确的定位。
Chapter 5 does some more direct cross-comparison and analyses the close relation between music and literature, in order to make the basic relation between them oriented more unambiguously.
音乐以及艺术、时尚甚至文学，一直被许多达尔文学说崇拜者比作可与孔雀尾巴相媲美的人类创作精华；说得很好，它们凸显了创造者的遗传实力。
Music, and also art, fashion and even literature, are reckoned by many Darwinists to be the human equivalent of the peacock's tail; done well, they show off the genetic prowess of the creator.
在音乐、绘画和文学中的异国情调显现出遥远国度里别致的气氛与色彩。
Exoticism in music, painting, and literature evokes the picturesque atmosphere and color of far - off lands.
文化指一切与艺术、音乐、文学等有关的活动。
Culture is the activities that are related to art, music, literature etc.
加拿大与英国、苏格兰及爱尔兰都有着深远的联系。它们的文学、音乐，尤其是流行音乐，都组成我部分的文化背景。
Canada also has deep ties to England, Scotland and Ireland - their literature and music, especially their pop music, were also part of my cultural landscape.
它是古典文学与艺术的结合，是情感与音乐的完美结合。
It is the combination of classical literature and art, it is the perfect combination of emotion and music.
在当代文学艺术形式中，诗歌与音乐是自成体系的两种艺术。二者具有各自的构成元素和不同的特色。
The poem and the music are two forms of art of their own systems in terms of contemporary art and literature, with distinct elements and characteristics.
文化指一切与艺术、音乐、文学等有关的活动。
Culture eis the activities that are related to art, music, literature etc.
苏州弹词与盘索里是由文学、音乐、表演这三者相互烘托、有机融合而成的综合艺术。
Suzou Tanci and P'ansori are both a comprehensive art with literature, music and performance well combined.
视觉艺术是绘画，舞蹈等， 与音乐和文学相对。
The visual arts are painting and dancing, etc. as opposed to music and literature.
许地山移用音乐技巧、手法于文学创作中，使其作品充满了个性化的旋律与内在节拍。
The use of musical skills in literary creation made Xu's works melodious and rhythmic.
库塔克对文学投入了极大的热情，他将音乐与歌词文本融合为一种简洁的、充满表现力和具有个性的语言。
Kutag invested extreme enthusiasm in literature, and combined music and text into a concise, expressive and individual language.
合唱是语言文学与音乐结合的艺术形式，在合唱艺术中语言占有相当重要的地位。
Chorus is a form of art involving both music and language, and language really takes an important part in this art.
从事文艺编导方向要学习电视节目制作技术、策划与研究、文学戏剧理论、视听语言、戏曲、舞蹈、音乐、影视精品赏析。
The direction of art director in television production techniques to learn, planning and research, literary theory of drama, visual language, drama, dance, music, film quality appreciation.
音乐的内容与文学、戏剧、绘画等那些大量地描绘生活中的具体事物情景的艺术门类不同，音乐所直接呼唤和激发的是情感与意志。
The contents of music differ from the other arts like literature, drama, and painting which describe a great deal of the specific situations of life.
英语歌曲翻译与音乐、翻译、文学等都有着密切的关系，是一种特殊的艺术性劳动。
English songs translation is a unique artistic work and it is bound up with music, translation and literature so that the translator must master English and songs well.
音乐历史与文学专业主要研究和欣赏音乐表演艺术。主要课程包括：音乐教学、舞蹈和其他表演艺术。
A curriculum that focuses on the introductory study and appreciation of music and the performing arts. Includes instruction in music. dance. and other performing arts media.
相对于古代音乐文学教学研究的深度与广度，人们对现当代音乐文学的教学研究相当薄弱。
Compared to the depth and width in classical musical literature teaching and research, the teaching and research of modern and contemporary musical literature is weak.
相对于古代音乐文学教学研究的深度与广度，人们对现当代音乐文学的教学研究相当薄弱。
Compared to the depth and width in classical musical literature teaching and research, the teaching and research of modern and contemporary musical literature is weak.
应用推荐