但即使移动电视在韩国被证明是成功的，也不一定预示在其他地方类似服务一定会成功。
But even if mobile TV does prove successful in South Korea, it does not necessarily bode well for similar services elsewhere.
美国援助机构（USAID）为移动诊所提供吉普车，四处为韩国人做堕胎手术。
USAID, America’s aid agency, provided Jeeps for mobile clinics which roamed South Korea performing abortions.
韩国最大的移动电话运营商7月10日表示他们将向手机用户提供一项全新的干扰音服务，他们称，这项服务是用来驱蚊的。
South Korea's largest mobile phone operator said Thursday that it will offer cell phone users a new noise service that it says will repel mosquitoes.
韩国的电视公司已经威胁要停止支付首尔地铁的广播接收的费用，在05年的时候接收装置被安装，用来传输移动广播。
South Korean broadcasters have threatened to stop paying for reception on the Seoul subway, which was wired for mobile broadcasts in 2005.
韩国公司Cydle推出了一款用于汽车的移动电视。
Cydle, a South Korean company, says it will debut mobile TV products for cars.
由于最近的沙尘暴在往东南方向移动，韩国国家气象局向首尔及国家其他地区发出了黄色沙尘警报。
As the latest sandstorm moved southeast, south Korea's national weather agency issued a yellow dust advisory for Seoul and other parts of the country.
在韩国，类似的制度也使韩国电信不能经营固定与移动相融合的业务。
Similar rules have prevented KT in South Korea from offering full fixed-mobile convergence.
一家韩国法院做出裁决，判定美国技术巨头苹果公司与其韩国竞争对手三星公司相互侵犯了对方的移动电话设计专利权。
South Korean court has ruled that U. S. technology giant Apple and its South Korean rival Samsung Electronics have infringed each other's patents for mobile devices.
移动票在手机应用程序，可以在韩国语言。
The mobile ticket is served in mobile phone applications, available in the Korean language.
2006年至2007年，他是掌上移动公司（一家全球媒体和娱乐公司，在中国、韩国和印度开展业务）在亚洲的领导。
Zhuang was the head of Asia for Hands-on Mobile, Inc. , a global media and entertainment company with operations in China, South Korea and India, from 2006 to 2007.
在韩国，尽管移动Internet被认为具有很大的潜在价值，但是并没有得到广泛接受。
The mobile Internet is not widely used in Korea despite its potential value.
2010年01月17日韩国三星电子公司近日发布两款针对移动设备的大容量存储产品，扩大数据存储密度。
2010-01-17 South Korea's Samsung Electronics Co. unveiled recently two new high-density memory solutions for mobile devices, which will greatly expand its data storage density.
本文主要通过美国、日本以及韩国的移动广告市场，从中寻找一些可以借鉴的东西，对我国移动广告市场作出贡献。
Here we would like to make a brief introduction of the cell phone advertising markets in the USA, Japan and Korea, so as to straiten out something useful for our local market.
将近十年来，韩国一直夸耀其拥有全球最为先进的一个移动系统。韩国三大运营商提供了无处不在的高速服务，即便是在高速公路和偏远山顶也是如此。
South Korea for a nearly a decade has boasted one of the world"s most advanced cellphone systems, with three carriers offering fast service everywhere, even in subways and remote mountaintops."
作为对绿色环保倡议，三星，著名的韩国移动电话制造商刚刚公布了新的努力太阳能为基础的移动电话消费市场空间。
As an effort towards green environment initiative, Samsung, the famous Korean mobile phone manufacturer has just released a new solar-based mobile phone to consumer market space.
作为对绿色环保倡议，三星，著名的韩国移动电话制造商刚刚公布了新的努力太阳能为基础的移动电话消费市场空间。
As an effort towards green environment initiative, Samsung, the famous Korean mobile phone manufacturer has just released a new solar-based mobile phone to consumer market space.
应用推荐