韩国设计师设计的由超市购物车改装成的自行车。
(韩国设计师，官网在此)设计的SEIL背包利用LED灯来显示交通信号。
SEIL backpack by Lee Myung Su USES LED lights to display traffic signals.
我正开着德国设计的美国别克，在韩国设计的雪佛兰伴随下，流窜于中国的街道。
I'm driving a German-designed Buick alongside a Korean-designed Chevy through the streets of a Chinese city.
因为他们更擅长于从宏观角度来审视一个项目，而我，作为一个韩国设计师，则更倾向于关注细节。
This is because they have the advantage of looking at the project in a big way. I, as a Korean lighting designer, tend to see the details carefully for lighting design.
“罗老”号二级火箭的第一级由俄罗斯设计并建造，第二级由韩国负责。
The first stage of the two-stage Naro rocket was designed and built by Russia and the second by South Korea.
外壳的设计充分节约了材料，车身钢板采用日本和韩国产钢材，使得车身充满光泽质感。
The shell was designed to be rigid with less material, and the body panels are made out of Japanese and Korean steel, giving the exterior a high-gloss look and feel.
过去十年来，现代汽车逐渐增强了自身的设计能力，在韩国扩编人员，2002年和2003年分别在美国加州欧文和德国吕塞尔斯·海姆建立了新的设计中心。
Hyundai slowly beefed up its design capabilities over the past decade, adding staff in South Korea and building new design centers in Irvine, Calif., in 2002 and Russelsheim, Germany, in 2003.
更让人困惑的是，就在当时，一座名为Hanaro的30兆瓦核反应堆在韩国建成。它与枫叶反应堆有着同样的基本设计，而且运行良好。
It was all the more puzzling because by then a 30-megawatt reactor called Hanaro, with the same basic design as the Maples, had been built in South Korea and was working just fine.
这个名叫"Hodori"的老虎被设计称为一只友善的动物，代表了韩国人热情好客的传统。"
The stylized tiger was designed by Kim Hyun as an amicable Amur Tiger, portraying the friendly and hospitable traditions of the Korean people.
Iphone是美国设计的，它的零件生产公司遍布韩国，德国，日本和美国等其他国家。
The iPhone is designed in America. It's built of parts made by companies based in South Korea, Germany, Japan, and the U.S., among other countries.
JeeYoung Choi(韩国人名)设计的有沟槽的牙刷提供了一个绝妙方法来将最后一点牙膏挤出。
Slotted toothbrush designed by Jee Young Choi provides a clever way of squeezing out that last drop of toothpaste.
这款来自韩国的洗衣粉包装的创意设计是出于洗衣机引发的灵感。
Washing machine inspired laundry detergent packaging from South Korea.
这里的韩国室内设计师热情地邀请我们的记者去欣赏从他的国家进口的枝形吊灯与地毯。
The South Korean interior designer enthusiastically invites your correspondent to admire the chandeliers and carpets from his own country.
通过重新设计现代途胜和起亚狮跑的顶部，韩国的汽车厂商已经可以两者同时赢得好的检测结果。
By redesigning the roofs of the Hyundai Tucson and Kia Sportage, the Korean automaker was able to earn a good rating for both.
该大楼始建于2003年，由韩国建筑师承孝相设计。
The building was designed by Korean architect IROJE and built in 2003.
而韩国的设计者YoonJungKim和JongRokLee提出设计一种按一下按钮，门就会变透明的冰箱。
South Korea - based designers Yoon Jung Kim and Jong Rok Lee have come up with a refrigerator that features a door that becomes transparent with the push of a button.
房子是第一家我设计我的家乡，韩国，经过10多年实践的建筑在美国。
P-house is the first house I designed back home in Korea, after 10 years of architectural practice in the us.
索伦森在起程前往韩国时说：“作为一个守门员，你必须认清这样一个事实，那就是，制造商是站在球员而非守门员的立场来设计足球的。”
"As a goalkeeper, you have to live with the fact that the makers create balls for the benefit of strikers, " he said before leaving Copenhagen for South Korea.
据美国，韩国和日本说，此次发射是大浦洞2号导弹的伪装实验，其设计能力为可携带弹头打到美国的阿拉斯加。
The United States, South Korea and Japan say the launch is a disguised test of the Taepodong-2 missile designed to carry a warhead capable of reaching Alaska.
韩国的竞争优势在于技术和设计，不在资源密集型的重工业，韩国在这个行业的市场份额不可避免将流失给中国的竞争对手。
South Korea's comparative advantage lies in technology and design, not in resource-intensive heavy-manufacturing industries, which will inevitably lose market share to competitors in China.
一家韩国法院做出裁决，判定美国技术巨头苹果公司与其韩国竞争对手三星公司相互侵犯了对方的移动电话设计专利权。
South Korean court has ruled that U. S. technology giant Apple and its South Korean rival Samsung Electronics have infringed each other's patents for mobile devices.
公司引进韩国全新设计理念，简约、优雅、完美的时尚概念。
Korea introduced a new design concept, simple, elegant, fashion the concept of perfection.
《阿拉丁·设计》：您的作品大多数都在韩国吗？在您的作品中有体现什么韩国特色吗？
Alighting Design: Are most of your projects in Korea? How to meet the culture needs? Is there any Korea characteristic in your works? What is it?
《阿拉丁·设计》：这些年来，韩国照明行业最大的变化是什么？你自己又有什么变化？
Alighting Design: What's the biggest change of both the industry and yourself?
从产品本身的设计风格来看，韩国。
每个季度，该公司的雇员飞往韩国获取最新的设计并出售给上海的追求时尚一族。
Each quarter, the company's employees fly to South Korea to procure the latest designs and sell them to the swish set in Shanghai.
每个季度，该公司的雇员飞往韩国获取最新的设计并出售给上海的追求时尚一族。
Each quarter, the company's employees fly to South Korea to procure the latest designs and sell them to the swish set in Shanghai.
应用推荐