美国经济减速阻碍韩国经济复苏。
The slow-down of US economy hinders economic recovery of South Korea.
韩国经济由于出口强劲，今年有望实现快速增长。
In South Korea, the economy is still expected to expand smartly this year thanks to robust exports.
经济学家对韩国经济的评估较为乐观。
Economists seemed more upbeat in their assessment of the economy.
“韩国经济严重依赖对华出口，”他说。
The Korean economy relies heavily on exports to China, "he said."
旅游业已经成为韩国经济增长的主要来源。
Tourism has become a major source of growth in the South Korean economy.
韩国经济和企业界已成为连接两国友谊与合作的纽带。
The ROK economic and business circles have become a bond linking the friendship and cooperation between both countries.
现代所走的路成了整个韩国经济的象征性变化。
Hyundai has become emblematic of the changes sweeping Korea's economy.
现代所走的路成了整个韩国经济的象征性变化。
Has become emblematic of the changes sweeping Korea's economy.
现代所走的路成了整个韩国经济的象征性变化。
Along the way, Hyundai has become emblematic of the changes sweeping Korea's economy.
起初，这股消费热潮似乎成了韩国经济的救星。
At first, this consumption spree appeared to be the saviour of South Korea's economy.
在韩国经济的其他部门也可以感受到类似的压力。
A similar strain can be felt in other parts of South Korea's economy.
韩国经济的强势复苏部分要归功于其智慧的经济管理。
South Korea’s remarkable resilience is partly down to clever economic management.
出口增长将在很大程度上决定韩国经济的复苏步伐。
Growth in exports will largely determine the pace of a rebound in the Korean economy.
韩国经济的强势复苏部分要归功于其智慧的经济管理。
South Korea's remarkable resilience is partly down to clever economic management.
受1997年亚洲金融危机的影响，韩国经济遭受巨大损失。
Influenced by Asian finance crisis in 1997, Korean economy declined sharply.
韩国经济成功的一个重要因素可以归结为韩国独特的企业文化。
An important factor for successful economy in Korea can attribute to the special enterprise culture in Korea.
韩国大企业不仅是韩国经济的主体，而且也成为世界级大企业。
Corporations in South Korea not only serve as the cornerstone of the country's economy, but also play a role in the world economy.
很高兴同韩国经济界的新老朋友见面，感谢你们的盛情邀请和款待。
It is a great pleasure to meet friends, both old and new, from the ROK business community. I thank you for the kind invitation and gracious hospitality.
在烟囱工业的竞争力日益下滑之际，韩流正给放缓的韩国经济注入一线生机。
Hallyu is breathing life into South Korea's slowing economy amid the declining competitiveness of its smokestack industries.
仅消除关税就能为美国出口产品带来100亿美元以上的增长，并促使韩国经济增长6%。
Its tariff reductions alone could increase exports of American goods by more than $10 billion and help South Korea's economy grow by 6 percent.
他说，韩国经济将从中国经济的强劲复苏中受益，因为韩国是中国第二大进口来源。
'Korea stands to benefit from any strong rebound in China, as it is China's second-largest import source.
财阀曾经对促进韩国经济的腾飞作出了巨大贡献，但是却没能抵挡住亚洲金融危机的冲击。
Although Chaebol had made great contribution to the rapid development of Korean economy, they couldn't withstand the attack of Asian financial crisis.
我们最近听到韩国财政经济部新任长官预计韩国经济今年将收缩2%，可能会有20万人失业。
We have recently heard forecasts from South Korea's new finance minister that their economy will shrink by 2 percent this year, with 200,000 jobs potentially lost.
鉴于三星公司对韩国经济的丰厚回报和巨大影响，这次成功反弹也推动韩元汇率升至过去两个月的最高点。
Given the company's largesse and outsize impact to its home country's economy, that success translated to South Korea's won rising to its highest level in almost two months.
鉴于三星公司对韩国经济的丰厚回报和巨大影响，这次成功反弹也推动韩元汇率升至过去两个月的最高点。
Given the company's largesse and outsize impact to its home country's economy, that success translated to South Korea's won rising to its highest level in almost two months.
应用推荐