首尔是韩国的首都并且是最大的城市。
韩国的首都是首尔。
与此同时，在韩国的首都是一个完全不同的场景。
Meantime, here in the South Korean capital, it is a completely different scene.
首尔，韩国的首都，是我们这次巡演的最后一站。
Seoul, the capital of South Korea was the place for our last show on this tour.
盘普大桥喷泉：横跨韩国首都首尔市汉江的盘普大桥喷泉，独具创意，是首尔一处主要的旅游景点。
Banpo bridge fountain: Creative bridge fountain crosses the Han river in the Seoul capital of South Korea and is a major tourists attraction.
AFP援引警方报道，周一早晨，在菲律宾首都马尼拉，一辆载有22名韩国游客的观光巴士被一名前菲律宾警察挟持。
Twenty-two South Koreans are among a group of hostages aboard a tourist bus hijacked by an ex-policeman in the Philippines' capital on Monday, AFP reported quoting police as saying.
本届首尔国际电视节于9月4-13日在韩国首都首尔举行，共有来自37个国家的169部电视剧参与各个奖项的角逐。
The 2009 event was held in the South Korean capital from September 4 to 13. A total of 169 soap operas from 37 countries took part in the annual event.
日前，在韩国首都汉城，世界克隆先锋黄武树先生表示，计划在今年年底之前建立一座干细胞银行，以此来满足医疗领域逐渐增长的对于器官移植的需求。
South Korean cloning pioneer Hwang Woo-suk said Wednesday he plans to open a stem cell bank by the end of the year to help speed up the quest to grow replacement tissue to treat diseases.
据韩民族日报的报道称，近日，在韩国首都首尔的上空出现了一类似于翻过来的锅盖的不明飞行物。
According to the report of the Hankyoreh, there is an unidentified flying object which looks like a turned-over pot cover in the sky above Seoul, Korea.
在韩国首都首尔，实施美容手术的诊所都纷纷表示，最近一段时间以来，不断有子女来为自己的父母预约美容手术。
Cosmetic surgery clinics in Seoul said they have been booked solid for weeks with appointments made by children for their parents.
韩国首都首尔现有居民20,600,000人。其市区范围非常巨大，涵盖了周围的许多区域，如仁川和京畿道。
Home to 20.6 million people, the Seoul metropolitan area owes its gargantuan size to its inclusion of surrounding areas like the Incheon metropolis and the Gyeonggi province.
火灾爆发在周日夜晚，烧毁了南大城门顶部的木头结构，这个南大城门曾经是围绕韩国首都的城墙的一部分。
The fire broke out Sunday night and burned down the wooden structure at the top of the Namdaemun gate, which once formed part of a wall that encircled the South Korean capital.
伊拉克队在马来西亚首都吉隆坡的周三当晚的亚洲杯半决赛中通过点球大战4比3击败了韩国队。
Iraq defeated South Korea 4-3 in a penalty shootout in a semifinal game Wednesday night in Kuala Lumpur, Malaysia.
韩国官员称，韩国是全亚洲最具活力的国度，首都汉城更是个充满活力的时尚之都，可与任何现代都市媲美。
Officials plugged Korea as Asia's most wired nation, and touted the country's capital as being as hip and cafeinated as any modern metropolis.
他说如果当前的实验能够成功，实践性实验计划在韩国首都进行。
He says if current trial is trials are successful, a fail field trial is plant planned in the South Korea's Korean capital.
在韩国首都首尔，20%年龄介于19到49岁的女性承认她们为了改变样貌，接受过美容整形手术。
In a bid to change their looks, 20 percent of women between the ages of 19 and 49 in Seoul, the country's capital city, admitted they had gone under the knife.
韩国首都首尔近日选用了一个新的宣传标语，以在国际上推广该城市。但这个新标语却令有的人一头雾水。
South Korea's capital, Seoul, has chosen a new slogan to promote the city internationally, but it has left some people confused.
包围的美丽山和汉城闪烁的摩天大楼，新罗在西大门是韩国首都的一个真正的豪华酒店。
Surrounded by stunning mountains and the sparkling skyscrapers of Seoul, the Shilla Stay Seodaemun is a truly luxurious hotel in South Korea's capital city.
该事件最初引起人们对冲突的担忧，韩国首都首尔还召开了特别安全会议。
The incident initially raised fears of a conflict and prompted a special security meeting in the South Korean capital Seoul.
概述了自 1960年代工业化以来韩国控制首都圈的政策演进 ，阐述了为控制首都圈而采取的政策特点 ，最后结合控制首都圈的实践经验探讨启示。
This paper briefly introduced the evolution of the governmental policies regarding the control over sprawl of the capital region in Korea since industrialization from 1960s.
概述了自 1960年代工业化以来韩国控制首都圈的政策演进 ，阐述了为控制首都圈而采取的政策特点 ，最后结合控制首都圈的实践经验探讨启示。
This paper briefly introduced the evolution of the governmental policies regarding the control over sprawl of the capital region in Korea since industrialization from 1960s.
应用推荐