其实即使两国联合申办2022年世界杯，赢得承办权的希望也寥寥无几。因为韩国才刚刚同日本举办了2002年世界杯。
In fact there is little, if any, prospect of South Korea winning a bid for the cup so soon after its joint hosting, with Japan, of the 2002 event.
韩国算是核能利用的新手国度，它在三里岛事故发生一年后才开始了核能利用计划。
South Korea was a relative latecomer to nuclear power—starting up its program only one year before the Three Mile Island accident.
而要解决某些特定难题，比如，在韩国这样一个孩子在家中享有充足活动空间的国家，购物中心的儿童区该做多大才合理，需要花更多功夫。
It took more time to solve certain mysteries, like how big to make the store's children's section in a country where kids are often given ample space in the family living quarters.
日本、韩国和东欧大多数国家才刚刚开始。
Japan, Korea and most countries in eastern Europe have barely started.
对未来的互联，通常被描述成50%的使用是在美国，40%在欧洲，5%在日本和韩国，最后的5%才在世界其他地方。
Future Internet use is commonly described as being 50% U. S., 40% Europe, 5% Japan and Korea, and 5% the rest of the world.
但由于第68分钟俄罗斯队门将阿金费耶夫扑球脱手导致皮球滑入球门，送给韩国人一份大礼，从而才使得比赛回到正轨。
However, because the first 68 minutes of Russia goalkeeper Igor Akinfeev cause the ball slip into the goal net smash sell, give Korean a gift, so it makes the game back on track.
这种生产模式和30年前台湾和韩国的仿制模式如出一辙。这种生产模式几乎是无法制止的。我是付出了代价才认识到这一点。
This model is an exact copy of what was done in Taiwan and Korea almost 30 years ago and it is almost impossible to stop, as I learned the hard way.
说真的，我回到韩国时才知道这个消息，我母亲把新闻连结传给我看。
Honestly, I heard about this news when I got back to Korea because my mom sent me the link.
但随着生活水平的提高，照明才渐渐走上了历史的舞台。而2002年韩国对战日本的世界杯比赛正式打开了韩国照明行业的兴盛局面。
As the quality of life grew, the importance of lighting was taking its role to play. 2002, Korea vs Japan World Cup was a turning point of this kind of phenomenon.
中韩双师协同教学是近年在韩国中学中国语课堂上才出现的一种教学模式。
Chinese-korean teachers' cooperative teaching is a kind of teaching model originating from Chinese language classes in Korea in recent years.
我在去LA之前都在韩国。所以这真的是隔了很长一段时间才回到日本。
I was in Korea before heading to LA - so it really had been too long since I'd been back to Japan.
上周他去韩国看世界杯了，要到角逐竣事后他才回来。
Last week he went to Korea to watch the World Cup football match. He won't come back until the match is over.
正是由于韩国银行业市场结构的改变，银行抗风险能力和盈利能力的提高，才使韩国银行业的市场绩效得以好转。
By changing Korean banking market structure, Korean banking improved their ability in risk control and in profit making. Consequently, the market performance became better.
一些评论家认为现在的韩国队甚至比2002年还要强，不过朴智星说这些要到世界杯结束之后才知道。
Some commentators believe the current team may be even stronger than the one which impressed at home, although Park said that can only be assessed once their tournament ends.
去了才知道，人山人海，来竞争的人很多，本以为在韩国上班要比回国就业的竞争力小，原来也是这么难。
Went to just know, a sea of people, a lot of people to competition, the thought that in South Korea to return to work than the competitiveness of the employment small, originally so hard.
他通过在美国、韩国等多个画廊的群展经验，才30岁的他使人们感觉到非常成熟。
He used to held exhibitions in many galleries of the USA, Korea and etc. All these make him appears so mature even if he is just 30 years old.
不就是在韩国强注了端午节之后我们才将其在内的五个传统节日定为法定节假日吗？
Didn't we, after Korea registered the Dumpling festival, allocate the five traditional festivals as public holidays?
后来因为韩国工场急需要老师，所以才暂时调派去韩国帮助。
However, due to the lack of human resources, we were sent to South Korea when there was urgently in need of teachers.
上周他去韩国看世界杯了，要到比赛结束后他才回来。
Last week he went to Korea to watch the World Cup football match. He won "t come back until the match is over."
上周他去韩国看世界杯了，要到比赛结束后他才回来。
Last week he went to Korea to watch the World Cup football match. He won "t come back until the match is over."
应用推荐