然而在韩国，唯一的电脑是老式的PC机，而且它们都放在计算机房里，只在一周一次的计算机课上才能用。
But in Korea, the only computers are older PCs, and they remain in the computer lab, which is used only once a week for computer class.
因此，接下来三周对新加坡、印度、特立尼达和多巴哥、中国和韩国的访问实乃破天荒第一次。
So the trips he plans to make over the next three weeks to Singapore, India, Trinidad and Tobago, China and South Korea are a novelty.
李相花与她的教练紧紧相拥，并身披韩国国旗绕场一周，这在里德士速滑馆变得越来越熟悉，有很多的胜者都用此方法来庆祝。
Lee got a hug from her coach and grabbed a South Korean flag for the victory lap, an increasingly familiar celebration at the oval in suburban Richmond.
韩国官员本月初称，六方会谈将于数周内重新启动。
ROK officials said earlier this month that the Six-Party Talks could resume within weeks.
在韩国，驾校会给合格学员安排课程，让他们在一周内拿到驾照。
Driving schools in South Korea offer courses to enable applicants to walk away with a licence in a week.
为证明这一点，韩国今天开始在半岛周边29个地点启动为期一周的全国海军实弹演习。
Just to drive home the point, South Korea today began week-long nationwide live fire naval drills in 29 locations around the periphery of the peninsula.
很少的韩国人知道三个一组的前外一周半跳和三个后内结环一周跳的差别。
Few South Koreans know the difference between a triple axel and a triple salchow.
一周之前，它又向韩国岛屿开炮，杀死两名平民和两名士兵。
And last week it shelled a South Korean island, killing two civilians and two marines and injuring many more.
Cho先生说：“在国内音乐价格面临下降的压力下，很多顶尖的艺人在日本一周的收入都比在韩国一年的收入高。”
With downward pressure on music prices at home, "many top artists make more money from one week in Japan than they do in one year in Korea", Mr Cho says.
韩国世界杯代表队周二下午抵达奥地利，开始了为期2周的训练营，备战下个月即将打响的南非世界杯之战。
Korea Republic's FIFA World Cup squad arrived late on Tuesday in Austria for a two-week training camp in preparation for next month's finals in South Africa.
7日，韩国最大的港口城市釜山举行"国际观舰式"，成为日前韩国庆祝建军60周年的亮点。
The International Fleet Review opened Tuesday in South Korea's biggest port city, Pusan. The event commemorates the 60th anniversary of the Republic of Korea's armed forces.
4月4日：韩国站点ETNews . co . kr称，据MacRumors消息，苹果已“确认”将于6月的第四周发布iPhone5。
April 4: a Korean website, ETNews.co.kr, claims that Apple has "confirmed" that the iPhone 5 will be released the fourth week of June, according to MacRumors.
“人们会根据电视剧里的描写来设想韩国，这是很好的国家品牌宣传。”周颖说。
"South Korea is imagined in accordance with those depictions in TV dramas, which is good national branding," says Zhou.
据《韩国时报》报道，该市正在进行为期两周的纠错活动，呼吁本国人和外国人擦亮眼睛发现英语、日语以及中文翻译的错误。
It's running a two-week campaign calling on Koreans and foreigners alike to keep their eyes peeled for mistakes in English, Japanese and Chinese text, the Korea Times reports.
星期一上午是韩国法院离婚受理处一周中最忙碌的时候。许多夫妻来到法院，要求结束他们的婚姻关系。
Monday morning is the busiest time of the week at divorce courts in South Korea as couples queue to end their marriages after bouts of weekend bickering.
韩国已经渐渐温暖起来，四周慢慢绿了…敏宇的季节近了。
It's getting warmer and greener here in Korea... the season of MinWoo is coming closer.
结果一共6周的假，我在韩国玩了10天，又到北京呆了3天，等回到南京的时候已经是精疲力竭了。
As a result, I had 6 weeks holiday in total. I spent 10days in South Korea, then went to Beijing for 3 days. By the time I got to Nanjing, I was exhausted.
韩国演员任周焕以其疾速的鲜嫩感被出名男装品牌STCO看中，签署了一年的代言合约。
South Korean actress Ren Huan its keen sense of style has been well-known brand men's fancy STCO, signed a one-year endorsement contract.
他们同意在韩国首尔，展开一个为期两周的冒险：一个星期的恢复并且进行手术，第二周的善后和购物。
They agreed to meet in Seoul, South Korea, for a two-week adventure: one week for surgery and recovery, then a second week for after-care and shopping.
这一买盘显然对韩国综合指数止跌回升功不可没，该指数也一周以来首次实现了上涨。
The agency's purchases apparently helped to lift the broad-market Kospi index to a positive close, its first in a week.
他每年有21周都在国外度过，辗转于日本、中东、上海和韩国。
He spent up to 21 weeks abroad every year, working from Japan, the Middle East, Shanghai, South Korea.
她在韩国工作时的个人计划“一周一任务”将带你领略她在韩国的黑羊生活。
Her personal project, One Week One Mission, will bring you to her BlackSheep life in Korea.
在第三届北京国际电影周开幕式晚会上，韩国著名歌手张娜拉献上了自己专门为北京2008年奥运会录制的歌曲《我们的梦想》。
At the beginning ceremony of the 3rd Beijing International Movie Week, Zhang Nala, a famous singer from Korea, sang her special new song "Our Dream" for Beijing 2008 Olympic Games.
2010年6月，韩国邮政发行的专门为世界难民日的10周年的邮票。
In June 2010, the Korean Post released a stamp dedicated to the 10th anniversary of the World Refugee Day.
2010年6月，韩国邮政发行的专门为世界难民日的10周年的邮票。
In June 2010, the Korean Post released a stamp dedicated to the 10th anniversary of the World Refugee Day.
应用推荐