“TOSELA”自2005年在韩国上市后就不断提供美的革新价值，创造时代的流行新趋势，屡屡造成轰动。
Since 2005, "TOSELA" arise the new value of the innovation after appearing in the market in South Korea, providing the popular trend of new era, and always cause sensation.
在韩国，每一波刚刚上市的住宅楼与商务套房都会在一刹那间被疯狂抢购完毕。
Each wave of new residential and commercial blocks that comes on the market sells out almost instantly in connectivity-crazed South Korea.
三星人寿是另一家韩国业界大腕，也希望在五月份上市。
Samsung Life, another South Korean in dustry heavyweight, hopes to come to market in May.
金志焕说：“但是，问题是，上市的大多数韩国大公司是以出口贸易为主。”
"But the problem is that most of the Korean big companies listed in the stock market are mostly export driven," said Kim.
韩国证券交易所有一个构想，希望能够搭建“一个交易板”投资者可以通过这个“交易板”对全世界上市的证券产品进行交易。
It is animated by a vision of creating "one board" on which investors can trade securities listed on exchanges all over the world.
另外一家重量级韩国人寿保险公司——三星人寿，也有望在5月上市。
Samsung Life, another South Korean industry heavyweight, hopes to come to market in May.
大韩生命保险在今年3月17号成为韩国第一个上市的大型人寿保险公司.其他公司紧跟其后.在日本家喻户晓的第一生命保险，本周首次公开募股， 总市值达112亿美元。
On March 17th Korea Life became the first of the country’s big life insurers to go public.
韩国于2001年首度批准SA 14 - 14 - 2疫苗上市，经被动和主动的上市后监测已获得了相应的信息。
Information is available from both passive and active post-marketing surveillance in the Republic of Korea, where the SA 14-14-2 vaccine was first licensed in 2001.
三星集团包括15家上市公司和另外40家较小的公司。集团董事长李健熙(Lee Kun - hee)目前是韩国第一富豪，其父为集团创始人。
Samsung Group, which includes 15 publicly traded companies and an additional 40 smaller affiliates, is led by Lee Kun-hee, son of its founder and now South Korea's wealthiest man.
3月17日，韩国人寿上市，成为第一家上市的韩国大型人寿保险公司。
On March 17th Korea life became the first of the country's big life in surers to go public.
韩国现代在中国上市销售始于2002年，当时与北京汽车工业控股有限责任公司合资。
The company, which started selling cars in China in 2002 in a venture with government-owned Beijing Automotive Industry Holdings Co.
这家韩国企业生产的电子产品上市速度快且价格低廉，对消费者极具吸引力，使其成为了世界最大的智能手机制造商。
The South Korea-based company became the world's largest maker of smartphones by manufacturing attractive devices that hit the market quickly and cheaply.
古木-神农系列产品于2002年9月上市推广销售，目前以日本、韩国、澳大利亚、西班牙和美国等国家为主要销售市场。
Old wood - Shenlong serial products came into the market in September 2002 and at present, their main markets are in Japan, Korea, Australia, Spain and USA etc country.
古木-神农系列产品于2002年9月上市推广销售，目前以日本、韩国、澳大利亚、西班牙和美国等国家为主要销售市场。
Old wood - Shenlong serial products came into the market in September 2002 and at present, their main markets are in Japan, Korea, Australia, Spain and USA etc country.
应用推荐