韩国产业银行也表示，如果锦湖韩亚决定出售大宇的股份，它将给予该公司“优先购买权”。
Korea Development Bank has also said that it will give Kumho Asiana the "right of first refusal" if it decides to sell the Daewoo stake.
这些孩子的共同之处足以产生一个新词：韩亚人。
The children are common enough to have produced a new word: "Kosians", or Korean-Asians.
韩亚在书中探讨的宏大主题是这本书脱颖而出的关键。
What sets this novel apart is that Yanagihara explores larger issues through her work.
在韩国，2005年七分之一的婚嫁是韩亚婚姻(韩国—亚洲)。
In South Korea, one-seventh of marriages in 2005 were to "Kosians" (Korean-Asians).
我的飞机是韩亚航空0Z236号航班，到芝加哥的奥海尔机场。
My flight is Asiana Airlines 0Z236 to Chicago O'Hare Airport.
由于燃料成本上升，大韩航空和韩亚航空去年的净利润均有所下降。
Korean Air and Asiana have both reported a drop in last year "s net profits due to increased fuel costs."
本次活动由韩亚航空公司赞助，以庆祝20周年的汉城至名古屋航线。
The event is sponsored by Asiana Airlines to celebrate 20th anniversary of Seoul to Nagoya route.
6月28日，韩国位列第八的锦湖韩亚集团宣布将出售旗下大宇建设1/3的股份。
On June 28th the eighth-biggest, Kumho Asiana, said it would sell its one-third stake in Daewoo Engineering &Construction, one of its biggest units.
根据CLSA的分析，即便是这样，锦湖韩亚要履行期权出售的合约仍然还差1.7兆韩元。
That would still leave Kumho Asiana about 1.7 trillion won short of its obligations under the put option, according to CLSA, a broker.
看看那些从美国或澳大利亚拿了个商照，积累了225个飞行小时进入大韩或韩亚的菜鸟飞行员们。
Take one of these new first officers that got his ratings in the US or Australia and came to KAL or Asiana with 225 flight hours.
问：据报道，近日一架从中国成都起飞的韩亚航空客机在飞越韩朝边境准备着陆时，遭到韩海军陆战队员误射。
Q: It is reported that an Asiana aircraft flying from Chengdu, China was mistakenly fired at by ROK marines lately when it was crossing the DPRK-ROK border for landing.
在韩亚干了六个月后，我转而训练大韩的飞行员，然后发现这些人都是一路货，唯一不同的是制服和飞机的颜色。
By the way, after about six months at Asiana, I was moved over to KAL and found them to be identical. The only difference was the color of the uniforms and airplanes.
相关职能的管理方表示，他们正督促银行方面对包括锦湖韩亚集团在内的9家负债累累的巨型财团要采取强硬态势。
Regulators say that they have been urging Banks to take a hard line with nine struggling chaebol, including Kumho Asiana.
在这些正式的合作交流关系中，吉林大学商学院已创建了多样化的合作交流方案和项目，如韩亚高级人员培训项目。
With those formal relationships, the Business School of JLU has created various cooperative programs and projects, such as Hana Executive program.
此前，李银珩曾担负韩国最大的金融机构之一韩亚金融集团的首席国际战略官，并掌管着24个国家的128个分支机构。
In his previous job as the chief global strategy officer at Hana financial Group, one of South Korea's largest financial institutions, Lee supervised 128 networks in 24 countries.
不清楚的是是否实际上有家公司的数据——甲骨文的智能应用程序连接到其数据库和SAP的ERP数据与韩亚金融的应用优势。
What's unclear is whether there's an advantage to actually having the applications that house corporate data - Oracle's intelligent apps connected to its database and SAP's ERP data with HANA.
我从美联航波音747-400机长教员的位置上退休后，在波音的子公司Alteon谋了个模拟器教官的职位，训练韩亚的飞行员。
After rI retired from UAL as a Standards Captain on the -400, I got a job as a simulator instructor working for Alteon (a Boeing subsidiary) at Asiana.
韩亚航空公司发生的最严重事故是在1993年7月26日，当时一架波音737飞机在韩国木浦机场即将着陆时坠毁，导致68人死亡。
Asiana's worst accident was on July 26, 1993, when 68 people were killed when a Boeing 737 crashed as it came in to land at Mokpo Airport in South Korea.
这次韩亚在旧金山的事故让我感到愤怒；让我惊讶的是他们出这种事只有一次，如果不采取坚决措施的话，我看这种事故将来还会出很多次。
This Asiana SFO accident makes me sick and while I am surprised there are not more, I expect that there will be many more of the same type accidents in the future unless some drastic steps are taken.
这次韩亚在旧金山的事故让我感到愤怒；让我惊讶的是他们出这种事只有一次，如果不采取坚决措施的话，我看这种事故将来还会出很多次。
This Asiana SFO accident makes me sick and while I am surprised there are not more, I expect that there will be many more of the same type accidents in the future unless some drastic steps are taken.
应用推荐