人们是否寻觅面部对称的伴侣？
虽然是男性的社会阶层和面部对称性之间强有力的联系，在妇女方面的连接不太清楚。
While there was a strong link between social class and facial symmetry in men, the connection in women was less clear.
他们研究了15个面部特征，包括眼睛，鼻子，嘴和耳朵的位置，以期对比受测人员的面部对称度。
They analysed 15 facial 'landmarks', including the positions of the eyes, nose, mouth and ears, and were able to compare the facial symmetry of participants.
研究人员目前正在规划研究面部对称性是否也可以在确定那些疾病的风险增加方面发挥的一部分。
Researchers are now planning to examine whether facial symmetry could also play a part in identifying those who might be at an increased risk of illness.
同时，他们分析了15项包括眼睛、鼻子、嘴和耳朵等可以反映面部“标志”的部位，进而比较参与者的面部对称性。
Meanwhile they analyzed 15 facial "landmarks", including the positions of the eyes, nose, mouth and ears, and were able to compare the facial symmetry of participants.
我们想知道，面部对称性是否会依稀记录在生命早期的压力，或累计压力的影响，我们认为这可能是特别重要的。
We wondered whether facial symmetry would faintly record either the stressors in early life, which we thought might be especially important, or the total accumulated effects of stressors.
较早的研究着重于进化如何为人类的相遇和相配做准备，即男性和女性如何通过寻找面部对称、身材体型、社会地位和社会资源等暗示来选择伴侣。
Earlier research emphasized how evolution primed us to meet and mate: how men and women choose partners by looking for cues like facial symmetry, body shape, social status and resources.
他俩写道：“拥有对称的面部特征的人更健康更受人喜欢，通常他们能够独立自主，极少有与人合作的想法，也极少需要他人帮助。
The pair write: "As people with symmetrical faces tend to be healthier and more attractive, they are also more self-sufficient and have less of an incentive to co-operate and seek help from others.
最早的研究发现拥有对称的面部特征的人极少患先天性疾病，因此更易成为更好的伴侣。
Earlier studies have suggested that individuals with symmetrical faces tend to suffer fewer congenital diseases and therefore make better potential mating partners.
你的美貌很大程度上是由脸型、其对称性以及面部各个组成部分决定的。
Your beauty is determined to a tremendous extent by the shape of your face, by its symmetry and how everything hangs together.
他们发现，那些面部不对称的人，健康情况较差，童年生活环境也欠佳。
They found that those with asymmetrical faces tended to be less healthy and more likely to have experienced deprived childhoods.
从实验得出，具有对称性面部特征的人极少可能与别人合作，或不期望他人与自己合作。
The study found that people with more symmetrical faces were less likely to co-operate and less likely to expect others to co-operate.
根据研究结果，男性的面部越匀称——左半边脸和右半边脸对称——在79岁到83岁之间精神就越不容易衰退。
According to the results, men with higher levels of facial symmetry, having faces with matching left and right sides, were less prone to mental decline between the ages of 79 and 83.
颞骨切除后行面、副神经吻合，可大致保持面部肌肉对称，借助动肩以维持面肌运动，可有效的防止患侧面肌萎缩。
Anastomosis of severed facial nerve and accessory nerve could be helpful in restoring symmetry of the face in preventing the face muscle from atrophy and in preserving shoulder movement.
黑色的镜片将你眼睛周围不对称的部位都掩盖了，而有关面部吸引力的研究表明，对称性与我们对美的看法有着千丝万缕的联系。
The dark lenses cover up any asymmetrical oddities around your eyes, and research on facial attractiveness shows a clear link between symmetry and our perception of beauty.
让肌肉的运动重新恢复平衡对称，这是将面部恢复到从前的关键。
Regaining balanced, symmetrical movements is key to restoring the face as it was before.
使用对称申请一次一个面部或角色两侧的皮肤颜色和纹身！
Use symmetry to apply skin color, tattoos and more to both sides of a face or character at once!
目的探讨A型肉毒素对称注射法在面部除皱中的应用优势。
Objective To probe the advantage of administering symmetrical injection of BTX-A for face lifting.
颞骨切除后行面、副神经吻合，可大致保持面部肌肉对称，借助动肩以维持面肌运动，可有效的防止患侧面肌萎缩。
Anastomosis of severed facial nerve and accessory nerve could be helpful in restoring symmetry of the face, in preventing the face muscle from atrophy and in preserving shoulder movement.
结论A型肉毒素对称注射治疗面部动力性皱纹，操作方法简单、安全有效。
Conclusions in the treatment for face wrinkles with BTX-A inject symmetrically, the operative method is simple, safe and effective.
鼻外形左右基本对称，鼻翼外形恢复不明显，鼻小柱位于面部正中位置。
Nose shape was substantially symmetrical, the alae of the nose recovery is not obvious, columellar position located in the middle of the face.
术前术后参照先天性肌性斜颈评分系统评定各项功能指标，包括颈部活动、头部倾斜和面部不对称。
Preoperative and postoperative functional indices we re evaluated with congenital torticollis scoring system, including neck movement , head tilt, facial asymmetry.
结果：单侧后牙反牙合矫正后，面部不对称有明显改善。
Result:After the correction of unilateral crossbite by maxillary expansion, craniofacial asymmetry improved significantly.
结论：牙齿与颜面部不对称畸形，要早期诊断，早期矫治，防止演变成为骨性或软组织不对称畸形。
Conclusion: Dental and facial asymmetry should be given early diagnosis and early treatment to prevent evolution into bone or soft tissue asymmetry.
目的：建立一种新的运用三维CT图像对面部不对称畸形进行测量分析的方法。
Objective: To establish a new type of measurement and analysis by using three-dimensional computed tomography(3D-CT) images for the diagnosis of facial asymmetry.
所述的上中间辊与下中间辊的辊面部位对称制作设有一定的锥度。
The surface portions of the upper middle roller and the lower middle roller are symmetrically fabricated to form a certain conical degree.
最后结果110例患者术后仔细查看表明，98例骨折复位令人满意，颌面部两侧对称。
Results Postoperative observation over the 110 patients has shown that reduction of 98 OMZ fracture cases were all right with the maxillofacial region symmetrical on both sides.
最后结果110例患者术后仔细查看表明，98例骨折复位令人满意，颌面部两侧对称。
Results Postoperative observation over the 110 patients has shown that reduction of 98 OMZ fracture cases were all right with the maxillofacial region symmetrical on both sides.
应用推荐