秘书为申请者们安排了一个方便的时间和地点进行面试。
The secretary arranged a convenient time and space for the applicants to have an interview.
当然，你也不想浪费宝贵时间去随波逐流，从而错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进重要事情的结果。
Certainly, you don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up as a result.
你不想把宝贵的时间浪费在混乱无序地跟踪事态发展上，不想错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进结果。
You don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up a result.
我不相信长时间的面试会有什么好处，15分钟就足够了。
I don't believe in long interviews. Fifteen minutes is plenty.
他们更喜欢通过电话筛选候选人，这样会节省很多亲自面试的时间。
They prefer to screen candidates over the phone and save themselves a lot of in-person interview time.
如果你有机会参加了几个面试，事后你会想花些时间比较和对比一下这些职位。
If you have the opportunity to do several interviews, you'll want to take the time afterward to compare and contrast the positions.
在面试之后，花些时间为这个机会做个严谨的分析。
After the interview, take the time to do a critical analysis of the opportunity.
面试不应该浪费任何一个人的时间。
花上一个小时或更多空闲的时间来面试他们。
如果你还想和面试官一起待更长时间，那么要求看看办公室或大楼。
If you still need to buy more face time with your interviewer, ask for a tour of the offices or facility.
通过将问题丢回给面试官来争取时间。
施勒姆说，每一次面试，你都应该拿出三个星期的时间来准备。
You should count on spending three weeks preparing for each interview, Mr. Shrum says.
其中包括投放招聘广告等“硬成本”，以及花在面试上的时间等“隐形成本”。
This includes the "hard" costs, such as placing a job advert, and the "hidden" costs, such as time spent conducting interviews.
昨天史密斯先生通知我今天早上来面试，他现在有时间吗？
Yesterday Mr. Smith told me to come for a job interview this morning. Is he available now?
说起时间，我的面试一直要搞到中午，我们何不早点开始呢？
And speaking of minutes, I have interviews until noon, so why don't we get right to work?
时间就是一切。不要在一次重大的面试之前引起自己不必要的紧张。
Timing is everything: Don't cause yourself undue stress before a big interview.
谢谢你抽时间来面试。
道别时要握手感谢雇主花时间面试你。
A shake hands as you say good-bye and thank the interviewer for spending time with you.
面试过后，发一封感谢信(通过电子邮件或是信件)来表达你对面试官花时间见你的感谢之情。
After an interview, send a thank-you note (via E-mail or regular mail) to show your gratitude to the interviewer for taking the time to meet with you.
如果面试公司会在下周内做决定，你需要在接下来两三天内保持跟进；如果面试公司需要更长时间，那你的跟进时间差不多在一个星期左右。
If they expect to make a decision within the next week, you need to follow up in a couple of days; for a longer time it is best to wait a week.
表达一下对面试官付出宝贵时间的感激，顺便表达一下你对应聘工作的兴趣，再提一些面试时所收获到的好的见解。
Thank the interviewer for his time and express your interest in the job. Mention a couple of positive points that you remember from the interview.
将你的面试时间安排的尽可能紧密。
告诉面试官‘我对该职位很感兴趣，感谢您抽时间来面试我，并真诚的感谢您今天的真知灼见。
Say, 'I'm very interested in this position and I sincerely thank you for your time and insights today.
苏珊接受斯科特的面试是个非常成功的例子，她在预约面试前用了一周时间做准备。
Susan made a compelling case for an interview with Scott, and she had one week to prepare before the scheduled interview.
比如，你大可以问面试会进行多长时间，这不会显得自己不礼貌、而会让对方觉得你对面试很上心。
For example, it is not impolite to ask how long the interview will take; it shows you are serious about the proceedings.
比如，你大可以问面试会进行多长时间，这不会显得自己不礼貌、而会让对方觉得你对面试很上心。
For example, it is not impolite to ask how long the interview will take; it shows you are serious about the proceedings.
应用推荐