从上面所给的漫画中，我们可以看到有一个招聘人员和一个面试者交谈。
From the cartoon given above, we can observe that there is a recruiter talking with an interviewee.
无论是与客户谈判、面试应聘者、与老板交谈，甚至是询问员工，高管们都需要抛砖引玉。
Whether they are talking to customers, interviewing job candidates, talking to their bosses, or even questioning staff, executives need to draw people out.
不要害怕交谈过程中出现中止，这给了面试官记录的时间，并准备下一个问题。
And don't be scared of a pause in the conversation; it gives the interviewer time to take notes or form the next question.
但是面试并非是审问，而是一次交谈。
But an interview is not an interrogation; it's a conversation.
不要忽视和面试官之外的人们交谈。
Don't neglect to talk to other people beyond those you are interviewing with.
在面试中要下定决心过完整个过程，并对任何和你交谈的面试官都表现出真诚的兴趣。
Resolve to stay engaged and genuinely interested in what any interviewer is discussing with you.
枕头小子的有趣花招最终没有奏效，在经过电话交谈和面试之后他被拒绝了。
The intriguing gimmick didn't ultimately work for Pillow Guy, who was rejected after one phone conversation and a face-to-face interview.
这表明，在面试时，你要融入你们的交谈中。
That said, when you're in an interview, be a part of the conversation.
候选人必须能够在与面试官交谈的过程中穿插事例，说明解决问题或实现目标的过程。
Candidates must be able to talk the interviewer through their examples, explaining the process used to work through problems or hit targets.
不要吸烟，即便他们请你那么做。不要忽视和面试官之外的人们交谈。
Don't smoke even if invited to do so. Don't neglect to talk to other people beyond those you are interviewing with.
无论是在与人交谈时，在花园聚会上发表演说时，还是在求职面试中，他们的表现是一样的。
They're the same whether they're having a conversation, addressing their garden club or being interviewed for a job.
与面试官交谈时眼神交流也是同样重要的。
Meanwhile, our eye contact with the interviewer is as important.
面试前雇主可能已经看过你的简历，或许和你在电话上交谈。
Prior to an interview the employer has probably seen your resume and perhaps talked with you on the phone.
但每次和莉萨在电话里交谈，我都尽可能保持乐观，好像参加求职面试一样。
I kept the conversations with Lisa as upbeat as possible, as if I were auditioning for a job on some candidate's spin machine.
好像是面试官在同我交谈之后，他就去辞职了，然后人力资源代表问我在面试时发生了什么。
Seems that after he talked to me, he went and resigned, and the HR rep asked what happened in our interview.
与面试官交谈时，你应彬彬有礼，始终面带微笑。
You should always keep smiling, being polite when you talk with the interviewer.
七球员谁正在寻找使急功近利到达荒凉的伏天酒吧面试作为“东道主”-青年男子向女顾客娱乐与他们的魅力和顺利的交谈。
Seven guys who are looking to make a quick buck arrive at the desolate Dog Days bar to audition as "hosts" - young men paid to entertain female patrons with their charm and smooth talk.
目光注视着给你做面试的人，同时有信心的和他们交谈。
Keep eye contact with your interviewers while speaking to them with confidence.
详细环境请到公司面试详细交谈。
The detail has a detailed discussion to company interview please.
通过面试时的交谈，招聘方既希望了解应聘者的专业水平，同时也希望初步了解应聘者的性格特征、做事风格。
Through the interview conversation, recruiters both wanted to know the candidate's professional level, but also hope that a preliminary understanding of the candidate 's character, work style.
感谢您于8月28日在上海科技大学对我的面试，和您的交谈很愉快，而且是我向您学习的极好机会。
Thank you for much for interviewing me on August 28 at Shanghai Institute of Technology. I enjoyed our conversion very much and found it to be a great learning opportunity.
当你坐下来和面试官交谈的时候，把你的公文包侧着放，让封面朝着考官。
When you sit down to speak with the interviewer, position your portfolio to the side with the cover page facing the interviewer.
一旦面试官和你开始交谈，你需要注意他们对你是否尊重。
Once you've started a dialogue with a hiring manager or recruiter, you should expect to be treated with courtesy and respect.
怎样结束面试谈话在交谈中，人们普遍重视开头，万事开头难嘛，而对结束谈话，人们往往不以为然。说话完了，说声再见不就结束了吗？
In the conversation, people generally pay attention to the beginning, everything is hard in the beginning, but to end the conversation, people tend not to regard it as right.
求职面试时，当你与他人第一次交谈时或在与少数或许多人谈话时，开始的几秒钟是重要的，因为它决定了别人对你的印象。
On job interviews when first conversing with an individual and when addressing small or large groups, the first few seconds are critical in setting the tone for how you'll be perceived.
求职面试时，当你与他人第一次交谈时或在与少数或许多人谈话时，开始的几秒钟是重要的，因为它决定了别人对你的印象。
On job interviews when first conversing with an individual and when addressing small or large groups, the first few seconds are critical in setting the tone for how you'll be perceived.
应用推荐