一方面编辑不喜欢，一方面广告商也无法保证在这方面的利益。
Something that editors dislike and advertisers run scared of.
它不是真实的生活，很大程度上，它属于印象管理，是一种自我营销，通过仔细地给照片添加滤镜以及编辑文字，把自己最好一面展现出来。
Instead of being real life, it is, for the most part, impression management, a way of marketing yourself, carefully choosing and filtering the pictures and words to put your best face forward.
然而，我发现了一个现象：每当我们的身边发生了一件新奇的或者重大的社会新闻事件，那么在此后的一段时间内，这类题材的故事作品就会源源不断地从四面八方涌入我们编辑的信箱。
However, there is a phenomenon I found that every time a big event or big news happens, editors mailboxes are chock-a-block with the articles which on this topic in a period of time.
另一方面，我不喜欢编辑，因为那个时刻对我来说，创作过程已经是结束了。
On the other hand, I have difficulty editing because by that point the creation process is already over for me.
然后他发现自己来到了热轧滚筒面前。这一回是在接袖口，一个杂志编辑在另一面喂。
And then he found himself before the mangle, this time receiving the cuffs an editor of a magazine was feeding from the other side.
现在回想起来，真的挺惊讶他们居然有耐心跟我合作，哪怕是偶尔。我从来没有和编辑见过面，编辑修改稿子时，我们之间总有一场较量。
In retrospect I'm surprised they were patient enough to work with me, even sporadically; we never met in person during that time and it was always a struggle to edit stories.
另一方面，如果您常常编辑共享资源，或许您的手指会训练有素地立刻点击来选择默认选项，打开只读文件。
On the other hand, if you typically edit Shared resources, perhaps your fingers are trained to immediately hit, in order to select the default option and open the file read-only.
另一方面，黄方块表示编辑器中存在警告。
A yellow box, on the other hand, means there are warnings in the editor.
另一方面，这也是一个发现编辑错误的好机会，如清单1那样，因此，验证程序发出一条警告信息。
On the other hand, the chances are pretty good that this condition is an authoring error, like the one in Listing 1, and so the validator spits out a warning.
如果只有单独的一个记者做了这种违法的事，那么他的编辑什么都不知道似乎也可以理解，但是有证据显示这个问题涉及面要更广一些，绝不仅仅只有一名记者这样做。
If only one rogue journalist had been involved in such illegal activity, his editor might plausibly have known nothing. But there were indications that the problem was more widespread.
另一方面，TurboGears管理工具重点关注的是开发人员的需要：它为开发人员提供了一组设计工具，以及一个基本的数据库查看器和编辑器。
The TurboGears admin tool, on the other hand, focuses on developers by giving them a set of design tools along with a basic database viewer and editor.
编辑Ryssdal：明天艾米·斯科特Amy Scott将带来故事的另一面。
Ryssdal: Tomorrow Amy Scott's got the flip side of the story.
新闻编辑制定报道任务，计划覆盖面，培训、评价员工，编辑材料。
News editors make reporting assignments, plan coverage, train and evaluate the staff, and edit copy.
从作者、编辑、决策者和营销人员四方面阐述了人力资源在出版业竞争中的重要作用。
This paper expounds the important functions of human resource in the competition of publication industry from four aspects of authors, editors, decision-makers and marketing personnel.
北京所处地理位置也颇为不利。北京三面环山、远离大海，如同一个大碗，污染物质易聚不易散。(实习编辑：顾萍)。
Beijing also has geography to battle. It is ringed by mountains on three sides and far from the ocean, trapping pollution as if in a bowl.
《商业评论周刊》富豪榜的编辑安德鲁·希斯·考特说，矿业巨头莱茵哈特的财富在12个月里增加了近两倍，一方面是因为商品价格的上涨，另一方面是由于她最近做成了两笔铁矿和煤炭生意。
BRW rich list editor Andrew Heathcote said mining magnate Rinehart had almost tripled her wealth in 12 months as commodity prices rose and she pulled off two deals in iron ore and coal.
但是，灾难事件经常会反映出摄影师和图片编辑最丑陋的一面。
But catastrophic events often bring out the worst in photographers and photo editors.
导演或编辑利用其技能，从不同摄像机给他提供的多个视角域面中选择，以确保图像直播效果。
The director-editor uses his skill to secure an immediate effective flow of images from the multiple viewpoints his cameras and their lenses collectively represent.
该文从作者、审稿人、编辑这三方面着眼阐述学术出版中的不良现象，分析其原因及危害，并指出防治的措施。
The present paper discusses the unhealthy tendencies which exist in academic publications from the views of author, readers and editors.
编辑们不愿引进欧洲大陆在这方面的限制，他们禁止在未经过名人的同意在公共场合对其拍照，并保护公众人物不被监视私生活的阴暗面。
Editors are loth to import continental European restrictions, which forbid celebrities being photographed in public without their consent and can shield public figures from scrutiny of private vices.
该仿真平台提供了用于创建地形模块的地形组件编辑器，并提供了环境编辑器以便利用预先创建的地形模块搭建虚拟月面环境。
This simulation platform provides a terrain Builder to create lunar terrain modules, and an environment Editor to utilize these modules to create and edit virtual lunar environment.
然后他发现自己来到了热轧滚筒面前。这一回是在接袖口，一个杂志编辑在另一面喂。
And then he found himself before the mangle , this time receiving the cuffs an editor of a magazine was feeding from the other side.
但是你是否考虑过，你的护肤步骤是否正确呢？和编辑一起看，冬季该如何使用保湿面，该如何做足护肤步骤吧！
But you ever considered that your skin care steps to correct? And editors in conjunction with the winter, how to use moisturizing face, what to do skin care step foot bar!
将核心编辑应用单独分离出来，提供协同文本编辑的功能并对外部提供访问核心编辑功能的接口。这样一方面是系统结构清晰，另一方面对于系统功能的扩充也大有裨益。
To separate the nuclear editing application and provide the access interface, it makes the system structure clear, on the other hand, it is beneficial to the extension of the system functionality.
在三维计算的基础上针对三维颅面模型，提出了一种基于几何特征的三维模型变形与编辑算法。
This paper presented a deformation and edition algorithm based on 3D calculation for 3D craniofacial model.
另一方面，如果使用“添加类”，必须首先在对话框编辑器中创建对话框模板资源，然后再创建记录视图类。
On the other hand, if you use Add class, you must first create the dialog template resource in the dialog editor and then create the record view class.
树立学者型编辑意识，需从以下三方面着手：（1）正确处理编辑学知识与专业知识的关系；
To build up the sense, the editors have to focus on the following three issues: (1)the combination of editorial skills with professional knowledge;
树立学者型编辑意识，需从以下三方面着手：（1）正确处理编辑学知识与专业知识的关系；
To build up the sense, the editors have to focus on the following three issues: (1)the combination of editorial skills with professional knowledge;
应用推荐