乔布斯以控制狂兼冷血无情的面目出现。
Mr Jobs emerges as a controlling and often unsympathetic character.
像以往一样，西方也有人希望他能以自由派的面目出现。
As before, some in the West hoped he might emerge as a liberal.
宇宙的伟大建筑是现在开始以纯数学家的面目出现了。
The great buildings of the universe is now pure mathematician face appeared.
认为优先权制度起源于罗马法，并常以法定抵押权的面目出现。
Priority system originates from Roman laws, it has developed into the right of legal mortgage.
诚实的人从来讨厌虚伪的人，而虚伪的人却常常以诚实的面目出现。
Honest man never hate hypocrisy, and hypocrisy are often with honesty.
被我们称为势利鬼的人，无论以什么面目出现，都改变不了势利的本性。
We called snob people, no matter in what form, all can't change the nature of snobbery.
结合我国目前市场状况，它极有可能以成长型、收入型和平衡型的面目出现。
Thinking of situation in our securities market at present, the open-fund probably be set up as growing up type, the income type and balanced type extremely probably.
现在PDA已经销声匿迹了，但它们又无处不在，以几乎所有手机的必备功能的面目出现。
Now they are gone, but they are also ubiquitous, as features of almost every mobile phone.
棕榈油广泛的应用于食品和化妆品，经常在产品成分表中以“植物油/动物油”的面目出现。
According to WWF, palm oil is used in a vast range of foods and toiletries – often just listed as "vegetable oil/fat" in the ingredients.
这个词根在拉丁语中以crescere的面目出现，它在后来被用来指称正在成长的月亮。
This same root turns up as crescere in Latin and was then applied to the growing moon.
处于增值状态的财物是指正在生产、经营过程中的以生产、 经营资料的面目出现的财物。
On the increase state of property, which is namely now in production and business processes in order to means of production and operation of materials emerged as the property of.
在我国司法实践中，有些损失虽未以纯粹经济损失的面目出现，但却具有了纯粹经济损失的内容。
Some loss is not appeared on behalf of the pure economic loss in Judicial practice of China, But the content is pure economic loss.
这和讨伐有关，经常以新闻报道的面目出现，目的是吓唬发达国家采取“强有力”的措施对付全球变暖。
This is pertinent to the crusade, often masquerading as journalism, aimed at hectoring developed nations into taking "strong" actions against global warming.
骗子们怀揣着看似高洁的灵魂，以金融奇才的面目出现，他们把骗局装扮成一件礼物，慷慨大方地馈赠给这个感恩的世界。
The fraud appears to be a bountiful gift that the confidence trickster, a generous soul and a financial wizard to boot, has bestowed upon a grateful world.
几十年来，环保部门已经习惯了以弱势机构的面目出现，因此这样的“特殊地位”也曾博得了公众和媒体的理解与同情。
For the several decades, the environmental sector is used to appear as a puniness, which in another way gained the understanding and sympathy of the public.
由于这类壁垒大量的以技术面目出现，因此常常会披上合法外衣，成为当前国际贸易中最为隐蔽、最难对付的非关税壁垒。
A large number of technical barriers appear as a veneer of legality, so has become the most covert international trade and the most difficult entreated non-tariff barriers.
在《酋长》一片中，瓦伦蒂诺是以白人面目出现的，但他的手是棕色的，因此当他触摸女主角的脸庞时，对比显得非常强烈。
For 'the Sheik,' Valentino was presented as white, but his hands were brown, so that when he touched the heroine's face, the contrast was accented.
他看到了所罗门先生的断手，上面纹有共济会标志，正好指向一幅创作于1865年，以异教神祇面目出现的乔治-华盛顿肖像。
He finds a severed hand (Solomon's) marked with Masonic symbols, pointing to an 1865 painting of George Washington depicted as a pagan god. This is certainly terrible.
《宇宙连环画》中变来变去的主人公Qfwfq巧妙的穿越时间，空间，太阳系和地质年代，在这些新的故事中又以崭新的面目出现。
Qfwfq, the protean hero of Cosmicomics dexterously moving through time and space, solar systems and geological eras, takes on a new dimension in these tales.
但那“另一世界”对人是完全封闭的，那灭绝人性、非人道的世界，是个乌有的天堂；而存在不会推心置腹地跟人说话，除非以人的面目出现。
But that "other world" is well concealed from man, that dehumanised, inhuman world, which is a celestial naught; and the bowels of existence do not speak unto man, except as man.
由此，这将标志历史的一个巨大进步，这也将作为世界各国人民的一个共同誓言：不管种族主义在何地出现，不管它以怎样的面目出现，我们将与之斗争！
Thus, it will mark a great step forward in history and also serve as a common pledge of the peoples of the world to fight racism wherever it occurs and whatever guise it assumes.
它在剧情、动作、节奏等方面并不十分过人，最经典的一段台词来自影片中最引人注目的角色，那是一部电脑，以空洞的声音和毫无表情的摄像头这样一种面目出现。
It's not a particularly strong movie in terms of plot, action, or pacing. Its best dialog comes its most notable character, a computer portrayed as a disembodied voice and unexpressive camera lens.
道理很简单，一个人——无论其职业、地位、身份、年龄等——在24小时的生活中，不可能时时刻刻都以同一种面目出现。若有人这样，要么他是个十足的伪君子，要么他就是不懂得如何担当自己不同的角色与责任。
Put simply, regardless of a person's profession, position, status, identity or age, it is impossible for him or her to appear the same 24 hours a day unless a hypocrite or hiding failure to perform.
现在，现在，他想，真面目会出现的。
大多数情况下，他们生成的宇宙面目大不相同，一切都变得乱七八糟，最基本的化学过程也不可能出现。
Most of the time, the resulting universe became radically different, throwing everything into a chaotic mess where the most basic chemistry couldn't hope to survive.
或许大多数机遇都是以困难的面目而出现的。
举例来说，fubar（没法处理的）代表fu**ed upbeyondallrecognition（面目全非），这个词和snafu一同出现在OED里。
One, fubar supposedly standing for “fu**ed up beyond all recognition” actually has made it into the OED along with snafu.
举例来说，fubar（没法处理的）代表fu**ed upbeyondallrecognition（面目全非），这个词和snafu一同出现在OED里。
One, fubar supposedly standing for “fu**ed up beyond all recognition” actually has made it into the OED along with snafu.
应用推荐